Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
pollutants and that it would therefore be advisable, in land transport, in view of the measures to be taken in case of spillage, to indicate by means of marking whether the substance transported was an aquatic pollutant. It was noted, in that regard, that, besides the problem of groundwater pollution in case of spillage in road or rail transport, the risk of pollution in inland water transport was similar to that in maritime transport.
French[fr]
Il a été relevé à cet égard qu’outre les problèmes de pollution des nappes phréatiques en cas de déversement accidentel en transport routier ou ferroviaire, les risques de pollution en cas de transport par voies navigables sont similaires à ceux encourus en cas de transport maritime.
Russian[ru]
В этом отношении было отмечено, что, помимо проблем загрязнения грунтовых вод в случае аварийного разлива в ходе автомобильной или железнодорожной перевозки, риски загрязнения в случае перевозки по внутренним водным путям аналогичны рискам, которые возникают в ходе морской перевозки.