Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Новите тенденции в отклоняването на прекурсори на наркотични вещества и в незаконната търговия с тях продължават да се развиват бързо.
Czech[cs]
V oblasti zneužívání prekursorů drog a nezákonného obchodu s nimi se i nadále velmi rychle objevují nové trendy.
Danish[da]
Nye tendenser inden for ulovlig anvendelse og ulovlig handel med narkotikaprækursorer er fortsat under hurtig udvikling.
German[de]
Bei der Abzweigung von Drogenausgangsstoffen und dem illegalen Handel mit ihnen entwickeln sich weiterhin rasch neue Trends.
Greek[el]
Εξακολουθούν να εμφανίζονται ραγδαία νέες τάσεις όσον αφορά την εκτροπή και το παράνομο εμπόριο των πρόδρομων ουσιών.
English[en]
New trends in diversion and illegal trade in drug precursors continue to emerge rapidly.
Spanish[es]
Siguen surgiendo con rapidez nuevas tendencias en el desvío y el tráfico de precursores de drogas.
Estonian[et]
Narkootikumide lähteainete kõrvaletoimetamise ja nendega kauplemise uued suunad tekivad endiselt kiiresti.
Finnish[fi]
Huumausaineiden lähtöaineiden kulkeutumisessa laittomaan valmistukseen ja laittomassa kaupassa ilmaantuu edelleen nopeasti uusia suuntauksia.
French[fr]
De nouvelles tendances en matière de détournement et de commerce illicite des précurseurs de drogues continuent à se dessiner rapidement.
Croatian[hr]
I dalje se brzo razvijaju novi trendovi u zlouporabi prekursora za droge te nezakonitoj trgovini njima.
Hungarian[hu]
A kábítószer-prekurzorok eltérítése és illegális kereskedelme terén továbbra is rohamosan jelennek meg újabb és újabb jelenségek.
Italian[it]
Nuove tendenze nella diversione e nel commercio illegale dei precursori di droghe continuano a emergere rapidamente.
Lithuanian[lt]
Naujos neteisėto narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) naudojimo ir prekybos tendencijos randasi sparčiai.
Latvian[lv]
Jaunas tendences narkotisko vielu prekursoru novirzīšanā un nelikumīgā tirdzniecībā rodas strauji.
Maltese[mt]
Qed ikomplu jitfaċċaw b’mod rapidu xejriet ġodda fil-bdil tar-rotta u l-kummerċ illegali tal-prekursuri tad-drogi.
Dutch[nl]
Op het gebied van het oneigenlijke gebruik van en de illegale handel in drugsprecursoren volgen de nieuwe trends elkaar in rap tempo op.
Polish[pl]
Nadal w szybkim tempie pojawiają się nowe tendencje w nielegalnym wykorzystywaniu prekursorów narkotyków i nielegalnym handlu nimi.
Romanian[ro]
Noi tendințe în deturnarea și comerțul ilegal cu precursorii drogurilor continuă să apară în ritm rapid.
Slovak[sk]
K náhlemu vznikaniu nových trendov v oblasti zneužívania drogových prekurzorov a nezákonného obchodu s nimi dochádza naďalej.
Slovenian[sl]
Še naprej se hitro oblikujejo novi trendi preusmerjanja in nezakonite trgovine s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge.
Swedish[sv]
Nya trender beträffande avledning av och olaglig handel med narkotikaprekursorer är under snabb utveckling.