Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
T. der henviser til, at Faellesskabet har accepteret den gradvise afvikling af multifiberarrangementet (MFA) paa den betingelse, at samhandelen med tekstilprodukter reguleres af de styrkede normer og regler i WTO- systemet,
German[de]
T. in der Erwägung, daß die Gemeinschaft das allmähliche Auslaufen des Multifaserabkommens unter der Bedingung akzeptiert hat, daß der Handel mit Textilerzeugnissen nach den verstärkten Normen und Vorschriften des WTO- Systems erfolgt,
Greek[el]
Κ. υπενθυμίζοντας ότι η Κοινότητα αποδέχθηκε τον σταδιακό παροπλισμό της Συμφωνίας Πολυινων υπό τον όρο οι εμπορικές συναλλαγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων να διέπονται από τις αρχές του συστήματος της ΚΟΑ,
English[en]
T. whereas the Community has agreed to the gradual dismantling of the MFA on condition that trade in textile products is regulated by stronger standards and disciplines under the WTO system,
Spanish[es]
T. Considerando que la Comunidad ha aceptado el desmantelamiento progresivo del AMF con la condición de que los intercambios comerciales de productos textiles se rijan por las normas y disciplinas reforzadas del sistema de la OMC;
Finnish[fi]
T. ottaa huomioon, että yhteisö on hyväksynyt kansainvälistä tekstiilikauppaa koskevan MFA-järjestelyn asteittaisen purkamisen sillä ehdolla, että tekstiilituotteiden kauppa siirtyy WTO:n järjestelmässä vahvistettujen sääntöjen ja valvonnan alaisuuteen,
French[fr]
T. considérant que la Communauté a accepté le démantèlement progressif de l'AMF, à la condition que les échanges commerciaux de produits textiles soient régis par des normes et disciplines renforcées instituées par l'OMC,
Italian[it]
T. considerando che la Comunità ha accettato lo smantellamento progressivo dell'Accordo multifibre a condizione che agli scambi commerciali di prodotti tessili si applichino le norme e regolamentazioni rafforzate del sistema OMC,
Dutch[nl]
T. overwegende dat de Gemeenschap heeft ingestemd met een geleidelijke ontmanteling van de Multivezelovereenkomst (MVO) op voorwaarde dat het handelsverkeer in textielprodukten wordt onderworpen aan de striktere regels en diciplines van het WTO-stelsel,
Portuguese[pt]
T. Considerando que a Comunidade aceitou o desarmamento progressivo do AMF, na condição de que as trocas comerciais de produtos têxteis sejam regidas pelas disposições e regimes reforçados instituídos no âmbito da OMC,
Swedish[sv]
T. Gemenskapen har accepterat en gradvis avveckling av multifiberavtalen på villkor att handeln med textilvaror regleras av de skärpta normerna och bestämmelserna under systemet inom Världshandelsorganisationen.