Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Galuwang’ mwa copo bedo ku matoke makani iwi thier ma watimo ni Yehova?
Amharic[am]
የምንመርጠው መዝናኛ ለይሖዋ ከምናቀርበው አምልኮ ጋር ምን ግንኙነት አለው?
Basaa[bas]
Mambe maada ma yé ipôla mintuk nwés ni bibégés di nti Yéhôva?
Bemba[bem]
Bushe ifya kuleseshamo icitendwe kuti fyakuma shani ifyo tupepa Yehova?
Batak Karo[btx]
Kai pengaruh hiburenta man ibadatta?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé mimvômane bia top mi ne ve ékaña’a jangane mvit?
Belize Kriol English[bzj]
How wi entataynment ku afek wi wership tu Jehoava?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang atong kalingawan makaapektar sa atong pagsimba kang Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou divertisman i afekte nou relasyon avek Zeova?
Danish[da]
Hvordan kan det vi lader os underholde af, påvirke vores tilbedelse af Jehova?
Duala[dua]
Ne̱ni mbad’asu ńa longe̱le̱ ńolo ńeno̱ ná e be̱ne̱ ngińa omo̱ń a jowe̱ lasu e?
Jula[dyu]
An ka ɲɛnagwɛkow be se k’a to Jehova b’an ka batoli jati cogo di?
Greek[el]
Πώς μπορεί να επηρεάσει η ψυχαγωγία μας τη λατρεία μας προς τον Ιεχωβά;
English[en]
How could our entertainment affect our worship of Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué efecto puede tener el entretenimiento en nuestra adoración a Jehová?
Fijian[fj]
E rawa vakacava ni tara noda qaravi Jiova na ka ni veivakamarautaki eda digia?
Fon[fon]
Nɛ̌ ayiɖeɖayi mǐtɔn ka sixu wà nǔ dó Jehovah sinsɛn mǐtɔn wu gbɔn?
French[fr]
Quel impact nos divertissements peuvent- ils avoir sur notre culte ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ hiɛtserɛjiemɔ ni wɔhalaa lɛ baanyɛ asa jamɔ ni wɔjáa Yehowa lɛ he?
Guarani[gn]
¿Ikatúpa ombyai pe servísio ñameʼẽva Jehovápe umi mbaʼe jaiporavóva jajediverti hag̃ua?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü mojeetka wakuwaʼipa nümaa Jeʼwaa nnojorüle anain süneekia watuma tü waapajakat, tü wanajakat jee tü washaitakat?
Gun[guw]
Nawẹ ayidedai mítọn lẹ sọgan yinuwado haṣinṣan mítọn hẹ Jehovah ji gbọn?
Hindi[hi]
हम जो मनोरंजन करते हैं, उससे हमारी उपासना दूषित क्यों हो सकती है?
Haitian[ht]
Nan ki sans detant nou gen efè sou adorasyon n ap bay Jewova a?
Hungarian[hu]
Milyen hatással lehet a kikapcsolódás az imádatunkra?
Indonesian[id]
Mengapa pilihan hiburan kita bisa memengaruhi ibadah kita kepada Yehuwa?
Iloko[ilo]
Ania ti epekto ti paglinglingayantayo iti panagdaydayawtayo ken Jehova?
Javanese[jv]
Apa pengaruhé hiburan kanggo ibadahé awaké dhéwé marang Yéhuwah?
Kabiyè[kbp]
Ðoŋ weyi aleɣya wena ɖɩlakɩ yɔ, apɩzɩɣ awɛɛnɩ ɖɛ-Ɛsɔ sɛtʋ yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki ta kontise si nu divirti ku kuzas ki Jeová ta ôdia?
Kongo[kg]
Inki mutindu bansaka lenda vanda ti bupusi na lusambu yina beto ke pesaka Yehowa?
Kikuyu[ki]
Maũndũ ma gwĩkenia mangĩhutia atĩa ũthathaiya witũ harĩ Jehova?
Kuanyama[kj]
Omalihafifo oo hatu hoolola otaa dulu ngahelipi okukuma onghedi yetu yokulongela Jehova?
Korean[ko]
우리가 즐기는 오락이 여호와께 드리는 숭배에 어떤 영향을 줄 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Byakisangajimbwe byakonsha kulengela mpopwelo yetu kwikala byepi?
Krio[kri]
Aw di we aw wi de ɛnjɔy wisɛf kin afɛkt wi wɔship to Jiova?
S'gaw Karen[ksw]
ခီဖျိလၢ တၢ်ဂီၤမူ, တၢ်သးဝံၣ်ဒီး တၢ်အဂၤတဖၣ်အဃိ ပတၢ်ဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ် ယဟိဝၤယွၤကဲထီၣ်အသး သ့ဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Көңүл ачканыбыз Жахабага сыйынышыбызга кандай таасир этиши мүмкүн?
Lingala[ln]
Ndenge nini kominanola ekoki kobebisa boyokani na biso na Yehova?
Lozi[loz]
Lika zeluitabisa ka zona likona kuama cwañi sebelezo yaluna ku Jehova?
