Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت " اليد " مجرد أسطورة كُررت على مسامعي.
Bulgarian[bg]
Ръката е мит барабанеше в мен.
Bosnian[bs]
The Hand je bio mit utuvio u mene.
Czech[cs]
Ruka pro mě byla jen mýtus.
Danish[da]
Hånden var en myte, jeg altid hørte.
German[de]
Die Hand war ein Mythos.
Greek[el]
Το χέρι ήταν ένας που παίχτηκε τύμπανο μύθος σε με.
English[en]
The Hand was a myth drummed into me.
Spanish[es]
La Mano fue un mito que me inculcaron.
Persian[fa]
هند یه افسانه بود که واسم تعریف کردند
Finnish[fi]
Hand oli minuun iskostettu myytti.
French[fr]
On m'a bourré le crâne avec La Main.
Hebrew[he]
היד היתה מיתוס שהחדירו בי.
Croatian[hr]
Ruka je mit bubnjao u mene.
Hungarian[hu]
A kéz egy mítosz dobolt belém.
Italian[it]
La Mano era un mito che mi è stato inculcato.
Norwegian[nb]
Hånden var en myte de lærte meg.
Dutch[nl]
De Hand is me ingeprent.
Polish[pl]
Reka to mit wbity mi do glowy.
Portuguese[pt]
A Mão era um mito que me foi inculcado.
Romanian[ro]
Mâna era un mit care mi-a fost spus întruna.
Russian[ru]
Рука была мифом, который мне вдолбили.
Serbian[sr]
Ruka je mit koji mi je usađen.
Swedish[sv]
Handen var en inpräntad myt.
Vietnamese[vi]
The Hand là huyền thoại được nhé vào đầu tôi.