Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- foranstaltninger med henblik på hurtige og effektive efterforskninger i tilfælde, hvor der er bekymring for, at konventionen ikke overholdes, herunder efterforskning både på anlæg og i felten
German[de]
- Bestimmungen über rasche und effektive Untersuchungen bei Besorgnissen hinsichtlich der Nichteinhaltung, einschließlich Untersuchungen von Einrichtungen sowie "vor Ort"-Untersuchungen;
Greek[el]
- πρόβλεψη ταχέων και αποτελεσματικών ερευνών σε περίπτωση καταγγελομένων παραβιάσεων, οι οποίες θα περιλαμβάνουν έρευνες εγκαταστάσεων και επιτόπιες έρευνες,
English[en]
- provision for rapid and effective investigations into concerns over non-compliance, including both facility and field investigations,
Spanish[es]
- disposiciones que permitan realizar investigaciones rápidas y eficaces, incluidas las de campo e instalaciones, en casos de no observancia;
Finnish[fi]
- määräys nopeasta ja tehokkaasta tutkinnasta, johon sisältyvät sekä laitosten tarkastukset että kenttätutkinta, kun epäillään, että sopimusvelvoitteita ei ole noudatettu;
French[fr]
- possibilité de réaliser des enquêtes rapides et effectives en réponse aux craintes de non-respect, y compris des enquêtes dans les installations et sur le terrain,
Italian[it]
- esecuzioni di indagini rapide ed efficaci in caso di sospetti di inosservanza, comprese indagini sugli impianti ed in loco;
Dutch[nl]
- de voorwaarden voor snel en doeltreffend onderzoek ingeval het vermoeden bestaat dat het Verdrag niet wordt nageleefd, met inbegrip van de inspectie van installaties en locaties;
Portuguese[pt]
- realização de investigações rápidas e eficazes em caso de dúvidas no que respeita ao cumprimento, incluindo investigações em instalações e no terreno,
Swedish[sv]
- Bestämmelser om snabba och effektiva utredningar av farhågor om icke-efterlevnad, inbegripet utredningar både vid anläggningar och på fältet.