Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Itandi, pananglit, ang mga dokumento sa publiko karon ug pinulongan sa mga lider sa gobyerno sa Estados Unidos uban sa susama nga mga dokumento ug mga pulong sa mga lider atol sa unang duha ka mga siglo sa Amerika.
Danish[da]
Prøv fx at sammenligne nuværende offentlige dokumenter og taler af regeringsledere i USA med tilsvarende dokumenter og ord fra ledere i USA’s første to århundreder.
German[de]
Vergleichen Sie beispielsweise unsere heutigen amtlichen Schriftstücke oder die Wortmeldungen führender Politiker heute mit ähnlichen Schriftstücken und Reden von Politikern aus den ersten zwei Jahrhunderten des Bestehens der Vereinigten Staaten.
English[en]
Contrast, for example, current public documents and rhetoric of government leaders in the United States with similar documents and words of leaders during America’s first two centuries.
Spanish[es]
Comparen, por ejemplo, los actuales documentos públicos y la retórica de los líderes gubernamentales de los Estados Unidos con los documentos y las palabras similares de líderes durante los dos primeros siglos de este país.
Finnish[fi]
Verratkaa esimerkiksi nykyisiä julkisia asiakirjoja ja hallituksen edustajien retoriikkaa Yhdysvalloissa samankaltaisiin asiakirjoihin ja johtajien sanoihin Amerikan kahden ensimmäisen vuosisadan aikana.
French[fr]
Notez, par exemple, les différences de langage entre les documents publics actuels et la rhétorique des dirigeants du pays et le même genre de documents et de discours des responsables politiques au cours des deux premiers siècles de l’histoire des États-Unis.
Italian[it]
Confrontate, ad esempio, i documenti pubblici e la retorica dei funzionari governativi statunitensi attuali con quelli simili dei funzionari dei primi due secoli di storia dell’America.
Norwegian[nb]
Sammenlign for eksempel nåværende offentlige dokumenter og retorikk fra politiske ledere i USA med lignende dokumenter og uttalelser fra ledere i Amerikas første to hundre år.
Dutch[nl]
Leg bijvoorbeeld eens het woordgebruik in de huidige openbare documenten van overheidsvertegenwoordigers in de Verenigde Staten naast vergelijkbare documenten en woorden van leiders in de beginperiode van Amerika.
Portuguese[pt]
Comparemos, por exemplo, os documentos públicos e a retórica dos atuais líderes governamentais dos Estados Unidos com documentos semelhantes e o discurso dos líderes do país em seus dois primeiros séculos.
Russian[ru]
Сравните, например, нынешние официальные документы и риторику государственных деятелей в США с похожими документами и тем, что говорили руководители страны в первые два века ее существования.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, faatusatusa ia pepa o faamatalaga lautele o loo i ai nei ma gagana faatauanau ae faaoleole a taitai o le malo a le Iunaite Setete ma pepa o faamatalaga talitutusa ma upu a taitai i le vaitaimi o seneturi muamua e lua a Amerika.
Swedish[sv]
Jämför till exempel dagens offentliga dokument och regeringsledares retorik i Förenta staterna med liknande dokument och ord från ledare under Amerikas två första århundraden.
Tagalog[tl]
Ihambing, halimbawa, ang kasalukuyang mga pampublikong dokumento at retorika ng mga lider ng pamahalaan sa Estados Unidos ngayon sa kahalintulad na mga dokumento at pananalita ng mga lider noong unang dalawang siglo ng Amerika.
Tongan[to]
Fakafaikehekeheʻi ʻeni, hangē ko e ngaahi tohi kakai lolotongá mo e lea ʻa e kau taki ʻo e puleʻangá ʻi he ʻIunaiteti Siteití mo e ngaahi meʻa fakapepa tatau mo e ngaahi lea ʻa e kau takí lolotonga e ʻuluaki senituli ʻe ua ʻa ʻAmeliká.
Ukrainian[uk]
Порівняйте, наприклад, чинні публічні документи і риторику сучасних провідних урядовців Сполучених Штатів з подібними документами і словами лідерів перших двох століть існування Америки.