Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В номинално изражение посока на референтния сценарий е определена от сходните циклични позиции на пазара на труда и на продуктовите пазари.
Czech[cs]
Nominální postup referenčního scénáře se zaměřuje na odpovídající cyklické postavení trhu práce a trhu výrobků.
Danish[da]
Referencescenariet er baseret på en harmonisk konjunktursituation på arbejds- og produktmarkedet.
German[de]
Der Nominalkurs des Referenzszenarios ist durch die entsprechende konjunkturelle Position der Arbeits- und Produktmärkte bedingt.
Greek[el]
Το σενάριο αναφοράς σε ονομαστικούς όρους φαίνεται να βασίζεται στην κυκλική θέση της αγοράς εργασίας και των αγορών προϊόντων.
English[en]
The nominal path of the reference scenario is driven by the congruous cyclical position of labour and product markets.
Spanish[es]
La evolución nominal del escenario de referencia viene determinada por la situación cíclica coincidente de los mercados de trabajo y de productos.
Estonian[et]
Nominaalselt vaadatuna sõltub võrdlusstsenaarium töö- ja tooteturgude vastavast tsüklilisest seisundist.
Finnish[fi]
Viiteskenaarion nimellisuran kimmokkeena on työ- ja tuotemarkkinoiden yhtenäinen suhdannetilanne.
French[fr]
En termes nominaux, la trajectoire prévue par le scénario de référence est déterminée par la situation conjoncturelle en harmonie des marchés du travail et des produits.
Hungarian[hu]
A referencia-forgatókönyvben kijelölt nominális pályát a munkaerőpiac és a termékpiac egybevágó konjunkturális helyzete alakítja.
Lithuanian[lt]
Pagrindinio scenarijaus nominaliame plane remiamasi darnia cikline darbo ir produktų rinkos būkle.
Latvian[lv]
Pamata scenārija nominālo gaitu nosaka attiecīgais cikliskais stāvoklis darbaspēka un produktu tirgos.
Maltese[mt]
It-triq nominali tax-xenarju ta' referenza hija ddominata mill-qagħda ċiklika kongruwenti tas-swieq tax-xogħol u tal-prodotti.
Polish[pl]
Nominalna ścieżka scenariusza odniesienia opiera się na zbieżnej sytuacji rynku pracy i rynku produktowego w ramach cyklu koniunkturalnego.
Portuguese[pt]
O percurso nominal do cenário de referência é influenciado pela posição cíclica congruente dos mercados do trabalho e dos produtos.
Romanian[ro]
În termeni nominali, traiectoria prevăzută în scenariul de referință se datorează poziției ciclice concomitente a piețelor muncii și produselor.
Slovak[sk]
Hlavným faktorom vývoja podľa referenčného scenára v nominálnych hodnotách je zodpovedajúca cyklická pozícia trhu práce a trhu s výrobkami.
Swedish[sv]
Referensscenariots nominella kurs bestäms av det sammanfallande konjunkturläget på arbets- och produktmarknaderna.