Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Anvendelsen af „hetastarch“,4 intravenøse jerndextrantilskud i store doser,5, 6 og „lydskalpel“7 ser lovende ud og støder ikke mod religiøse indvendinger.
German[de]
Gegenwärtige und künftige Anwendungen von Hydroxyäthylstärke4, intravenösen Eisendextraninjektionen hoher Dosis5, 6 und des Ultraschallskalpells7 sind vielversprechend und stoßen auf keine religiösen Einwände.
Greek[el]
Οι τωρινές και οι μελλοντικές εφαρμογές εκτατικού του αιμοπλάσματος hetastarch,4 οι μεγαδοσικές ενδοφλέβιες ενέσεις σιδηροδεξτράνης,5, 6 και το «ηχητικό νυστέρι»7, είναι ελπιδοφόρα μέσα και δεν είναι θρησκευτικώς απορρίψιμα.
English[en]
Current and future applications of hetastarch,4 large-dose intravenous iron dextran injections,5,6 and the “sonic scalpel”7 are promising and not religiously objectionable.
Spanish[es]
Las aplicaciones actuales y futuras de hetastarch,4 inyecciones intravenosas de dosis grandes de dextrán de hierro,5, 6 y el “escalpelo sónico”7 son prometedores, y no hay oposición religiosa a su uso.
Finnish[fi]
Hespan (hetatärkkelys) -plasmavolyyminkohottajien nykyiset ja tulevat sovellutukset,4 suurina annoksina suoneen annettavat rautadekstraaniruiskeet,5,6 ja ultraäänikirurgia7 ovat lupaavia, eikä niitä vastusteta uskonnollisista syistä.
French[fr]
Les applications présentes et futures de l’hétastarch (un substitut de volume plasmatique)4, les injections intraveineuses de dextran au fer5et6, ainsi que l’utilisation du “bistouri à ultrasons7” sont prometteuses et ne sont pas irrecevables du point de vue religieux.
Italian[it]
Le attuali e future applicazioni di hetastarch,4 la somministrazione per via endovenosa di forti dosi di dextran contenente ferro,5,6 e il bisturi a ultrasuoni7 promettono bene e non c’è nulla da obiettare dal punto di vista religioso.
Japanese[ja]
現在行なわれ,今後も行なわれるヘタスターチ4の使用,鉄デキストランの大量静脈内注入,5,6 「超音波メス」7 なども見込みのあるものであり,宗教的に忌避すべき点はありません。
Norwegian[nb]
Hespan,4 innsprøytninger med store doser jerndekstran5,6 og «lydskalpellen»7 har vært brukt med hell og er svært lovende, og dette er ikke noe det kan reises innvendinger mot fra et religiøst synspunkt.
Dutch[nl]
De huidige en toekomstige toepassingen van hetastarch,4 grote doses intraveneus geïnjecteerde ijzerdextran,5, 6 en de „sonische scalpel”7 zijn veelbelovend en stuiten niet op religieuze bezwaren.
Portuguese[pt]
As aplicações atuais e futuras do hetastarch,4 de injeções endovenosas em grandes doses de dextrana ferrosa5, 6 e do “bisturi ultra-sônico”7 são promissoras e não são objetáveis em sentido religioso.
Swedish[sv]
Nu aktuella och framtida användningsområden för stärkelselösningen hespan,4 stora intravenösa järndextraninjektioner5, 6 och ”ljudskalpellen”7 är lovande och inte religiöst stötande.