Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
REACH също така повлия на законодателството в трети държави (например Корея или Китай), макар че все още са налице съществени различия и съществува възможност за по-пълно използване на потенциала на REACH да служи като глобален модел за законодателство в областта на химикалите.
Czech[cs]
Nařízení REACH také ovlivnilo právní předpisy ve třetích zemích (např. v Koreji nebo v Číně), ačkoli i nadále přetrvávají významné rozdíly a stále existuje prostor využívat potenciál nařízení REACH lépe, aby sloužilo jako globální model právních předpisů pro chemické látky.
German[de]
Die REACH-Verordnung hat auch die Rechtslage in Drittländern (wie China oder Korea) beeinflusst, wenngleich die Diskrepanzen nach wie vor groß sind und das Potenzial der Verordnung als globales Modell für Chemikalienrecht noch weiter ausgeschöpft werde könnte.
English[en]
REACH has also influenced legislation in third countries (e.g. Korea or China), although significant differences still exist and there is room to further exploit the potential of REACH to serve as a global model for chemicals legislation.
Estonian[et]
REACH-määrus on mõjutanud ka kolmandate riikide (nt Korea ja Hiina) õigusakte, kuid märkimisväärsed erinevused on endiselt alles ning võimalusi REACH-määruse kasutamiseks kemikaalialaste õigusaktide näitena on veel küllalt.
French[fr]
Le règlement REACH a également influencé le législateur dans divers pays en développement (tels que la Corée ou la Chine), même si les différences sont encore considérables et qu’il y a matière à exploiter davantage le potentiel de REACH de sorte à ce qu’il s’impose comme modèle international en matière de législation applicable aux substances chimiques.
Croatian[hr]
Uredba REACH utjecala je i na zakonodavstvo u trećim zemljama (npr. u Koreji ili Kini), iako i dalje postoje znatne razlike te postoje mogućnosti da se ona iskoristi kao model za zakonodavstva o kemikalijama u cijelom svijetu.
Hungarian[hu]
A REACH-rendelet hatással volt a harmadik országok (például Korea vagy Kína) jogszabályaira is, bár még mindig jelentős különbségek vannak, és még jobban ki lehetne használni annak a lehetőségét, hogy a REACH-rendelet a vegyi anyagokra vonatkozó jogszabályok globális modelljéül szolgáljon.
Italian[it]
REACH ha inoltre ispirato la legislazione di paesi terzi (ad es. la Corea o la Cina), sebbene persistano significative differenze e vi sia ancora un margine per sfruttare ulteriormente il potenziale di REACH di fungere da modello globale per la legislazione in materia di sostanze chimiche.
Lithuanian[lt]
Nors REACH reglamentas turėjo įtakos ir trečiųjų šalių (pvz., Korėjos ar Kinijos) teisės aktams, tarpusavyje tie aktai vis dar smarkiai skiriasi ir REACH reglamento, kaip pasaulinio pavyzdžio cheminių produktų teisės srityje, potencialas dar ne visai išnaudotas.
Latvian[lv]
REACH ir arī ietekmējusi tiesību aktus trešās valstīs (piem., Korejā un Ķīnā), lai arī joprojām pastāv ievērojamas atšķirības un ir iespējas vēl vairāk izmantot REACH potenciālu būt par globālu tiesību akta modeli ķimikāliju jomā.
Maltese[mt]
Ir-REACH influwenza wkoll il-leġiżlazzjoni fil-pajjiżi terzi (eż. il-Korea u ċ-Ċina), għalkemm għadhom jeżistu differenzi sinifikanti u hemm lok biex ikompli jiġi sfruttat il-potenzjal tar-REACH biex iservi bħala mudell dinji għal-leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi.
Polish[pl]
Rozporządzenie REACH wpłynęło również na ustawodawstwo w państwach trzecich (np. w Korei lub Chinach), chociaż wciąż istnieją znaczące różnice i istnieje możliwość dalszego wykorzystywania potencjału rozporządzenia REACH, aby pełniło rolę globalnego modelu przepisów dotyczących chemikaliów.
Portuguese[pt]
Influenciou igualmente a legislação de países terceiros (por exemplo, a Coreia e a China), embora subsistam diferenças significativas, pelo que existe margem para explorar o potencial do REACH enquanto modelo mundial de legislação em matéria de produtos químicos.
Romanian[ro]
De asemenea, REACH a influențat legislațiile țărilor terțe (de exemplu, Coreea sau China), însă există încă diferențe semnificative în cazul cărora se pot lua măsuri pentru a exploata pe deplin potențialul REACH, care ar putea servi drept model în ceea ce privește legislația privind produsele chimice la nivel mondial.
Slovenian[sl]
Uredba REACH je vplivala tudi na zakonodajo v tretjih državah (npr. v Koreji ali na Kitajskem), čeprav še vedno obstajajo precejšnje razlike in možnosti za nadaljnje izkoriščanje potenciala uredbe REACH, da bi se kot model za zakonodajo o kemikalijah uporabljala na svetovni ravni.