Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
O kun baga si Napoleon o Muhammad, an propeta nin Islam, tunay o eroestorya sana?
Cebuano[ceb]
O kaha si Napoleon o si Muhammad, ang propeta sa Islam, maoy tinuod o tinomutumo?
Danish[da]
Eller om Napoleon eller Muhamed, islams profet, var virkelige eller opdigtede personer?
German[de]
Oder ob Napoleon oder Muhammad, der Prophet des Islam, erfunden ist oder wirklich gelebt hat?
Greek[el]
Ή το αν ο Ναπολέων ή ο Μωάμεθ, ο προφήτης του Ισλάμ, ήταν πρόσωπα πραγματικά ή φανταστικά;
English[en]
Or whether Napoleon or Muhammad, the prophet of Islam, were real or fictional?
Spanish[es]
¿O si Napoleón y Mahoma —el profeta del islam— fueron personas reales o no?
Finnish[fi]
Tai sillä, oliko Napoleon tai Muhammed, islamin profeetta, todellinen vai mielikuvituksen tuotetta?
French[fr]
si Napoléon ou Mahomet, le prophète de l’islam, ont vraiment existé?
Hiligaynon[hil]
Ukon kon bala si Napoleon ukon si Muhammad, ang manalagna sang Islam, matuod ukon indi?
Italian[it]
O che Napoleone o Maometto, il profeta dell’islam, fossero personaggi reali o immaginari?
Korean[ko]
혹은 나폴레옹이나 이슬람교의 예언자 마호메트가 실재 인물이었는지, 가공의 인물이었는지가 중요한 문제인가?
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ നെപ്പോളിയനോ ഇസ്ലാം പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദോ യഥാർത്ഥം അല്ലെങ്കിൽ കെട്ടുകഥ ആണോയെന്നത് പ്രാധാന്യമർഹിക്കന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Eller om Napoleon eller Muhammed, islams profet, var virkelige personer eller bare oppdiktede?
Dutch[nl]
Of Napoleon of Mohammed, de profeet van de islam, werkelijk geleefd hebben of fictie zijn?
Portuguese[pt]
Ou se Napoleão ou Maomé, o profeta do Islão, eram reais ou personagens fictícios?
Southern Sotho[st]
Kapa hore Napoleon kapa Muhammad, moprofeta oa Boiselamo, e ne e le batho ba sebele kapa tšōmo?
Swedish[sv]
Eller om Napoleon eller Muhammed, islams profet, var verkliga människor eller uppdiktade?
Tamil[ta]
நெப்போலியன் அல்லது இஸ்லாமிய தீர்க்கதரிசி முகமது உண்மையில் வாழ்ந்தவர்களா அல்லது கற்பனையின் படைப்புகளா என்பது பொருட்படுத்தவேண்டிய காரியங்களா?
Tagalog[tl]
O kung baga si Napoleon o si Muhammad, ang propeta ng mga Islam, ay tunay o gawa-gawa lamang?
Zulu[zu]
Noma ukuthi uNapoleon noma uMuhammad, umprofethi wamaSulumane, babengaboqobo noma ukucatshangelwa?