Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجد أبدًا خرائط إرشادية عندما تحتاجها.
Bulgarian[bg]
Никога няма една от онези " Вие сте тук " карти, когато имаш нужда от такава.
Czech[cs]
Nikdy tu není jedna z těch " zde stojíte " map, když je potřebuješ.
Danish[da]
De har aldrig et af de der, du er her kort, når du har brug for det.
Greek[el]
Δεν έχουν ποτέ αυτούς τους " είσαι εδώ " χάρτες, όταν τους χρειάζεσαι.
English[en]
They never have one of those " you are here " maps when you need one.
Spanish[es]
nunca tienen uno de esos mapas de " tu estás aquí ". cuando los necesitas
Finnish[fi]
Ei ikinä löydy " olet tässä " - karttaa tarvittaessa.
French[fr]
Ils n'ont jamais uns de ces cartes qui dit " vous êtes ici " quand tu en as besoin.
Hungarian[hu]
Sosincs " ön itt áll " térkép, mikor kéne.
Italian[it]
Quando ti serve non c'e'mai la mappa con scritto " voi siete qui ".
Polish[pl]
Jak trzeba, to nigdy nie ma mapki, pokazującej " jesteś tutaj ".
Portuguese[pt]
Nunca se tem um mapa de localização quando se precisa.
Romanian[ro]
Niciodată nu dai peste una dintre hărţile " Eşti aici " atunci când ai nevoie de una.
Russian[ru]
Никогда не найдешь стенда с картой, показывающей " вы здесь ", когда он тебе нужен.
Serbian[sr]
Oni nikada nemaju jednu od onih " vi ste ovde " mapa kad ti treba jedna.
Turkish[tr]
İhtiyacın olduğunda " buradasınız " haritalarından biri olmaz.