Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs sterre wat betreklik naby aan ons is, soos die bekende rooi superreus Betelgeuse in Orion, is aan hierdie raaiery onderworpe, met geraamde afstande daarvoor wat wissel van 300 tot meer as 1000 ligjare.
Arabic[ar]
وحتى النجوم التي لا تبعد كثيرا، يُقاس بُعدها بالتخمين، كالنجم الاحمر فوق العملاق الشهير المسمى منكب الجوزاء في كوكبة الجبار الذي تتراوح تقديرات بُعده بين ٣٠٠ الى اكثر من ٠٠٠,١ سنة ضوئية.
Cebuano[ceb]
Bisan ang mga bituon nga duol kanato, sama sa iladong pula nga hilabihan ka dakong higante nga gitawag ug Betelgeuse sa Orion, ginapanaghap lamang, nga ang gibanabanang mga distansiya maoy gikan sa 300 ka light-year ngadto sa kapin sa 1,000.
Czech[cs]
Odhadována je i vzdálenost hvězd, které jsou poměrně blízko, jako například slavný rudý veleobr Betelgeuze v Orionu, a jejich předpokládaná vzdálenost se pohybuje od 300 až 1000 světelných let a více.
Danish[da]
Selv afstanden til stjerner der så at sige befinder sig i vores baggård, som den berømte røde superkæmpe Betelgeuze i Orion, må man gætte sig til. Man anslår at den befinder sig mellem 300 og 1000 lysår borte.
German[de]
Selbst bei relativ erdnahen Sternen wie dem bekannten rötlichen Riesenstern Beteigeuze im Sternbild Orion ist man auf Vermutungen angewiesen — seine geschätzte Entfernung schwankt von 300 bis über 1 000 Lichtjahren.
Greek[el]
Ακόμη και άστρα που βρίσκονται σχετικά κοντά μας, όπως ο περίφημος κόκκινος υπεργίγαντας Μπετελγκέζ στον Ωρίωνα, υπόκεινται σε υποθέσεις, και οι υπολογιζόμενες αποστάσεις για αυτόν κυμαίνονται από 300 ως 1.000 έτη φωτός και πλέον.
English[en]
Even stars in our own backyard, such as the famous red supergiant Betelgeuse in Orion, are subject to guesswork, with estimated distances for it ranging from 300 light-years to over 1,000.
Spanish[es]
Y eso sucede incluso con estrellas relativamente cercanas, como es el caso de la famosa supergigante roja Betelgeuse, en Orión, para la que se han calculado distancias que oscilan entre 300 años luz y más de 1.000.
French[fr]
Même l’éloignement d’étoiles relativement proches relève de la conjecture. Par exemple, pour Bételgeuse, la célèbre supergéante rouge de la constellation d’Orion, les estimations varient entre 300 et plus de 1 000 années-lumière.
Hebrew[he]
אפילו כוכבים בחצר־האחורית שלנו, כגון הענק האדיר המפורסם בֶּטֶלגֶז באוריון, מצריכים ניחושים, והמרחק המשוער ממנו נע בין 300 ליותר מ־1,000 שנות־אור.
Croatian[hr]
Čak i zvijezde koje se nalaze u našem dvorištu, kao naprimjer čuveni crveni superdiv Betelgeuse u Orionu, predmet su nagađanja, čije se udaljenosti prema procjeni kreću od 300 pa do preko 1 000 svjetlosnih godina.
Hungarian[hu]
Még a mi kozmikus környezetünkben lévő csillagok távolsága is találgatás tárgya, például az Orion-csillagkép Betelgeuse nevű, híres vörös óriása, melynek távolságát 300-tól több mint 1000 fényévnyire becsülik.
Indonesian[id]
Bahkan bintang-bintang yang jaraknya relatif dekat, seperti Betelgeuse si maharaksasa merah yang terkenal di Orion, juga hanya menggunakan perkiraan, dengan jarak yang diperkirakan berkisar dari 300 hingga lebih dari 1.000 tahun cahaya.
Iloko[ilo]
Maipasidong iti panangpattapatta, uray dagiti bituen nga asideg kadatayo, kas iti nalatak a nalabbaga a sobrat’ kadakkelna a Betelgeuse iti Orion, a napattapatta a ti kaadayona ket manipud 300 a light-year agingga iti nasurok a 1,000.
