Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan uit die dop geëet word, in verskeie disse gerasper word of gepers word om sy kosbare melk te verkry.
Arabic[ar]
فيمكن ان يؤكل عندما ينفصل عن القشرة، مبشورا في اطباق مختلفة، او معصورا لاستخراج حليبه الثمين.
Cebuano[ceb]
Mahimo kining kaonon human maukal sa bagol, kudkoron alang sa lainlaing sud-an, o pug-on aron makuha ang bililhong tuno.
Czech[cs]
Dá se jíst takové, jaké se vyjme ze skořápky, nebo nastrouhané v různých pokrmech. Také se může vylisovat, a tím se získá cenné mléko.
Danish[da]
Det kan spises direkte fra nødden eller rives og blandes i forskellige retter. Man kan også få kokosmælk ved at presse kødet.
German[de]
Es kann so gegessen werden, wie es aus der Schale kommt, man kann es geraspelt in vielen Gerichten verwenden, oder man preßt die kostbare Milch aus.
Greek[el]
Μπορεί να φαγωθεί όπως βγαίνει από το κέλυφος, να προστεθεί τριμμένη σε διάφορα φαγητά ή να στυφτεί για να δώσει το πολύτιμο γάλα της.
English[en]
It may be eaten as it comes from the shell, grated in various dishes, or pressed to extract its precious milk.
Spanish[es]
Se puede comer recién extraída o rallada en diversos platos, o se puede triturar para obtener su deliciosa leche.
Finnish[fi]
Sitä voidaan syödä sellaisenaan tai eri ruokiin raastettuna, tai siitä voidaan puristaa käytettäväksi sen arvokas maito.
French[fr]
On peut la consommer directement sur la coquille, râpée sur divers plats, ou pressée après avoir extrait son précieux lait.
Hiligaynon[hil]
Sarang ini kaunon halin mismo sa binaluk-an, kaguron para sa iban pa nga pagluto, ukon pugaon agod kuhaon ang iya hamili nga gata.
Hungarian[hu]
Mindjárt ehető, ahogyan kikerül a héjból, aztán különböző ételekre lehet reszelni vagy kipréselve értékes kókusztejet lehet nyerni belőle.
Iloko[ilo]
Mabalin a kanen apaman a maala manipud sabutna, maigad sa mailaok iti nadumaduma a putahe, wenno mapespes ti napateg a gettana.
Italian[it]
Questa si può mangiare così come la si estrae dal guscio, si può usare grattugiata oppure si può spremere per estrarne il prezioso latte.
Japanese[ja]
殻から出してそのまま食べることもありますし,すりつぶしていろいろな料理に使ったり,貴重なココナツミルクを絞り出すこともあります。
Korean[ko]
이 과육을 껍데기에 붙어 있는 상태에서 떠먹거나, 갈아서 여러 가지 요리에 넣거나, 짜내서 귀한 코코넛 밀크를 얻을 수 있다.
Malayalam[ml]
അതു ചിരട്ടയിൽനിന്നെടുത്തു നേരിട്ടോ, ചുരണ്ടി കറികളിൽ ചേർത്തോ, മൂല്യവത്തായ അതിന്റെ പാല് പിഴിഞ്ഞെടുത്തോ കഴിക്കാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
En kan spise det rett fra skallet, rive det og blande det i forskjellige retter eller presse det for å trekke ut den herlige melken.
Dutch[nl]
Het kan gegeten worden zoals het uit de dop komt of geraspt in allerlei gerechten, en het kan ook worden uitgeperst om de kostelijke melk te krijgen.
Portuguese[pt]
Pode ser comida aos pedaços, ralada como ingrediente em vários pratos, ou prensada para se extrair o muito apreciado leite de coco.
Russian[ru]
Очистив от скорлупы и протерев через терку, его можно добавлять в разные блюда или выцеживать из него ценное молоко.
Slovak[sk]
Možno ju jesť priamo zo škrupiny, postrúhanú v rôznych jedlách, alebo z nej možno lisovaním získať cenné mlieko.
Swedish[sv]
Det kan ätas naturellt, rivas och användas i olika maträtter eller pressas för att den uppskattade kokosmjölken skall utvinnas.
Swahili[sw]
Laweza kuliwa moja kwa moja kutoka kwa kifuvu, laweza kukunwa na kutayarishwa kwa njia tofauti-tofauti, au kukamuliwa ili kuondoa tui (maziwa ya nazi) lenye thamani.
Tamil[ta]
அதை ஓட்டிலிருந்து எடுத்து அப்படியே சாப்பிடலாம், பல உணவுகளில் துருவிப்போடலாம், அல்லது அதன் மதிப்புள்ள பாலைப் பிரித்தெடுக்க பிழியலாம்.
Telugu[te]
దాన్ని టెంక నుండి వేరుచేసి తినవచ్చు, దాన్ని తురిమి రకరకాల వంటకాలలో ఉపయోగించవచ్చు లేక దాన్ని పిండి శ్రేష్ఠమైనపాలను తీయవచ్చు.
Thai[th]
อาจ กิน เนื้อ มะพร้าว ขณะ แกะ ออก มา จาก เปลือก, ขูด เอา มา ทํา อาหาร หลาย หลาก ชนิด, หรือ คั้น เอา กะทิ อัน มี ค่า มาก.
Tagalog[tl]
Ito’y maaaring kainin pagkabukas mula sa bao, ginagadgad sa iba’t ibang lutuin, o pinipiga upang katasin ang napakalinamnam na gata nito.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save kaikai stret long sel, o skrapim na putim long kain kain kaikai, o bengim strong bilong kisim gris bilong en.
Turkish[tr]
Kabuktan çıkarıldığı haliyle yendiği gibi, çeşitli yiyeceklerin içine rendelenebilir veya değerli sütünü çıkarmak üzere ezilebilir.
Ukrainian[uk]
Цей м’якуш можна їсти відразу; відділивши від шкаралупи потертий на терці горіх, можна додавати до різних страв або вичавлювати з нього цінне молоко.
Chinese[zh]
你可以直接从椰壳取出来吃,也可磨碎作烹调之用,或者亦可以榨取出宝贵的椰汁。
Zulu[zu]
Singadlelwa egobolondweni, sikhuhlelwe ezidlweni ezihlukahlukene, noma sikhanywe ukuze kukhishwe ubisi lwaso oluyigugu.