Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Što te zanima?
German[de]
Was hat dein Interesse geweckt?
English[en]
What's your interest?
Spanish[es]
¿Cuál es tu interés?
Estonian[et]
Miks ta sind huvitab?
Persian[fa]
تو واسه چي روش کار ميکني ؟
Finnish[fi]
Miksi kiinnostaa?
French[fr]
On a eu nos prises de bec.
Croatian[hr]
Što te zanima?
Indonesian[id]
Apa yang menarik perhatianmu?
Italian[it]
Perche'ti interessa?
Dutch[nl]
Ik heb met'm te maken gehad.
Portuguese[pt]
Porque está a investigar?
Romanian[ro]
Ce te interesează?
Russian[ru]
ј чем теб € заинтересовало это дело?
Serbian[sr]
ŠTA TE ZANIMA?
Swedish[sv]
Varför undrar du det?
Thai[th]
คุณสนใจอะไร?
Vietnamese[vi]
Chuyện là sao vậy?