Icelandic[is]
Jafnvel fjarlægðin til stjarna í næsta nágrenni, svo sem hinnar frægu, rauðu risastjörnu Betelgás í Óríon, er ágiskun og liggur á bilinu 300 til liðlega 1000 ljósára.
Italian[it]
Anche stelle del nostro “vicinato” cosmico, come la famosa supergigante rossa Betelgeuse, nella costellazione di Orione, sono soggette ad ipotesi: le stime della sua distanza variano da 300 a più di 1.000 anni luce.
Korean[ko]
비교적 가까운 거리에 있는 별들, 이를테면 오리온자리의 유명한 적색 초거성 베텔게우스도 어림짐작으로 추산한 것인데, 대략 300광년에서 1000광년 남짓한 범위의 거리에 있다.
Malayalam[ml]
ഓറിയോണിലെ പ്രസിദ്ധ ചുവന്ന അതിഭീമനായ ബെറ്റെൽഗീസിനെപ്പോലെയുള്ള, താരതമ്യേന നമ്മുടെ അടുത്തുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾപ്പോലും ഊഹക്കണക്കിന് ഇരകളാണ്. ബെറ്റെൽഗീസിന്റെ കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന അകലം 300 പ്രകാശവർഷങ്ങൾമുതൽ 1000-ത്തിലധികം പ്രകാശവർഷങ്ങൾവരെ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Selv med hensyn til stjerner «i nabolaget», som den kjente røde superkjempen Betelgeuse i stjernebildet Orion, må man ty til gjetninger; anslagene spenner fra 300 til over 1000 lysår.
Dutch[nl]
Zelfs sterren in onze eigen achtertuin, zoals de beroemde rode superreus Betelgeuze in Orion, zijn onderhevig aan giswerk, en de geschatte afstanden daarvoor variëren van 300 tot ruim 1000 lichtjaren.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le dinaledi tšeo di lego kgaufsi kudu le rena, tše bjalo ka Betelgeuse e kgolo kudu e tumilego e khwibidu ya Orion yeo e lego bokgole bjo bo akanyetšwago go tloga go nywaga-seetša e 300 go ya go ya ka godimo ga e 1000, le tšona di a phopholetšwa.
Nyanja[ny]
Ngakhale nyenyezi zimene zili pafupi ndithu, monga red supergiant wodziŵikayo wotchedwa Betelgeuse m’Orion, amangoyerekeza mtunda wake, kuyambira pa 300 mpaka kuposa 1,000 light-years.
Polish[pl]
Nie można ich uniknąć nawet w wypadku takich stosunkowo bliskich gwiazd, jak Betelgeuse, słynny czerwony nadolbrzym w gwiazdozbiorze Oriona — odległość do niego podawana w różnych źródłach waha się od 300 do przeszło 1000 lat świetlnych.
Portuguese[pt]
Mesmo estrelas relativamente próximas, como a famosa supergigante vermelha Betelgeuse, em Órion, estão sujeitas à suposição, com estimativas de distâncias que variam de 300 anos-luz a mais de 1.000.
Romanian[ro]
Chiar şi stelele aflate relativ aproape, cum ar fi bine cunoscuta supergigantă roşie Betelgeuse din Orion, sunt subiectul presupunerilor, distanţele estimate fiind cuprinse între 300 până la peste 1 000 de ani-lumină.
Russian[ru]
Даже о близких звездах приходится строить догадки, например, известный красный сверхгигант Бетельгейзе в созвездии Ориона находится от нас на расстоянии в диапазоне от 300 до более 1 000 световых лет.
Slovak[sk]
Dokonca aj vzdialenosti hviezd, ktoré sú, obrazne povedané, za rohom, ako napríklad hviezda Betelgeuze v súhvezdí Orión, musia byť určené odhadom, pričom odhady vzdialenosti tejto hviezdy siahajú od 300 do vyše 1000 svetelných rokov.
Slovenian[sl]
Ugibajo celo za zvezde, ki so relativno blizu, na primer za znamenito rdečo nadorjakinjo Betelgezo v Orionu. Za to menijo, da je oddaljena od 300 do več kot 1000 svetlobnih let.
Shona[sn]
Kunyange nyeredzi dzedu timene dziri pedyo zvikuru, dzakadai senyeredzi huru tsvuku yakakurumbira Betelgeuse iri muOrion, dzinobvira ndedzokufembera, nemadaro ainofungidzirwa anobva pamadaro anofambwa nechiedza pagore ane 300 kusvikira kuanopfuura 1 000.
