Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من عادتك الانحراف عن أساليب القتال القياسية
Bulgarian[bg]
Използвали сте да се отклонява от стандартните техники за борба.
Bosnian[bs]
Imaš naviku da odstupiš od standardne borbene tehnike.
Czech[cs]
Máte ve zvyku se odchylují od standardních bojových uměních.
Danish[da]
Du afviger fra de almindelige kampteknikker.
German[de]
Sie weichen gerne von Standardkampftechniken ab.
Greek[el]
Παρεκκλίνεις από τις συνήθεις τεχνικές μάχης.
English[en]
You have a habit of deviating from standard combat techniques.
Spanish[es]
Tiene la costumbre de desviarse de las técnicas de combate estándares.
Estonian[et]
Sul on komme tavalistest tehnikatest kõrvale kalduda.
Persian[fa]
روش هاي انحرافي خاصي نسبت به... تکنيک هاي استاندارد مبارزاتي دارين.
French[fr]
Vous ne suivez pas les techniques de combat habituelles.
Hebrew[he]
יש לך הרגל לסטות מטכניקות הקרב התקניות.
Hindi[hi]
मानक मुकाबला तकनीक से आप हटने की आदत है.
Croatian[hr]
Imaš naviku odstupanja od standardnih tehnika borbe.
Indonesian[id]
Kau punya kebiasaan menyimpang dari standar teknik bertempur.
Italian[it]
Ha l'abitudine di deviare dalle tecniche standard di combattimento.
Lithuanian[lt]
Tu linkęs nukrypt nuo įprastų kovos technikų.
Malay[ms]
Kamu sentiasa tersasar dari teknik pertarungan biasa.
Norwegian[nb]
Du har som vane å vike fra standard kampteknikk.
Dutch[nl]
Je hebt de neiging om af te wijken van de algemene vechttechnieken.
Polish[pl]
Masz zwyczaj łamania standardowych technik walki.
Portuguese[pt]
Costuma se desviar das técnicas-padrão de combate.
Romanian[ro]
Ai obiceiul de a devia de la tehnicile standard de luptă.
Russian[ru]
Ты уходишь от стандартных приемов.
Slovak[sk]
Máte vo zvyku vybočovať zo štandardných bojových taktík.
Slovenian[sl]
Imaš navado, da ne uporabljaš standardnih borilnih tehnik.
Albanian[sq]
Shpesh jeni larguar nga teknikat standarde të luftimit.
Serbian[sr]
Имаш навику да одступиш од стандардне борбене технике.
Swedish[sv]
Du har en vana av att avvika från standardtekniker.
Thai[th]
คุณไม่ยึดติดกับเทคนิคการต่อสู้ทั่วๆไป
Turkish[tr]
Standart savaş tekniklerinden kalan anormal alışkanlıkların var.
Vietnamese[vi]
Anh có thói quen không làm theo kỹ năng chiến đấu tiêu chuẩn.