Luba-Katanga[lu]
Le kwipwija mukose kwetu kubwanya namani kusubija butōtyi botutōta Yehova?
Malayalam[ml]
നമ്മൾ തിര ഞ്ഞെ ടു ക്കുന്ന വിനോ ദങ്ങൾ നമ്മുടെ ആരാധ നയെ എങ്ങനെ ബാധി ച്ചേ ക്കാം?
Mongolian[mn]
Үзэж харах, уншиж сонсох зүйл Еховатай тогтоосон харьцаанд яаж нөлөөлөх вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n tõe n wa kɩt tɩ reem nins d sẽn nonga sãam tõnd ne a Zeova zoodã?
Malay[ms]
Bagaimanakah hiburan kita dapat mempengaruhi penyembahan kita kepada Yehuwa?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vårt valg av underholdning påvirke vår tilbedelse av Jehova?
Nyemba[nba]
Vati vueho vu tue ku hangula vua likuata na vusamba vuetu na Yehova?
Nepali[ne]
हामीले गर्ने मनोरञ्जनले हामीले यहोवालाई चढाउने उपासनामा कस्तो असर पार्छ?
Nias[nia]
Hadia lua-lua hiburan andrö ba wamosumangeda Yehowa?
Dutch[nl]
Hoe kan het entertainment dat je kiest invloed hebben op je aanbidding van Jehovah?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zosangalatsa ziti zimene zingasokoneze ubwenzi wathu ndi Yehova?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ovitalukiso vietu vipondola okukalesa efendelo tulingila Jeova?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ifyakuhobosya fibaghile ukupalamasya bulebule ubumanyani bwitu na Yehova?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ iruẹn ọrhẹ ughe ọwan ono ru hobọte ogame ra harẹn i Jehova?
Portuguese[pt]
O que Jeová vai achar da nossa adoração se escolhermos uma diversão ruim?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Diosta adorangapajca imamantataj ñucanchij diversioncunaca limpio, chuya cana can?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Mana allinkunawan kusirikuptinchikqa imaynam Dioswan tarikusun?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan kusirikuykuna ajllakusqanchis afectanman Dios adorasqanchista?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata diversiongunata aliguta ricushpa agllanaca ali can?
Rundi[rn]
Ukuntu twinezereza bigira ingaruka izihe ku gusenga kwacu?
Kinyarwanda[rw]
Imyidagaduro duhitamo igira izihe ngaruka ku murimo dukorera Yehova?
Sinhala[si]
විනෝදයට තෝරාගන්න දේවල් දෙවියන්ට කරන අපේ නමස්කාරයට බලපාන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Boohaarshinke Yihowara shiqishiˈneemmo magansiˈra ledo mayi xaadooshshe afiˈrino?
Samoan[sm]
E faapefea i a tatou faafiafiaga ona aafia ai la tatou tapuaʻiga iā Ieova?
Songe[sop]
Mushindo watukisha kapapi wi kulwisha sunga kulumbuula lulangwilo lwetu lwa Yehowa naminyi?
Sundanese[su]
Naon pangaruh hiburan kana ibadah urang ka Yéhuwa?
Swedish[sv]
Hur kan den underhållning vi väljer påverka vårt förhållande till Jehova?
Swahili[sw]
Burudani tunazochagua zinaweza kuathiri ibada yetu kwa Yehova jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Mambo yenye tunachagua ili kujifurahisha nayo inaweza kuwa na matokeo gani juu ya ibada yetu kwa Yehova?
Tamil[ta]
நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் பொழுதுபோக்கு நம் வணக்கத்தை எப்படிப் பாதிக்கலாம்?
Thai[th]
การ เลือก ความ บันเทิง ของ เรา อาจ มี ผล ต่อ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
መዘናግዒ ነቲ ንየሆዋ እነቕርቦ ኣምልኾ ብኸመይ ይጸልዎ፧
Tagalog[tl]
Paano puwedeng makaapekto sa pagsamba natin kay Jehova ang pinipili nating libangan?
Tetela[tll]
Ngande wakoka tɔkɛnyɔ monga la shɛngiya l’ɔtɛmwɛlɔ aso otsha le Jehowa?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke uesia ‘e he‘etau fakafiefiá ‘a ‘etau lotu kia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti zyakulikondelezya nzyotusala mbozikonzya kubujatikizya bukombi bwesu?
Tumbuka[tum]
Kasi vyakusanguluska vingakhwaska wuli kusopa kwithu?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o pokotia a te ‵tou tapuakiga ki a Ieova ona ko ‵tou fakafiafiaga?
Ukrainian[uk]
Як вибір розваг може впливати на наше служіння Богові?
Vietnamese[vi]
Hình thức giải trí mà chúng ta chọn ảnh hưởng thế nào đến sự thờ phượng của mình dành cho Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
Nuuni wodiyaa aattiyoobay Yihoowawu goynniyoogaara waani gayttana danddayii?
Yao[yao]
Ana yakusangalasya yatukusasagula mpaka yikwaye camtuli kulambila kwetu Yehofa?
Zande[zne]
Wai gu rengbe gaani aũngbarago ka du na maapai kurii gaani irisombori?