Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter undertegnelsen af memorandummet er alle restriktive bestemmelser, som de kontraherende parter har foreslaaet, systematisk blevet afvist.
German[de]
Seit der Unterzeichnung der Vereinbarung wurden alle von den Vertragsparteien vorgeschlagenen restriktiven Klauseln systematisch abgelehnt. 1997 wurde ebenfalls eine Lösung für die vor der Unterzeichnung der Vereinbarung geschlossenen Verträge gefunden.
Greek[el]
Από τότε που υπογράφηκε το μνημόνιο, όλες οι περιοριστικές ρήτρες που είχαν προταθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη είχαν απορριφθεί συστηματικά.
English[en]
All the restrictive clauses proposed by contractors have been systematically rejected since the memorandum was signed.
Spanish[es]
Desde la firma del memorándum, se han rechazado sistemáticamente todas las cláusulas restrictivas propuestas por los contratistas.
Finnish[fi]
Pöytäkirjan allekirjoittamisen jälkeen kaikki sopimuspuolten ehdottamat rajoittavat lausekkeet on järjestelmällisesti poistettu.
Italian[it]
Dopo la firma del memorandum, tutte le clausole restrittive proposte dai contraenti sono state sistematicamente respinte.
Dutch[nl]
Sinds de ondertekening van het Memorandum zijn alle door de contractanten voorgestelde beperkende clausules systematisch verworpen.
Portuguese[pt]
Desde a assinatura do referido memorando, todas as cláusulas restritivas propostas pelos contratantes foram sistematicamente rejeitadas.
Swedish[sv]
Efter undertecknandet av detta memorandum har alla begränsande bestämmelser som föreslagits av avtalsparterna systematiskt avvisats.