Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse specifikke veterinærforanstaltninger omfatter nødaktioner i forbindelse med en række dyresygdomme af betydning for den internationale handel såsom afrikansk svinepest, klassisk svinepest, smitsom blæreudslæt hos svin, bluetongue, afrikansk hestepest, aviær influenza, Newcasle disease mv.; bekæmpelse af mund- og klovesyge; foranstaltninger til beskyttelse af dyr, bidrag til nationale ordninger for udryddelse af visse sygdomme og tekniske og videnskabelige foranstaltninger.
German[de]
Die spezifischen Veterinärmaßnahmen umfassen für den Welthandel wichtige Dringlichkeitsmaßnahmen im Falle gefährlicher Tierseuchen wie der afrikanischen Schweinepest, der klassischen Schweinepest, der vesikulären Schweinekrankheit, der Blauzungenkrankheit, der Pferdepest, der Gefluegelinfluenza, der Newcastle-Krankheit und anderer, die Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche sowie Tierschutzmaßnahmen, die Beteiligung an einzelstaatlichen Maßnahmen zur Tilgung bestimmter Tierseuchen und wissenschaftlich-technische Maßnahmen.
English[en]
The specific veterinary measures include emergency measures for a number of animal diseases of importance for international trade such as African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, bluetongue, African horse sickness, Avian influenza, Newcastle disease and others; the campaign against foot-and mouth disease; measures for the protection of animals, contribution to national schemes for the eradication of certain diseases and technical and scientific measures.
Spanish[es]
Las medidas veterinarias específicas incluyen medidas de emergencia contra una serie de enfermedades animales con repercusión en el comercio internacional como la peste porcina africana, la peste porcina clásica, la enfermedad vesicular porcina, la fiebre catarral ovina, la peste equina africana, la influenza aviar, la enfermedad de Newcastle y otras; la campaña contra la fiebre aftosa; medidas para la protección de los animales, la ayuda a los planes nacionales para la erradicación de determinadas enfermedades y medidas de carácter técnico y científico.
Finnish[fi]
Yksittäisiä eläinlääkinnällisiä toimia ovat toimenpiteet hätätapauksissa, joita ovat useat kansainväliseen kauppaan vaikuttavat merkittävät eläintaudit kuten afrikkalainen sikarutto, klassinen sikarutto, sian vesikulaaritauti, bluetongue-tauti, afrikkalainen hevosrutto, lintuinfluenssa (avian influenza), Newcastlen tauti ja muut; suu- ja sorkkataudin torjunta; eläinten suojelua edistävät toimet; osallistuminen tiettyjen tautien kansallisiin hävittämistoimiin ja tekniset tai tieteelliset toimet.
French[fr]
Les actions vétérinaires ponctuelles comprennent les interventions d'urgence concernant un certain nombre de maladies animales importantes pour les échanges internationaux, telles que la peste porcine africaine, la peste porcine classique, la maladie vésiculeuse du porc, la fièvre catarrhale, la peste équine, la peste aviaire, la maladie de Newcastle, etc.; la lutte contre la fièvre aphteuse; les mesures de protection des animaux, la participation à des actions nationales d'éradication de certaines maladies ainsi que des actions techniques et scientifiques.
Italian[it]
Le azioni veterinarie specifiche comprendono gli interventi d'emergenza per varie zoonosi importanti sotto il profilo degli scambi internazionali, come la pesta suina africana, la peste suina classica, la malattia vescicolare dei suini, la febbre catarrale degli ovini, la peste equina, l'influenza aviaria, la malattia di Newcastle e altre; la campagna contro l'afta epizootica; le azioni a favore della protezione degli animali; il contributo ai piani nazionali di eradicazione di certe zoonosi e azioni tecniche o scientifiche.
Dutch[nl]
De specifieke veterinaire maatregelen omvatten urgente maatregelen voor een aantal dierziekten die voor de internationale handel van belang zijn, zoals Afrikaanse varkenspest, klassieke varkenspest, vesiculaire varkensziekte, bluetongue, paardenpest, aviaire influenza, pseudo-vogelpest en andere; de campagne tegen mond- en klauwzeer; maatregelen voor de bescherming van dieren, bijdrage aan nationale regelingen voor de uitroeiing van bepaalde ziekten en technische en wetenschappelijke maatregelen.
Portuguese[pt]
As acções veterinárias pontuais incluem as intervenções de emergência relativas a uma série de doenças animais com repercussões no comércio internacional como a peste suína africana, a peste suína clássica, a doença vesiculosa do suíno, a febre catarral ovina, a peste equina, a gripe aviária, a doença de Newcastle e outras; a luta contra a febre aftosa; acções em favor da protecção dos animais, a participação em acções nacionais de erradicação de certas doenças e acções técnicas ou científicas.
Swedish[sv]
Bland de specifika veterinäråtgärderna ingår nödåtgärder avseende ett antal sjukdomar som påverkar den internationella handeln, som afrikansk svinpest, klassisk svinpest, vesikulär svinsjuka, bluetongue, afrikansk hästpest, hönspest, Newcastle-sjukan med flera; vidare kampanjen mot mul- och klövsjuka, djurskydd och bidrag till nationella ordningar för utrotning av vissa sjukdomar och tekniska och vetenskapliga åtgärder.