Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا التقرير يركّز على جزء واحد من بولينيزيا هو بولينيزيا الفرنسية حيث تُعتبر تاهيتي الجزيرة الرئيسية.
Cebuano[ceb]
Kining maong asoy naghisgot lamang sa usa ka bahin sa Polynesia —French Polynesia —diin ang Tahiti mao ang kaulohang isla.
Czech[cs]
Toto vyprávění se bude týkat jedné části Polynésie — totiž Francouzské Polynésie, jejímž hlavním ostrovem je Tahiti.
Danish[da]
Denne beretning fokuserer på en enkelt del af Polynesien — Fransk Polynesien — hvoraf Tahiti er hovedøen.
German[de]
Im vorliegenden Bericht geht es im Wesentlichen um das Gebiet Französisch-Polynesien, dessen Hauptinsel Tahiti ist.
Greek[el]
Αυτή η αφήγηση επικεντρώνεται σε ένα τμήμα της Πολυνησίας—τη Γαλλική Πολυνησία—όπου η Ταϊτή είναι το κύριο νησί.
English[en]
This account focuses on one part of Polynesia —French Polynesia— of which Tahiti is the main island.
Spanish[es]
Este relato se centra solo en una parte: la Polinesia Francesa, cuya isla principal es Tahití.
Estonian[et]
See jutustus keskendub ühele Polüneesia piirkonnale, nimelt Prantsuse Polüneesiale, mille peamiseks saareks on Tahiti.
Finnish[fi]
Kertomuksemme keskittyy Ranskan Polynesiaksi kutsuttuun saariston osaan, jonka pääsaari on Tahiti*.
French[fr]
Le présent récit se concentrera sur la partie française de la Polynésie, dont Tahiti est la plus grande île*.
Hiligaynon[hil]
Ini nga kasaysayan nasentro sa isa ka bahin sang Polynesia —ang French Polynesia —diin ang Tahiti amo ang mayor nga isla.
Croatian[hr]
U ovom izvještaju usredotočit ćemo se na jedan dio Polinezije, Francusku Polineziju, čiji je glavni otok Tahiti.
Hungarian[hu]
Ez a beszámoló Polinéziának arra a részére — Francia Polinéziára — összpontosít, melynek a fő szigete Tahiti.
Indonesian[id]
Laporan ini berfokus pada salah satu bagian Polinesia —Polinesia Prancis —dengan Tahiti sebagai pulau utamanya.
Iloko[ilo]
Saklawen daytoy a salaysay ti maysa a paset ti Polynesia —ti French Polynesia—a ti Tahiti ti kangrunaan nga islana.
Italian[it]
Questo racconto si concentra su una parte della Polinesia, la Polinesia Francese, di cui Tahiti è l’isola principale.
Japanese[ja]
この報告で取り上げるのはポリネシアの一部,タヒチ島を中心としたフランス領ポリネシアです。
Korean[ko]
이 기사에서는 폴리네시아의 한 부분, 다시 말해서 타히티가 주도(主島)인 프랑스령 폴리네시아에 초점을 맞추고 있습니다.
Malagasy[mg]
Ilay faritra antsoina hoe Polinezia frantsay anefa no tena iompanan’ity fitantarana ity, ary i Tahiti no nosy lehibe indrindra ao amin’izy io.
Burmese[my]
ဤနှစ်ချုပ်ပါ မှတ်တမ်းသည် ပေါ်လီနီးရှားကျွန်း၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သော—ပြင်သစ်ပေါ်လီနီးရှားကျွန်း—အကြောင်းဖြစ်ကာ ယင်း၏အချက်အချာကျွန်းသည် တဟီတီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Denne beretningen tar bare for seg en del av Polynesia, nemlig Fransk Polynesia, der Tahiti er hovedøya.
Dutch[nl]
Dit verslag concentreert zich op een bepaald gedeelte van Polynesië — Frans Polynesië — waarvan Tahiti het hoofdeiland is.
Portuguese[pt]
Este relato abrange apenas parte da Polinésia — a Polinésia Francesa — da qual o Taiti é a ilha principal.
Romanian[ro]
În paginile următoare se va vorbi despre o parte a Polineziei, Polinezia Franceză, a cărei principală insulă este Tahiti*.
Russian[ru]
Далее речь пойдет об одной из частей Полинезии — Французской, главный остров которой — Таити*.
Slovak[sk]
V tejto správe sa sústredíme na jednu časť Polynézie — na Francúzsku Polynéziu —, ktorej najvýznamnejším ostrovom je ostrov Tahiti.
Albanian[sq]
Ky tregim përqendrohet në njërën pjesë të Polinezisë, në Polinezinë Franceze, ku ishulli kryesor është Tahiti.
Serbian[sr]
Ovaj izveštaj se bavi jednim delom Polinezije — Francuskom Polinezijom — u kojoj je najpoznatije ostrvo Tahiti.
Southern Sotho[st]
Tlaleho ena e bua ka karolo e le ’ngoe feela ea Polynesia—e leng French Polynesia—’me Tahiti ke sona sehlekehleke se seholo moo.
Swedish[sv]
Den här berättelsen handlar i huvudsak om Franska Polynesien, där Tahiti är huvudön.
Swahili[sw]
Masimulizi haya yanahusu sehemu moja ya Polinesia, yaani, Polinesia ya Ufaransa. Tahiti ndicho kisiwa kikuu katika sehemu hiyo.
Congo Swahili[swc]
Masimulizi haya yanahusu sehemu moja ya Polinesia, yaani, Polinesia ya Ufaransa. Tahiti ndicho kisiwa kikuu katika sehemu hiyo.
Tamil[ta]
பாலினேசியாவின் ஒரு பகுதியான பிரெஞ்சு பாலினேசியா பற்றியே இப்போது சிந்திக்கப் போகிறோம்; அதில் டஹிடியே முக்கிய தீவாகும்.
Tagalog[tl]
Itinatampok sa taunang aklat na ito ang isang bahagi ng Polynesia —ang French Polynesia —na ang pinakasentrong isla ay ang Tahiti.
Tsonga[ts]
Hi ta bula hi xiphemu xin’we xa ndhawu leyi ya Polynesia—ku nga French Polynesia—leyi Tahiti ku nga xona xihlala-nkulu eka yona.
Ukrainian[uk]
У цій розповіді буде йтися про частину Полінезії — Французьку Полінезію, головним островом якої є Таїті*.
Xhosa[xh]
Kule ngxelo siza kuqwalasela icala elinye lePolynesia—iFrench Polynesia—ndawo leyo iTahiti esisiqithi esiyintloko sayo.
Chinese[zh]
本文只报道波利尼西亚的一些部分——法属波利尼西亚,其中最有名的岛屿就是塔希提岛。
Zulu[zu]
Le ndaba igxila engxenyeni eyodwa yePolynesia—iFrench Polynesia—leyo iTahiti eyisiqhingi sayo esiyinhloko.