Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светът се е обърнал с краката нагоре.
Czech[cs]
Svět je vzhůru nohama!
Danish[da]
Verden vender på hovedet.
German[de]
Was ist nur mit der Welt passiert.
Greek[el]
Έχουν έρθει τα πάνω κάτω.
English[en]
What a topsy-turvy world we've come to.
Spanish[es]
A qué mundo loco hemos llegado.
Persian[fa]
عجب روزگاري شده.
Finnish[fi]
Maailma on mullin mallin.
French[fr]
C'est le monde à l'envers.
Hebrew[he]
איזה עולם הפוך אנחנו הגענו ל.
Croatian[hr]
Kako naopački je ovaj svijet postao.
Hungarian[hu]
Feje tetejére állt a világ!
Italian[it]
verso che razza di mondo sottosopra stiamo andando.
Norwegian[nb]
Hele verden er snudd på hodet!
Dutch[nl]
Wat een rare wereld is dit geworden.
Polish[pl]
Doczekaliśmy świata stojącego na głowie.
Portuguese[pt]
Que mundo às avessas nós chegamos.
Romanian[ro]
În ce lume ciudată am nimerit!
Russian[ru]
Что за мир вверх тормашками стал.
Turkish[tr]
Dünya tersine döndü.