Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ensidigheden i de forskellige politikker er det, der virkelig skræmmer os, og som vi må væk fra, hvis vi skal opnå mere end rituelle henvisninger til en sænkning af arbejdsløsheden.
German[de]
Diese Einseitigkeit der Politiken beängstigt uns wirklich, und davon müssen wir loskommen, wenn wir mehr erzielen wollen, als lediglich einen rituelle Erwähnung der Senkung der Arbeitslosigkeit.
Greek[el]
Αυτή η μονόπλευρη πολιτική είναι που μας τρομοκρατεί και από αυτήν είναι που πρέπει να ξεφύγουμε εάν θέλουμε να επιτύχουμε κάτι παραπάνω από μια τυπική αναφορά στη μείωση της ανεργίας.
English[en]
This one-sidedness of policies is what really frightens us and what we have to escape if we are to have anything more than ritualistic reference to the reduction of unemployment.
Spanish[es]
Esa unilateralidad de las políticas es lo que realmente nos asusta y de lo que tenemos que huir, si queremos algo más que una referencia ritualista a la reducción del desempleo.
French[fr]
C'est le caractère partial des politiques qui nous effraie et que nous voulons éviter pour aller au-delà de la simple référence rituelle à la réduction du chômage.
Italian[it]
Ciò che ci spaventa e ciò che dobbiamo evitare è questa determinazione nel voler perseguire tali politiche se vogliamo avere qualcosa di più che un ritualistico accenno alla riduzione della disoccupazione.
Dutch[nl]
Deze eenzijdigheid van de beleidsmaatregelen maakt ons nu juist zo bang. Daar moeten we aan zien te ontsnappen als we iets meer willen dan alleen maar een rituele verwijzing naar de verlaging van de werkloosheid.
Portuguese[pt]
É esta unilateralidade das políticas que realmente nos assusta e é dela que temos de fugir se quisermos ter algo mais do que a referência ritualista à redução do desemprego.