Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا جاهز لتخريب الحفلة
Bulgarian[bg]
Отивам да им разваля купона.
Bosnian[bs]
Odlazim im pokvariti zabavu.
Czech[cs]
Jsem na cestě jim zkazit mejdan.
Danish[da]
Jeg er klar til at støde til festen.
Greek[el]
Θα πάω ακάλεστος στο πάρτι.
English[en]
I'm off to crash the party.
Spanish[es]
Yo me uniré a la fiesta.
Finnish[fi]
Menen kuokkimaan.
French[fr]
Je vais m'inviter à la fête.
Hebrew[he]
אני בדרך להתפרץ למסיבה.
Croatian[hr]
Odlazim im pokvariti zabavu.
Hungarian[hu]
Messze vagyok még attól, hogy szétzúzzam a partit.
Italian[it]
Sono pronto a guastare la festa.
Dutch[nl]
Ik ga het feestje binnenvallen.
Polish[pl]
Idę popsuć zabawę.
Portuguese[pt]
Estou a ponto de acabar com a festa.
Romanian[ro]
Ma duc sa sparg petrecerea.
Russian[ru]
А я как раз собираюсь испортить им вечеринку.
Slovenian[sl]
Vdrl bom na zabavo.
Serbian[sr]
Odlazim im pokvariti zabavu.
Turkish[tr]
Ben patlatma işine gidiyorum.