Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك قررت استرداد ملكية الصوت وإدراجه في أعمالي الفنية.
Czech[cs]
Rozhodla jsem se tedy zmocnit se zvuku a včlenit ho do své umělecké praxe.
German[de]
Ich entschied daher, das Eigentum über Klang zurückzufordern und in meine Kunsttätigkeit aufzunehmen.
Greek[el]
Έτσι αποφάσισα να ανακτήσω ιδιοκτησία πάνω στον ήχο και να τον προσθέσω στην εξάσκηση της τέχνης μου.
English[en]
So I decided to reclaim ownership of sound and to put it into my art practice.
Spanish[es]
Así que me decidí a reclamar la propiedad de sonido e integrarla en mi práctica artística.
Persian[fa]
خُب تصمیم گرفتم که مجددا صدایی را که بر روی هنرم گذاشته بودم را ادعا کنم.
French[fr]
J'ai donc décidé de reprendre possession du son et de le mettre en pratique dans mon art.
Hebrew[he]
אז החלטתי לתבוע בעלות על צליל ולהכניס אותו לאומנות שלי.
Hungarian[hu]
Szóval eldöntöttem, hogy visszaigénylem a hang feletti tulajdonjogot, és beleviszem a művészetembe.
Italian[it]
Quindi ho deciso di rivendicare il possesso del suono e inserirlo nella mia arte.
Japanese[ja]
だから私は「音」を もう一度手に入れ 自分のアートに取り入れる事にしました
Korean[ko]
저는 소리의 소유권을 되찾아 저의 예술 행위에 적용하였습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە بڕیارم دا خاوەندارییەتی دەنگ ببەمەوە کای خۆم بۆیە هونەرەکەم خستەوە کار.
Lithuanian[lt]
Taigi nusprendžiau susigrąžinti nuosavybės teisę į garsą ir įtraukti į savo meno kūrinius.
Dutch[nl]
Ik besloot om geluid op te eisen en een plaats te geven in mijn kunst.
Polish[pl]
Postanowiłam więc przywrócić sobie prawo do dźwięku i włączyć go w moją sztukę.
Portuguese[pt]
Por isso decidi recuperar a posse do som e utilizá-lo na minha prática artística.
Russian[ru]
Так я решила, что звук принадлежит и мне, и он стал частью моих работ.
Slovak[sk]
Tak som sa rozhodla získať zvuk späť a začleniť ho do môjho umenia.
Serbian[sr]
Stoga sam odlučila da povratim vlasništvo nad zvukom i unesem ga u svoju umetničku praksu.
Swedish[sv]
Så jag bestämde mig för att återta min rätt till ljud och använda det i mitt konstutövande.
Turkish[tr]
ve onu sanat uygulamalarıma yerleştirmeye karar verdim.
Ukrainian[uk]
Тож я вирішила, що звук належить і мені, і зробити його частиною моїх робіт.