Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(35) Zelená kniha s názvem „K evropské strategii bezpečnosti zásobování energií”[59] upozorňuje na to, že se Evropská unie stává stále více závislá na vnějších zdrojích energie a že by tato její závislost mohla během 20 až 30 let vzrůst na 70 %.
Danish[da]
I grønbogen ”På vej mod en europæisk strategi for energiforsyningssikkerhed”[59] anføres det, at EU i stadig højere grad er ved at blive afhængig af eksterne energikilder, og at denne afhængighed vil kunne stige til 70 % i løbet af 20 til 30 år.
German[de]
35. In dem Grünbuch mit dem Titel „Hin zu einer europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit“[59] wird vermerkt, dass die Abhängigkeit der Europäischen Union von Energieimporten zunimmt dass sie in 20 bis 30 Jahren möglicherweise 70 % ihres Energiebedarfs importieren muss.
Greek[el]
(35) Στην Πράσινη Βίβλο με τον τίτλο «Προς μία ευρωπαϊκή στρατηγική για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού»[59] αναφέρεται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση εξαρτάται όλο και περισσότερο από εξωτερικές πηγές ενέργειας και ότι η εξάρτησή της αυτή μπορεί να φτάσει έως το 70 % μετά από 20-30 χρόνια.
English[en]
(35) The Green Paper entitled "Towards a European strategy for the security of energy supply"[59] noted that the European Union is becoming increasingly dependent on external energy sources and that its dependence could rise to 70 % in 20-30 years' time.
Spanish[es]
(35) El Libro Verde «Hacia una estrategia europea de seguridad del abastecimiento energético»[59] señalaba que la Unión Europea es cada vez más dependiente de fuentes energéticas exteriores y que su dependencia podía incrementarse hasta el 70 % en 20 ó 30 años.
Estonian[et]
(35) Rohelises raamatus pealkirjaga „Euroopa energiavarustuse kindluse strateegia”[59] märgiti, et Euroopa Liit on langemas järjest suuremasse sõltuvusse liiduvälistest energiaallikatest ning see sõltuvus võib järgmise 20–30 aasta jooksul kasvada 70%ni.
Finnish[fi]
Komission vihreässä kirjassa ”Energiahuoltostrategia Euroopalle”[59] todettiin, että Euroopan unioni on tulossa yhä riippuvaisemmaksi ulkoisista energialähteistä ja että riippuvuus saattaa kasvaa 70 prosenttiin 20–30 vuoden kuluessa.
French[fr]
(35) Le livre vert intitulé «Vers une stratégie européenne de sécurité d’approvisionnement énergétique»[59] constate une dépendance croissante de l’Union européenne vis-à-vis des sources d’énergie externes, dépendance qui pourrait atteindre 70 % d’ici vingt à trente ans.
Hungarian[hu]
(35) Az „Útban az energiaellátás biztonságát célzó európai stratégia felé” című zöld könyv[59] megállapította, hogy az Európai Unió egyre inkább függ a külső energiaforrásoktól, és ez a függőség 20–30 év múlva elérheti a 70%-os mértéket.
Italian[it]
Il Libro verde “Verso una strategia europea di sicurezza dell’approvvigionamento energetico”[59] rileva che l’Unione europea sta diventando sempre più dipendente da fonti d’energia esterne, e che questa dipendenza potrebbe arrivare al 70% in 20-30 anni.
Lithuanian[lt]
(35) Žaliojoje knygoje „Europos energijos tiekimo saugumo strategijos link“[59] pastebėta, kad Europos Sąjunga vis labiau priklauso nuo išorinių energijos šaltinių ir kad ši priklausomybė gali per 20 – 30 metų pasiekti 70 %.
Latvian[lv]
(35) Zaļajā grāmatā „Pretī drošas enerģijas apgādes stratēģijai Eiropā”[59] ir konstatēts, ka Eiropas Savienība kļūst arvien atkarīgāka no ārējiem enerģijas avotiem un ka tās atkarība tuvāko 20 – 30 gadu laikā varētu pieaugt par 70 %.
Maltese[mt]
(35) Il-Green Paper imsejħa "Lejn strateġija Ewropea għas-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija”[59] uriet li l-Unjoni Ewropea qiegħda ssir dejjem iżjed dipendenti fuq għejun esterni ta' l-enerġija u li d-dipendenza tagħha tista’ titla’ għal 70% fi żmien 20-30 sena.
Dutch[nl]
Het Groenboek "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening"[59] stelde dat de Europese Unie steeds afhankelijker van externe energiebronnen wordt en dat haar afhankelijkheid in de komende twintig tot dertig jaar tot 70% zou kunnen toenemen.
Polish[pl]
(35) Zielona księga zatytułowana „W kierunku europejskiej strategii na rzecz zabezpieczenia dostaw energii”[59] stwierdza, że Unia Europejska staje się coraz bardziej uzależniona od zewnętrznych źródeł energii, i że uzależnienie to może wzrosnąć w perspektywie 20-30 lat do 70%.
Slovak[sk]
(35) Zelená kniha pod názvom „Smerom k Európskej stratégii pre bezpečnosť dodávky energie”[59] poznamenáva, že Európska únia sa stáva stále viac závislá od vonkajších energetických zdrojov a že jej závislosť môže dosiahnuť až 70 % v priebehu 20-30 rokov.
Slovenian[sl]
(35) Zelena knjiga z naslovom "K evropski strategiji za zanesljivost oskrbe z energijo"[59] ugotavlja, da Evropska unija postaja vse bolj odvisna od zunanjih virov energije in da njena odvisnost v naslednjih 20 ali 30 letih lahko naraste do 70 %.
Swedish[sv]
(35) I grönboken "Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning"[59] sägs det att Europeiska unionen blir alltmer beroende av externa energikällor och att dess beroende skulle kunna stiga till 70 % inom 20-30 år.