Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نوعية المياه: أصبح أكثر من نصف أنهار العالم الرئيسية وكثير من البيئات الساحلية ملوثة بطريقة خطيرة، مما يؤدي إلى تدهور في النظم الأيكولوجية المحيطة مثل الأراضي الرطبة، موائل الطيور، مفارخ الأسماك، الأعشاب البحرية والشعاب المرجانية، وتهديد صحة وأسباب معيشة السكان الذين يعتمدون على هذه النظم.
English[en]
Water quality: More than half the world’s major rivers and many coastal environments are seriously polluted, leading to the degradation of surrounding ecosystems such as wetlands, bird habitats, fish nurseries, sea grasses and coral reefs, and threatening the health and livelihood of the people who depend on them.
Spanish[es]
Calidad del agua: Más de la mitad de los ríos más importantes del mundo y muchos ambientes costeros se encuentran gravemente contaminados, provocando la degradación de los ecosistemas circundantes, tales como los humedales, los hábitats de aves, los criaderos de peces, las zosteras y algas y los arrecifes de coral, y amenazan la salud y los medios de vida de las personas que dependen de ellos.
French[fr]
Qualité de l’eau : Plus de la moitié des grands fleuves du monde et beaucoup des milieux côtiers souffrent d’une grave pollution, conduisant à la dégradation des écosystèmes environnants, comme les marécages, les habitats des oiseaux, les sites de reproduction des poissons, les prairies sous-marines et les récifs coralliens, et menaçant la santé et les moyens de subsistance des personnes qui en dépendent.
Russian[ru]
Качество воды: свыше половины крупных рек мира и многие прибрежные среды серьезно загрязнены, что ведет к деградации окружающих экосистем, таких как водно-болотные угодья, места обитания птиц, нерестилища, отмели с морскими водорослями и коралловые рифы, а также создает угрозу для здоровья и обеспечения средств к существованию людей, зависящих от них.
Chinese[zh]
水质问题:世界上半数以上的主要河流和许多沿海环境都受到了极为严重的污染,致使其周边生态系统不断退化,包括湿地、鸟类生境、鱼类繁殖地、海草和珊瑚礁等并威胁到那些依赖于这些生态系统的民众的健康和生计。