Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие малко се отличавате от това, което историята описва за вас, полковник Грин.
Czech[cs]
Jste trochu jiný... než jak vás popisují dějiny, plukovníku Greene.
German[de]
Sie sind anders, als die Geschichte Sie beschrieben hat, Colonel Green.
Greek[el]
Δεν φέρεσαι όπως σε περιγράφει η ιστορία συνταγματάρχη Γκριν.
English[en]
You're somewhat different than the way history paints you, Colonel Green.
Spanish[es]
Es algo diferente a como lo describe la historia, coronel Green.
French[fr]
Vous êtes différent du portrait que l'histoire fait de vous, colonel Green.
Croatian[hr]
Niste kao što vas opisuju.
Hungarian[hu]
Kicsit másnak tűnik, mint amilyennek a történelem mutatja, Green ezredes.
Dutch[nl]
U bent anders dan de geschiedenis u afschildert, kolonel.
Polish[pl]
Jest pan w jakiś sposób inny... niż opisuje pana historia, Pułkowniku Green.
Portuguese[pt]
Você é um pouco diferente... do jeito que a história o descreve, coronel Green.
Romanian[ro]
Eşti oarecum diferit faţă de cum te-a ilustrat istoria, colonele Green.
Serbian[sr]
Pomalo se razlikujete od onoga što istorija kaže o vama, pukovniče Grin.
Turkish[tr]
Tarihin sizi tanımladığından biraz farklısınız, Albay Green.