Serbian[sr]
Čak i zvezde u našem dvorištu, kao što je poznati crveni superdžin Betelgez u Orionu, jesu predmet nagađanja, i njihove procenjene udaljenosti su u opsegu od 300 svetlosnih godina do preko 1 000.
Southern Sotho[st]
Esita le linaleli tse batlang li le haufi le rōna, tse kang Betelgeuse e khōlōhali e khubelu le e tummeng e ho Orion, ke lintho tse entsoeng ka likhakanyetso feela, tseo ho hakanyetsoang hore khanya e ka akaretsa bolelele ba tsona ho tloha lilemong tse 300 ho isa ho tse ka holimo ho 1000.
Swedish[sv]
Även när det gäller stjärnor som befinner sig relativt nära jorden, till exempel den berömda röda superjätten Betelgeuse i Orion, är de avstånd som anges ofta hypotetiska och kan variera från 300 ljusår till över 1.000.
Swahili[sw]
Hata nyota zilizoko ujiranini, kama vile Betelgeuse kubwa mno na iliyo nyekundu katika Orioni, ni kazi ya makisio, ikiwa na umbali unaokisiwa kutoka miaka-nuru 300 hadi zaidi ya 1,000.
Tamil[ta]
ஓரியனிலுள்ள பிரபல செந்நிற மிகப்பெரிய ராட்சத திருவாதிரை (பீடல்ஜுஸ்) போன்ற ஓரளவு அருகிலிருக்கும் விண்மீன்கள்கூட ஊகிப்பிற்கு உரியவையாகவே இருக்கின்றன; அதன் தொலைவுகள் 300-லிருந்து 1,000-க்கும் மேலான ஒளியாண்டுகள் வரையாக கணிக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Kahit na ang mga bituin na malapit sa atin, gaya ng kilalang pulang dambuhalang Betelgeuse sa Orion, ay tinatantiya pa rin, na may tinatayang layo na mula 300 light-year hanggang sa mahigit na 1,000.
Tswana[tn]
Tota le dinaledi tse di gaufi thata le rona, tse di jaaka Betelgeuse e e boitshegang e khibidu e e itsegeng thata e e mo Orion, go fopholediwa sekgala sa tsone, go fopholediwa sekgala sa tsone go tloga go dingwagasedi di le 300 go ya go tse di fetang 1000.
Turkish[tr]
Örneğin, Orion’un ünlü kırmızı süperdevi İkizlerevi gibi oldukça yakınımızdaki yıldızların uzaklıkları bile tahmine dayanır; sözü geçen yıldız için tahminler 300 ışıkyılından 1000’den fazla ışıkyılına kadar değişmektedir.
Ukrainian[uk]
Навіть визначення відстаней до відносно близьких зірок ґрунтується на здогадках, наприклад, вважають, що відстань до відомої червоної зорі-надгіганта Бетельгейзе в сузір’ї Оріона становить десь від 300 до 1000 світлових років.
Xhosa[xh]
Kwaneenkwenkwezi ezikufuphi kuthi, njengenkwenkwezi enkulu ebomvu eyaziwayo iBetelgeuse ekwiOrion, umgama wazo uyaqikelelwa, kuqikelelwa ukuba ikumgama ongahamba iminyaka emalunga nama-300 ukuya kweli-1000 uhamba ngesantya sokukhanya.
Yoruba[yo]
Kódà àwọn ìràwọ̀ tí wọ́n sún mọ́ wa dáadáa, bí òmìrán pupa tí ó lókìkí náà Betelgeuse tí ó wà nínú Orion, wà lábẹ́ ìméfò, pẹ̀lú ìwọ̀n jíjìnnà rẹ̀ tí a fojú díwọ̀n láti orí nǹkan bí 300 sí ohun tí ó lé ní 1,000 ọdún ìmọ́lẹ̀.
Zulu[zu]
Ngisho nezinkanyezi eziseduze, njengenkanyezi eyaziwayo ebomvu enkulukazi i-Betelgeuse ekuyi-Orion, ziyaqagelwa, njengoba kulinganiselwa ukuthi iqhele ngebanga elingathatha iminyaka engu-300 kuya kwengaphezu kuka-1000 uma uhamba ngejubane lokukhanya.