Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точната информация, която трябва да се съдържа в правната забележка, може значително да се различава в отделните държави-членки.
Czech[cs]
Přesné informace, jež mají být uvedeny v právním oznámení, se mohou mezi jednotlivými členskými státy značně lišit.
Danish[da]
Hvor detaljerede informationerne i den juridiske meddelelse er afhænger i høj grad af, hvilken medlemsstat der er tale om.
German[de]
Welche Informationen im Einzelnen in dem rechtlichen Hinweis zu geben sind, kann von einem Mitgliedstaat zum anderen variieren.
Greek[el]
Οι λεπτομερείς πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται με την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου ενδέχεται να διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
The exact detail of information to be provided in the legal notice may differ significantly from one Member State to another.
Spanish[es]
Los detalles concretos de la información que debe facilitar el aviso jurídico pueden diferir mucho de un Estado miembro a otro.
Estonian[et]
Õigusalases teates esitatava teabe üksikasjalikkus võib liikmesriigiti suurel määral erineda.
Finnish[fi]
Oikeudellisessa ilmoituksessa toimitettavien tietojen tarkkuus voi vaihdella huomattavasti jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
Le niveau de détail des informations à indiquer dans l’avis juridique peut varier grandement d’un État membre à l’autre.
Hungarian[hu]
A jogi nyilatkozatban rendelkezésre bocsátandó információk pontos részletei tagállamonként jelentősen eltérhetnek.
Italian[it]
Le informazioni che devono essere riportate nell’avviso legale possono variare notevolmente da uno Stato membro all’altro.
Lithuanian[lt]
Teisiniame pranešime pateikiamos informacijos išsamumas valstybėse narėse gali labai skirtis.
Latvian[lv]
Sīkāka informācija, kas jāsniedz juridiskajā paziņojumā, dažādās dalībvalstīs var ievērojami atšķirties.
Maltese[mt]
Id-dettalji eżatti tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta fl-avviż legali jistgħu jvarjaw b’mod sinjifikanti minn Stat Membru għal ieħor.
Dutch[nl]
De exacte inhoud van de informatie die in de juridische mededeling dient te worden verstrekt, kan sterk verschillen van lidstaat tot lidstaat.
Polish[pl]
Szczegółowe informacje, jakie powinny zawierać uwagi prawne, mogą znacznie się różnić w zależności od państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
O teor exato das informações a fornecer no aviso legal pode diferir significativamente entre Estados-Membros.
Romanian[ro]
Nivelul de detaliere al informațiilor care trebuie furnizate în avizul juridic poate varia semnificativ de la un stat membru la altul.
Slovak[sk]
Presná miera podrobnosti informácií, ktoré sa majú poskytnúť v právnom oznámení, sa môže medzi jednotlivými členskými štátmi výrazne líšiť.
Slovenian[sl]
Podrobne informacije, ki jih je treba posredovati v pravnem obvestilu, se lahko od ene države članice do druge precej razlikujejo.
Swedish[sv]
Exakt vilka uppgifter som ska lämnas i det rättsliga meddelandet kan variera avsevärt från en medlemsstat till en annan.