Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Paní komisařko, můžete si přečíst, co jsem ohledně této oblasti řekl vaší švédské kolegyni Anně Lindhové v dlouhém projevu na summitu v Nice.
Danish[da]
Fru kommissær! De kan læse op på, hvad jeg sagde til Deres svenske landsmand Anna Lindh i en lang tale, jeg holdt på topmødet i Nice om emnet.
Greek[el]
Κυρία Επίτροπε, μπορείτε να διαβάσετε τα όσα είπα στη συμπατριώτισσά σας Anna Lindh -σε μια μακροσκελή ομιλία στη σύνοδο κορυφής της Νίκαιας- στον τομέα αυτό.
English[en]
Commissioner, you can read up on what I said to your fellow Swede Anna Lindh - in a long speech at the Nice Summit - in this area.
Spanish[es]
Señora Comisaria, puede revisar lo que le dije a su colega sueca Anna Lindh -en un extenso discurso en la Cumbre de Niza- sobre esta materia.
Estonian[et]
Volinik, teil on võimalus lugeda, mida ütlesin teisele rootslasele Anna Lindhile Nizza tippkohtumise pikas kõnes selle teema kohta.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, voitte lukea, mitä sanoin ruotsalaisesta maanmiehestänne Anna Lindhistä pitkässä puheessa Nizzan huippukokouksessa tästä asiasta.
French[fr]
Madame la Commissaire, vous pouvez bûcher sur les propos que j'ai adressés à ce sujet à votre collègue Anna Lindh, lors d'une longue intervention au sommet de Nice.
Hungarian[hu]
Biztos asszony, felolvashatja, mit mondtam svéd kollégájának, Anna Lindhnek a nizzai csúcstalálkozón egy hosszú beszédben a kérdésről.
Italian[it]
Signora Commissario, per approfondire ciò che intendo può fare riferimento a quanto ho detto alla sua collega svedese Anna Lindh in un lungo intervento al vertice di Nizza.
Lithuanian[lt]
Komisijos nare, galite pasimokyti iš to, ką pasakiau šiuo klausimu jūsų kolegei Swere Annai Lindh, sakydamas ilgą kalbą Nicos viršūnių susitikime.
Latvian[lv]
Komisāre, jūs varat iepazīties ar maniem vārdiem, ko es par šo tematu teicu jūsu tautietei Anna Lindh savā garajā runā Nīcas samitā.
Polish[pl]
Pani komisarz! Może pani przeczytać, co powiedziałem na ten temat pani rodaczce, Annie Lindh podczas obszernego wystąpienia na szczycie w Nicei.
Portuguese[pt]
Senhora Comissária, a senhora pode consultar o que eu disse à sua colega sueca Anna Lindh - numa longa intervenção na Cimeira de Nice - neste domínio.
Romanian[ro]
Dnă comisar, puteţi citi răspunsul pe care l-am adresat în această privinţă concetăţenei dumneavoastră, Anna Lindh, într-un lung discurs în cadrul reuniunii la nivel înalt de la Nisa.
Slovak[sk]
Vážená pani komisárka, môžete si prečítať, čo som v tejto veci povedal vašej kolegyni, pani Anne Lindhovej, počas dlhého prejavu na samite v Nice.
Slovenian[sl]
Komisarka, preberete lahko, kaj sem v dolgem govoru na vrhu v Nici povedal vaši sodržavljanki Anni Lindh v zvezi s tem.
Swedish[sv]
Fru kommissionsledamot! Ni kan kontrollera vad jag sa till er landsmaninna Anna Lindh på detta område - i ett långt tal vid toppmötet i Nice.