Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ذاهبة إلى الجانب الشرقي كي أضع سنجابا ميت في صندوق رسائل خليل سابق آخر تعلم ، هذا منطقي
Bulgarian[bg]
Отивам към Ийст Сайд, за да изхвърля мъртва катерица в пощенската кутия на друг бивш, така че, знаеш, в това има смисъл.
Danish[da]
Jeg er på vej over til East Side, for at smide et dødt egern, i en anden ekskærestes postkasse, så, du ved, det her giver mening.
Greek[el]
Πηγαίνω στην Ανατολική Πλευρά να χώσω έναν νεκρό σκίουρο στο γραμματοκιβώτιο ενός άλλου πρώην, οπότε, ξέρεις, μου φάνηκε λογικό.
English[en]
I'm heading over to the East Side to stuff a dead squirrel into a different ex-boyfriend's mailbox, so, you know, this made sense.
Spanish[es]
Me dirijo hacia el este, para meter una ardilla muerta en el buzón de otro ex novio, así que, ya sabes, esto era más sencillo.
French[fr]
Je vais dans l'Est Side pour fourrer un écureuil mort dans une boîte au lettres différente d'un ex copain donc, tu sais, ça avait du sens.
Hebrew[he]
אני נוסעת מזרחה כדי לשים סנאי מת בתיבת דואר של חבר לשעבר אחר, אז, אתה יודע, זה הגיוני.
Croatian[hr]
Ja idem preko na istoku Side puniti mrtvu vjevericu urazličite bivši dečko poštanski sandučić, pa, znate, to je imalo smisla.
Hungarian[hu]
A keleti oldalra megyek, hogy egy halott mókust gyömöszöljek egy másik volt pasim postaládájába, szóval tudod, ez útba esett.
Indonesian[id]
Aku baru saja dari Sisi Timur untuk memasukan tupai mati ke kotak surat mantanku yang lain jadi, kau tahu, ini masuk akal.
Italian[it]
Devo andare fino nell'East Side a infilare uno scoiattolo morto nella cassetta delle lettere di un altro mio ex ragazzo, quindi, sai... cosi'ha senso.
Dutch[nl]
Ik ga zo een dode eekhoorn in de brievenbus van m'n andere ex te stoppen.
Portuguese[pt]
Vou para o East Side pôr um esquilo morto na caixa do correio de outro ex-namorado, então era caminho.
Romanian[ro]
Mă îndrept spre East Side ca să pun o veveriţă moartă în poşta altui fost iubit, aşa că, ştii tu, asta are logică.
Russian[ru]
Еду в Ист-Сайд, чтобы подбросить дохлую белку бывшему в почтовый ящик, ну ты помнишь, зачем.
Slovenian[sl]
Namenjena sem v East Side, kjer bom zatlačila mrtvo veverico v nabiralnik drugega bivšega fanta, tako da je to smiselno.
Turkish[tr]
Başka bir eski sevgilimin posta kutusuna ölü bir sincap koymak için doğu yakasına geçecektim. Böylesi daha iyi oldu yani.