Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ouers het my toegelaat om my opvoeding voort te sit, met die gevolg dat ek by die Universiteit van Cincinnati ingeskryf en in die vrye kunste gestudeer het.
Arabic[ar]
سمح لي والداي بمواصلة تعليمي، فدخلت جامعة سينسيناتي، مختاراً مقرّر الفنون الحرة.
Bulgarian[bg]
Родителите ми позволиха да следвам и в университета на Чинчинети се записах за специалностите на хуманитарните науки.
Czech[cs]
Rodiče mi dovolili pokračovat v cestě za vzděláním, a tak jsem vstoupil na Cincinnatskou univerzitu a zvolil si humanitní studium.
Danish[da]
Mine forældre lod mig fortsætte min uddannelse, så jeg blev optaget på universitetet i Cincinnati, hvor jeg studerede det man før i tiden kaldte de frie kunster.
German[de]
Meine Eltern erlaubten mir zu studieren, und so belegte ich an der Universität Cincinnati geisteswissenschaftliche Fächer.
Greek[el]
Οι γονείς μου μού επέτρεψαν να συνεχίσω τις σπουδές μου, κι έτσι γράφτηκα στο πανεπιστήμιο του Σινσινάτι, και ακολούθησα τον κλάδο των ελεύθερων τεχνών.
English[en]
My parents allowed me to go on with my educational career, so I entered the University of Cincinnati, taking the liberal arts course.
Spanish[es]
Mis padres me permitieron proseguir mi educación escolar, de modo que me matriculé en la Universidad de Cincinnati, y tomé el curso de Artes Liberales.
Finnish[fi]
Vanhempani antoivat minun jatkaa edelleen opiskeluani, joten menin Cincinnatin yliopistoon ja aloin opiskella humanistisia tieteitä.
French[fr]
Mes parents m’ayant accordé de pousser plus avant mes études, je suis entré à l’université de Cincinnati, dans la section des arts libéraux.
Hiligaynon[hil]
Nagsugot ang akon mga ginikanan nga padayunon ko ang akon pagtuon, gani nag-eskwela ako sa Unibersidad sang Cincinnati, kag nagkuha sing liberal arts course.
Hungarian[hu]
Szüleim megengedték, hogy tovább tanuljak. Így beiratkoztam a Cincinnati Egyetemre, ahol a szabadművészeteket választottam.
Indonesian[id]
Orangtua saya mengijinkan saya meneruskan karir pendidikan, maka saya memasuki Universitas Cincinnati, mempelajari seni liberal.
Italian[it]
I miei genitori mi lasciarono proseguire la mia carriera scolastica, e così mi iscrissi all’Università di Cincinnati, scegliendo il corso di studi umanistici.
Japanese[ja]
両親は私がさらに教育を受けることを許してくれたので,私はシンシナティ大学に入学し,教養課程を選びました。
Korean[ko]
부모님은 내가 학업을 계속하도록 허락하였고, 그래서 신시내티 대학교에 들어가 교양 과목을 이수하였다.
Malagasy[mg]
Koa satria ireo ray aman-dreniko nanaiky ny hanohizako ny fianarako, dia niditra tao amin’ny oniversiten’i Cincinnati aho, tao amin’ny fizarana momba ny hairaha ara-tsaina (arts libéraux).
Norwegian[nb]
Foreldrene mine lot meg få fortsette å gå på skoler. Jeg begynte da å studere allmennfag ved Cincinnati universitet.
Dutch[nl]
Mijn ouders stonden mij toe verder te studeren, en daarom liet ik mij inschrijven aan de Universiteit van Cincinnati, waar ik „liberal arts” als studierichting koos.
Polish[pl]
Ponieważ rodzice pozwolili mi na dalsze zdobywanie wykształcenia, zapisałem się na wydział filologii klasycznej Uniwersytetu w Cincinnati.
Portuguese[pt]
Meus pais permitiram-me prosseguir com a minha carreira educativa, de modo que me matriculei na Universidade de Cincinnati, fazendo o curso de humanidades.
Romanian[ro]
Părinţii mi-au îngăduit să-mi continui studiile, astfel că am intrat la Universitatea din Cincinnati, unde m-am înscris la cursul de materii umaniste.
Samoan[sm]
Na faataga pea aʻu e ou matua e faaauau pea laʻu aʻoga, o lea na ou ulufale ai loa i le University i Cincinnati, ma aʻoaʻoina ai le poto lautele.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba ka ba ntumella hore ke tsoele pele le mosebetsi oa ka oa thuto, eaba ke kena Univesithing ea Cincinnati, ka nkela lithuto tsa ho koetlisa kelello.
Swedish[sv]
Mina föräldrar var villiga att låta mig fortsätta min utbildning, och jag blev därför inskriven vid den humanistiska fakulteten vid universitetet i Cincinnati.
Tagalog[tl]
Pinayagan ako ng aking mga magulang na magpatuloy sa pag-aaral ng aking karera, kaya’t pumasok ako sa Pamantasan ng Cincinnati, at nag-aral ako ng liberal arts course.
Tsonga[ts]
Vatswari va mina va ndzi pfumelele ku ya emahlweni ni ndlela ya mina ya dyondzo, kutani ndzi nghene eYunivhesiti ya Cincinnati, ndzi teka khoso ya liberal arts.
Chinese[zh]
父母让我继续升学,于是进入了辛辛那提大学,选读文科。
Zulu[zu]
Abazali bami bangivumela ukuba ngiqhubeke nenkambo yami yemfundo, ngakho-ke ngangena eYunivesithi yaseCincinnati, ngathatha izifundo ezivamile zokwandisa ulwazi.