Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BPO svarede samme dag ved at returnere remailkontrolformularen og indvilgede i at betale det krævede tillæg.
German[de]
94) Durch Rücksendung des Remail-Kontrollformulars reagierte das BPO am gleichen Tag mit seiner Zustimmung zur Zahlung des geforderten Aufschlags.
Greek[el]
Η ΒΡΟ επέστρεψε το έντυπο αναταχυδρόμησης και απάντησε την ίδια ημέρα ότι συμφωνεί να καταβάλει τα συμπληρωματικά τέλη.
English[en]
Returning the remail case control form, the BPO replied on the same day agreeing to pay the claimed surcharge.
Spanish[es]
BPO contestó ese mismo día devolviendo el formulario de control de casos de reenvío y aceptando pagar el recargo.
Finnish[fi]
BPO vastasi samana päivänä palauttamalla edelleenpostitusta koskevan valvontalomakkeen ja suostui maksamaan lisämaksun.
French[fr]
(62) Par télécopie du 11 février 1999, BPO a été informé que DPAG avait bloqué le courrier de Multiple Zones le 4 février, soit sept jours plus tôt, et réclamait une surtaxe de 18547 euros(94).
Italian[it]
Il BPO rispondeva il giorno stesso rispedendo il modulo di controllo dei casi di reimpostazione, ed accettava di versare la soprattassa richiesta.
Dutch[nl]
Door het remailing-controleformulier terug te zenden gaf BPO op dezelfde dag haar antwoord, waarin BPO zei in te stemmen met betaling van de verlangde toeslag.
Portuguese[pt]
Ao devolver o formulário de controlo de repostagem, a BPO respondeu no mesmo dia concordando em pagar a sobretaxa reclamada.
Swedish[sv]
Genom att återsända formuläret för kontroll av remail-ärenden svarade BPO samma dag och gick med på att erlägga den åberopade extraavgiften.