Besonderhede van voorbeeld: -3000740500937752870

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Dit is ’n openlike oproep om ‘die meerderheid te volg’.
Arabic[ar]
ان هذه لمناشدة صارخة من اجل ‹الانضمام الى الكثيرين.›
Cebuano[ceb]
Kini maoy usa ka maandakong pangdani sa ‘pagduyog sa panon.’
Czech[cs]
To je výmluvný příklad působení na pud stádnosti.
Danish[da]
En pågående opfordring til at gøre som alle andre.
German[de]
Das ist eine offenkundige Aufforderung, mit der Masse zu gehen.
Greek[el]
Αυτή είναι μια ολοφάνερη χρήση του «κάνε ό,τι κάνουν οι πολλοί».
English[en]
This is a blatant appeal to ‘join the crowd.’
Spanish[es]
Una manera obvia de apelar al “todo el mundo lo hace”.
Finnish[fi]
Tämä on räikeä vetoomus ’liittyä joukkoon’.
French[fr]
N’est- ce pas là une incitation flagrante à ‘faire comme tout le monde’?
Croatian[hr]
To je napadan poziv da se slijedi masu.
Hungarian[hu]
Ez szembetűnő felhívás számodra, hogy ’kövesd a tömeget’.
Iloko[ilo]
Daytoy ket nalawag a pangallukoy a ‘makikadua iti bunggoy.’
Icelandic[is]
Þetta er blygðunarlaus hvatning um að gera eins og allir hinir.
Italian[it]
Questo è uno sfacciato invito a ‘seguire la corrente’.
Japanese[ja]
まさに,『群衆に加われ』と言わんばかりです。
Korean[ko]
이것은 ‘대중을 따르라’는 얄팍한 호소다.
Malagasy[mg]
Izany dia fiantsoana an-karihary ‘hanao ny fanaom-bahoaka’.
Malayalam[ml]
ഇത് ആൾക്കൂട്ടത്തോടു ചേരാനുള്ള സ്പഷ്ടമായ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയാണ്.
Norwegian[nb]
Med andre ord: «Følg strømmen.»
Dutch[nl]
Dit is een klinkklaar beroep op de neiging ’te doen wat iedereen doet’.
Portuguese[pt]
Trata-se dum crasso apelo para ‘juntar-se à turma’.
Russian[ru]
Это явный призыв идти с массой.
Slovak[sk]
To je významný príklad pôsobenia davovej psychózy.
Slovenian[sl]
Kako vsiljivo vabilo naj se pridružimo čredi — večini.
Serbian[sr]
To je upadljiv poziv da se sledi masu.
Swedish[sv]
Detta är ett uppenbart exempel på en påverkan till att göra ”som alla andra”.
Swahili[sw]
Hili ni ombi la wazi kwamba ‘jiunge na umati.’
Thai[th]
นี่ คือ การ โน้ม น้าว ชักจูง อัน ชัดเจน ให้ ‘ทํา ตาม คน ส่วน ใหญ่.’
Tagalog[tl]
Ito ay isang pangahas na paghikayat na ‘sumunod sa agos.’
Turkish[tr]
Bu, açıkça ‛çoğunluğa katılın’ eğilimine başvurmaktır.
Chinese[zh]
这是怂恿你‘加入大众’的露骨手段。
Zulu[zu]
Lokhu kuwukuhehwa okusobala kokuba ‘ungene emshungwini.’

History

Your action: