Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word vir ons gesê dat die tekstuur van die slap mengsel en die digtheid van die wrongel in elke gietvorm uiters belangrik is vir die gehalte van die feta wat uiteindelik gemaak word.
Arabic[ar]
ويجري اخبارنا ان بنية الخليط وكثافة الخثارة في كل قالب لهما اهمية قصوى من اجل الحصول على منتَج فيتا بنوعية جيدة.
Cebuano[ceb]
Kami gisultihan nga ang grano sa pasta ug ang gibag-on sa mga nabagtok diha sa matag hulmahan hinungdanon kaayo sa kalidad sa natapos nang produktong feta.
Czech[cs]
Dozvěděli jsme se, že struktura hmoty a hustota tvarohu jsou pro kvalitu konečného produktu, sýru feta, nejdůležitější.
Danish[da]
Vi får at vide at massens sammensætning og vægtfylde i hver beholder er af stor betydning for kvaliteten af det færdige fetaprodukt.
German[de]
Man sagt uns, daß die Beschaffenheit der Käsemasse oder die Konsistenz des Käsebruchs in jeder der Formen entscheidend dafür ist, von welcher Qualität der Feta schließlich sein wird.
Greek[el]
Μαθαίνουμε ότι η υφή του πολτού και η πυκνότητα του τυροπήγματος σε κάθε καλούπι έχουν πολύ μεγάλη σημασία για την τελική ποιότητα της φέτας.
English[en]
We are told that the texture of the paste and the density of the curds in each mold are of utmost importance to the quality of the final feta product.
Spanish[es]
Se nos dice que la textura y la densidad de la pasta dentro de los moldes son factores de crucial importancia que determinarán la calidad del producto final, el feta.
Estonian[et]
Saame teada, et valmis feta kvaliteet sõltub kõige enam vormis oleva juustumassi tekstuurist ja tihedusest.
Finnish[fi]
Meille kerrotaan, että juustomassan koostumus ja jokaisessa muotissa olevien juustorakeiden tiheys ovat äärimmäisen tärkeitä lopullisen fetatuotteen laadun kannalta.
French[fr]
La texture et la densité du lait caillé dans chaque moule sont décisives pour la qualité de la feta.
Hebrew[he]
נאמר לנו שמרקם התערובת הסמיכה וסמיכות הגושים בכל אחת מן התבניות יקבעו במידה רבה את איכות המוצר הסופי.
Croatian[hr]
Rečeno nam je da su sastav smjese i gustoća gruša u svakom kalupu najvažniji za kvalitetu finalnog feta proizvoda.
Hungarian[hu]
Elmondja nekünk, hogy a formákban lévő massza állaga és az alvadék sűrűsége játssza a legfontosabb szerepet abban, hogy végül milyen minőségű lesz a fetakészítmény.
Indonesian[id]
Kami diberi tahu bahwa tekstur pasta dan kekentalan dadih dalam setiap cetakan sangat menentukan kualitas akhir feta yang dihasilkan.
Iloko[ilo]
Naibaga kadakami a ti kinalukneng ti napalet a ramen ken ti kinasedsed dagiti nagbalay a gatas iti tunggal molde ti kapatgan iti kalidad ti maudi a pagbanagan ti feta.
Italian[it]
Apprendiamo che la consistenza della cagliata in ciascuno stampo è della massima importanza per la qualità del prodotto finito.
Japanese[ja]
各型の中のペーストのきめや凝乳の密度は,最終製品の品質を左右するので極めて重要であるとのことです。
Korean[ko]
각 틀에 부어 넣는 걸쭉한 응유의 질과 수분이 빠진 응유의 농도가 맨 마지막에 만들어질 페타의 질에 대단히 중요한 역할을 한다고, 타나시스가 알려 줍니다.
Macedonian[mk]
Ни беше кажано дека составот на кашата и густината на грутките во секој калап се од пресудна важност за квалитетот на финалниот фета производ.
Norwegian[nb]
Vi får vite at massens konsistens og fasthet er av største betydning for kvaliteten av det ferdige fetaproduktet.
Dutch[nl]
Wij krijgen te horen dat de structuur van de dikke massa en de dichtheid van de wrongel in elk van de vormen van het allergrootste belang zijn voor de kwaliteit van het uiteindelijke fetaprodukt.
Papiamento[pap]
Nos ta ser informá cu e textura dje pasta i e densidad dje keshi cuahá den cada forma ta di sumo importancia pa e calidad dje producto final di feta.
Polish[pl]
Dowiadujemy się, że ostateczna jakość fety w dużej mierze zależy od struktury i gęstości sera w każdym naczyniu.
Portuguese[pt]
Aprendemos que a textura da massa e a densidade dos coágulos em cada forma têm uma grande influência na qualidade do produto acabado.
Romanian[ro]
Ni se spune că textura pastei şi densitatea laptelui închegat din fiecare formă determină în mare măsură calitatea produsului final, adică a brânzei feta.
Russian[ru]
Нам сказали, что качество конечного продукта — феты — зависит в большой степени от структуры сырной массы и плотности сгустка в каждой форме.
Slovak[sk]
Dozvedáme sa, že zloženie tejto kaše a hustota syreniny v každej forme sú veľmi dôležité, lebo od toho závisí kvalita konečného produktu — fety.
Slovenian[sl]
Pove nam, da je za kakovost končnega feta zelo zelo pomembna sestava testa in gostota sesirka v vsakem kalupu.
Serbian[sr]
Rečeno nam je da su struktura te kašaste smese i gustina gruševina u svakom kalupu od najveće važnosti za kvalitet konačnog proizvoda fete.
Swedish[sv]
Vi får veta att ostmassans textur och täthet i varje form är oerhört viktig för kvaliteten på den slutliga produkten.
Swahili[sw]
Tunaambiwa kwamba mfanyizo na uzito wa migando katika kila kiwekeo ni muhimu sana kwa ubora wa feta itakayotokea hatimaye.
Thai[th]
เขา บอก กับ เรา ว่า เนื้อ เหนียว ข้น และ ความ หนา แน่น ของ นม ข้น แข็ง ใน แม่ พิมพ์ แต่ ละ ใบ มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง ต่อ คุณภาพ ของ เฟตา ที่ ผลิต ออก มา ใน ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Sinasabi na ang kayarian ng masa at ang lapat ng namuóng gatas sa bawat molde ay napakahalaga sa kalidad ng feta na kalalabasan.
Ukrainian[uk]
Нам пояснюють, що склад тої маси та щільність згустку в кожній формі мають надзвичайне значення для якості кінцевого продукту — фети.
Chinese[zh]
我们获悉,糊状物的质地和每个模子的凝乳密度,大大影响最后制成的费泰奶酪的品质。
Zulu[zu]
Sitshelwa ukuthi isimo sale nhlanganisela, nokuqina kwezaqheqhe esitsheni ngasinye kubaluleke kakhulu emkhiqizweni we-feta ozogcina ukhiqiziwe.