Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото преюдициалното запитване представя отговора на Комисията от 3 август 2017 г., е видно, че Комисията разбира добре опасенията на Франция и ги отнася към Регламента за продуктите за растителна защита.
Czech[cs]
Z odpovědi Komise ze dne 3. srpna 2017, jak je prezentována v žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, je zjevné, že obavám vyjádřeným Francii porozuměla a přiřadila je nařízení o ochraně rostlin.
Danish[da]
Således som Kommissionens svar af 3. august 2017 er fremstillet i den præjudicielle anmodning, fremgår det, at Kommissionen udmærket forstod Frankrigs bekymring og henførte den til plantebeskyttelsesforordningen.
German[de]
Soweit das Vorabentscheidungsersuchen die Antwort der Kommission vom 3. August 2017 darstellt, ist erkennbar, dass sie die Bedenken Frankreichs sehr wohl verstanden und der Pflanzenschutzverordnung zugeordnet hat.
Greek[el]
Στο μέτρο που η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως εκθέτει την από 3 Αυγούστου 2017 απάντηση της Επιτροπής, συνάγεται ότι η Επιτροπή αντιλήφθηκε σαφώς τις ανησυχίες της Γαλλίας και τις κατέταξε στον κανονισμό για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα.
English[en]
In so far as the request for a preliminary ruling describes the Commission’s reply of 3 August 2017, it is clear that the Commission certainly understood France’s concerns and attributed them to the Plant Protection Regulation.
Spanish[es]
En la medida en que la petición de decisión prejudicial refleja la respuesta de la Comisión de 3 de agosto de 2017, es evidente que la Comisión comprendió muy bien las inquietudes de Francia y las encuadró en el Reglamento n.o 1107/2009.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluses kirjeldatud komisjoni 3. augusti 2017. aasta vastusest nähtub, et komisjon on Prantsusmaa kahtlusi igal juhul mõistnud ja seostanud need määrusega nr 1107/2009.
Finnish[fi]
Sikäli kuin ennakkoratkaisupyynnössä kuvataan komission 3.8.2017 antamaa vastausta, siitä ilmenee, että komissio on ymmärtänyt Ranskan huolenaiheet erittäin hyvin ja yhdistänyt ne kasvinsuojeluasetukseen.
French[fr]
Dans la présentation que la demande de décision préjudicielle fait de la réponse de la Commission du 3 août 2017, on peut voir que celle‐ci a parfaitement compris les préoccupations de la République française et les a rangées sous le règlement relatif aux produits phytopharmaceutiques.
Croatian[hr]
Iz prikaza Komisijina odgovora od 3. kolovoza 2017. u zahtjevu za prethodnu odluku, jasno je da je Komisija itekako razumjela zabrinutost Francuske, te da je istu povezala s Uredbom o zaštiti bilja.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2017. augusztus 3‐i válaszának az előzetes döntéshozatal iránti kérelem általi bemutatásából kiderül, hogy a Bizottság nagyon is megértette és a növényvédő szerekről szóló rendelethez kötötte Franciaország aggodalmait.
Italian[it]
Nella misura in cui la domanda di pronuncia pregiudiziale rappresenta la risposta della Commissione del 3 agosto 2017, è chiaro che quest'ultima ha ben compreso le preoccupazioni espresse dalla Francia e che le ha associate al regolamento sui prodotti fitosanitari.
Latvian[lv]
Ciktāl lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu ir raksturota Komisijas 2017. gada 3. augusta atbilde, ir saprotams, ka Komisija ļoti labi ir sapratusi Francijas izteiktās bažas un sasaistījusi tās ar Augu aizsardzības līdzekļu regulu.
Maltese[mt]
Sa fejn it-talba għal deċiżjoni preliminari tippreżenta t-tweġiba tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Awwissu 2017, jidher li din fehmet it-tħassib ta’ Franza perfettament u rabtet dan it-tħassib mar-Regolament dwar il-protezzjoni tal-pjanti.
Dutch[nl]
Voor zover het antwoord van de Commissie van 3 augustus 2017 in het verzoek om een prejudiciële beslissing wordt weergegeven, valt daaraan af te lezen dat de Commissie de bezorgdheid van Frankrijk wel degelijk heeft begrepen en aan de gewasbeschermingsverordening heeft gelinkt.
Polish[pl]
W zakresie, w jakim we wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym przedstawiono odpowiedź Komisji z dnia 3 sierpnia 2017 r., można dostrzec, że instytucja ta jak najbardziej rozumiała obawy Francji i przyporządkowała je rozporządzeniu w sprawie ochrony roślin.
Portuguese[pt]
Na medida em que o pedido de decisão prejudicial representa a resposta da Comissão de 3 de agosto de 2017, pode reconhecer‐se que esta entendeu perfeitamente as preocupações da França e as enquadrou no Regulamento (CE) n. ° 1107/2009.
Slovak[sk]
Z opisu odpovede Komisie z 3. augusta 2017 uvedeného v návrhu na začatie prejudiciálneho konania vyplýva, že Komisia úplne pochopila obavy Francúzska a priradila ich k nariadeniu o ochrane rastlín.
Slovenian[sl]
Iz dela predloga za sprejetje predhodne odločbe, v katerem je predstavljen odgovor Komisije z dne 3. avgusta 2017, je razvidno, da je Komisija zelo dobro razumela pomisleke Francije in jih povezala z Uredbo o fitofarmacevtskih sredstvih.
Swedish[sv]
Det som återges av kommissionens svar av den 3 augusti 2017 i begäran om förhandsavgörande är att kommissionen förstod de farhågor som Frankrike gett uttryck för mycket väl och även hänförde dessa till växtskyddsförordningen.