Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
In ihr wurde kundgetan, dass der Herr in dem „Haus“ „diejenigen, die ich erwählt habe, mit Macht aus der Höhe [ausrüsten werde]“8, was zwischen dem Bau des Hauses und der Verheißung des Endowments der Macht eine Verbindung herstellte.9 In der Offenbarung wurden die Maße des Innenraums des Gebäudes festgelegt (16,76 Meter breit und 19,81 Meter lang) sowie die Funktionen der oberen und unteren Stockwerke – des „inneren Hof[es]“ – beschrieben, was an den biblischen Tempel in Jerusalem erinnerte.
English[en]
It revealed that in the “house” the Lord would “endow those whom I have chosen with power from on high”8—connecting the construction of the house with a promised endowment of power.9 It specified the interior dimensions of the building—55 feet wide by 65 feet long—and described the functions of the upper and lower floors of the “inner court,” a phrase that evoked images of the biblical temple in Jerusalem.
Spanish[es]
Revelaba que, en la “casa”, el Señor “[investiría] con poder de lo alto a los que [había] escogido”8 —relacionando la construcción de la casa con la investidura de poder que se había prometido—9. En ella se especificaban las dimensiones del interior del edificio —cincuenta y cinco pies de ancho por sesenta y cinco de largo—, y se describían las funciones de los pisos superior e inferior del “salón interior”, una expresión que evocaba imágenes del templo bíblico de Jerusalén.
French[fr]
Elle révélait que la « maison » du Seigneur doterait du pouvoir d’en haut ceux que Dieu avait choisis 8, reliant la construction de la maison à la promesse d’une dotation de pouvoir9. Elle précisait les dimensions intérieures du bâtiment (environ seize mètres de largeur et une vingtaine de mètres de longueur) et décrivait les fonctions des étages supérieur et inférieur du « parvis intérieur », expression évoquant des images du temple biblique de Jérusalem.
Italian[it]
Rivelava che nella “casa” il Signore intendeva “investire di potere dall’alto coloro che ho scelto”8 — collegando la costruzione della casa alla promessa di un’investitura di potere.9 Specificava le misure interne dell’edificio — diciassette metri di larghezza per 20 metri di lunghezza — e descriveva le funzioni del piano superiore e di quello inferiore della “sala interna”, espressione che evocava le immagini del tempio di Gerusalemme, ai tempi della Bibbia.
Korean[ko]
이 계시에서 주님은 그 “집”에서 “내가 택한 자들에게 높은 곳에서 오는 권능을 부여”하리라는 것을 알리시며8, 집을 건축하는 일과, 약속된 권능을 부여하는 일을 연관시키셨다.9 아울러 이 계시에서는 건물 내부 크기가 너비 17미터에 길이 20미터로 밝혀져 있으며, 성경에 나오는 예루살렘 성전을 떠오르게 하는 “안뜰”의 위층과 아래층의 기능이 명시되어 있었다.
Portuguese[pt]
Ela revelou que na “casa” o Senhor iria “investir os que escolhi com poder do alto”8— ligando a construção da casa a uma promessa de investidura de poder.9 Ela especificou as dimensões do interior do prédio — 55 pés de largura por 65 pés de comprimento — e descreveu as funções dos andares superior e inferior da “área interna”, uma frase que fez lembrar do templo bíblico em Jerusalém.