Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي تقديم دعم متزايد من مرفق البيئة العالمية والبنك الدولي لمؤسسات التعليم والبحث، ويمكن للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والتنمية الصحية أن يكمل بصندوق عالمي لتخفيف حــدة الفقــر، ويمكن لصندوق تضامــن عالمي أن يعبئ الجهود عن طريق المجتمع المدني - على سبيل المثال، عقب وقوع كوارث طبيعية في بلدان نامية تقتضي مساعدة غوثية.
English[en]
Increased support from the Global Environment Facility and the World Bank should be given to educational and research institutions, the Global AIDS and Health Fund could be complemented by a global fund for poverty alleviation, and an international solidarity fund could mobilize action through civil society — for example, in the aftermath of natural disasters in developing countries that require relief assistance.
French[fr]
Le Fonds pour l’environnement mondial et la Banque mondiale devraient apporter un soutien accru aux établissements d’enseignement et aux organismes de recherche, le Fonds mondial pour la santé et la lutte contre le sida pourrait être complété par un fonds mondial pour la lutte contre la pauvreté, et un fonds international de solidarité pourrait aider à mobiliser les énergies de la société civile, par exemple, à la suite de catastrophes naturelles survenues dans les pays en développement, qui nécessitent des secours.
Russian[ru]
Глобальному экологическому фонду и Всемирному банку следует активизировать помощь, оказываемую ими учебным и научно-исследовательским учреждениям; в дополнение к средствам Глобального фонда по СПИДу и здравоохранению можно было бы использовать средства Глобального фонда по борьбе с нищетой, а международный фонд солидарности мог бы заниматься мобилизацией усилий гражданского общества, например, в случае стихийных бедствий в развивающихся странах, в результате которых у последних возникает потребность в чрезвычайной помощи.
Chinese[zh]
全球环境基金和世界银行应向教育和研究机构提供更多的支持,可设立一项全球减贫基金来补充全球艾滋病和健康基金;如果设立一项全球团结基金,就可以通过民间社会来展开行动,例如,在发展中国家发生自然灾害之后并需要救济援助时可展开行动。