Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
59 Denne opdeling i territorier giver imidlertid ikke anledning til betaenkelighed i modsaetning til, hvad der haevdes i beslutningens punkt 6 og 49.
German[de]
59 Entgegen den Angaben in den Randnummern 6 und 49 der Entscheidung weise diese Aufteilung indessen keine Unregelmässigkeit auf.
Greek[el]
59 Ωστόσο, αντιθέτως προς τα διαλαμβανόμενα στα σημεία 6 και 49 της αποφάσεως στοιχεία, η κατανομή αυτή κατά ταχυδρομικούς τομείς δεν παρουσιάζει τίποτα το ασύνηθες.
English[en]
59 However, contrary to the suggestions in points 6 and 49 of the Decision, that division into territories is not improper.
Spanish[es]
59 No obstante, contrariamente a las indicaciones que figuran en los puntos 6 y 49 de la Decisión, esta delimitación geográfica no presenta ninguna irregularidad.
Finnish[fi]
59 Toisin kuin päätöksen 6 ja 49 kohdassa todetaan, tässä ei kuitenkaan ole mitään sääntöjen vastaista.
French[fr]
59 Toutefois, contrairement aux indications figurant aux points 6 et 49 de la Décision, ce découpage ne révélerait aucune irrégularité.
Italian[it]
59 Tuttavia, contrariamente a quanto riportato ai punti 6 e 49 della decisione, tale ripartizione non rivelerebbe alcuna irregolarità.
Dutch[nl]
59 Anders dan in de punten 6 en 49 van de beschikking wordt gezegd, is deze verdeling evenwel geenszins onregelmatig.
Portuguese[pt]
59 Porém, ao contrário do que é dito nos n.os 6 e 49 da decisão, essa divisão não constitui nenhuma irregularidade.
Swedish[sv]
59 I motsats till de uppgifter som förekommer i punkterna 6 och 49 i beslutet tyder emellertid denna indelning inte på någon oegentlighet.