Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is onder andere die evolusieteorie, sedelike en godsdiensrelativisme en twyfelgedagtes oor die goddelike inspirasie van die Heilige Skrif.
Amharic[am]
ከእነዚህ አስተሳሰቦች መካከል የዝግመተ ለውጥ ጽንሰ ሐሳብ፣ የሥነ ምግባር ደንብና ሃይማኖታዊ እውነት እንደየሰዉ ይለያያል የሚለው አመለካከት እንዲሁም ቅዱሳን መጻሕፍት በመለኮታዊ መሪነት መጻፋቸውን መጠራጠር ይገኙበታል።
Arabic[ar]
من جملة ما يروِّجه الشيطان نظرية التطور، مذهب النسبية الاخلاقية والدينية، والشك في ان الاسفار المقدسة كتبت بوحي إلهي.
Azerbaijani[az]
Bunlardan bəziləri təkamül nəzəriyyəsi, əxlaqi və dini nisbilik və Müqəddəs Yazıların Allahdan ilham almasına dair şübhələrdir.
Central Bikol[bcl]
Kaiba digdi an teoriya nin ebolusyon, kanya-kanyang pamantayan sa moral asin relihion, asin pagduda dapit sa pagpasabong nin Dios sa Banal na Kasuratan.
Bulgarian[bg]
Сред тях са теорията за еволюцията, моралният и религиозният релативизъм и съмненията относно божественото вдъхновение на Свещеното писание.
Bangla[bn]
এই ধারণাগুলোর অন্তর্ভুক্ত হচ্ছে বিবর্তনবাদ, নৈতিক ও ধর্মীয় সাপেক্ষবাদ এবং পবিত্র শাস্ত্রের ঐশিক অনুপ্রেরণা নিয়ে সন্দেহ।
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa teoriya sa ebolusyon, moral ug relihiyosong relatibismo (walay tinuod nga sukdanan labot sa moralidad ug relihiyon), ug pagduhaduha sa pagkainspirado sa Balaang Kasulatan.
Hakha Chin[cnh]
Mah ah thlennawnnak, biaknak le ziaza lei ah a cheuchum a hmaanmi ruahnak le Pathian thlarau forhfialnak in Baibal ṭial a si kha lunghrinh ti bantuk hna aa tel.
Czech[cs]
Patří k nim například evoluční teorie, morální a náboženský relativismus a pochybnosti o tom, zda Bibli skutečně inspiroval Bůh.
Danish[da]
Eksempelvis evolutionsteorien, moralsk og religiøs relativisme og tvivl om De Hellige Skrifters guddommelige inspiration.
German[de]
Da wären zum Beispiel die Evolutionstheorie, der moralische und religiöse Relativismus sowie Zweifel, ob die Bibel wirklich von Gott ist.
Efik[efi]
Nsu emi esịne ukpepn̄kpọ edito ke unam mforo owo, ye ndidọhọ ke mme owo ẹkpedu uwem ẹnyụn̄ ẹkpono Abasi nte ẹkponode ke ebiet emi mmọ ẹdụn̄ọde, ye nte ke idịghe edisana spirit ke ẹkeda ẹwet Bible.
Greek[el]
Μερικές από αυτές είναι η θεωρία της εξέλιξης, ο ηθικός και θρησκευτικός σχετικισμός, καθώς και η αμφισβήτηση της θεοπνευστίας των Αγίων Γραφών.
English[en]
These include the theory of evolution, moral and religious relativism, and doubt concerning the divine inspiration of the Holy Scriptures.
Spanish[es]
¿De qué manera? Entre otras cosas, promoviendo ideas erróneas como la teoría de la evolución y el relativismo moral y religioso, y sembrando dudas sobre la inspiración de la Biblia.
Estonian[et]
Nende hulka kuuluvad evolutsiooniteooria, moraalne ja usuline relativism ning Piibli jumaliku päritolu kahtluse alla seadmine.
Persian[fa]
از جملهٔ این عقاید میتوان به تئوری تکامل، اعتقاد بر این که خوبی و بدی مطلق وجود ندارد و یا عقایدی که الهامی بودن نوشتههای مقدّس را مورد تردید قرار میدهند اشاره کرد.
Finnish[fi]
Niitä ovat esimerkiksi evoluutioteoria, moraalinen ja uskonnollinen relativismi sekä epäilykset sitä kohtaan, että Raamattu on Jumalan henkeyttämä.
Fijian[fj]
Na ivakavuvuli ni bula vakaidewadewa, na vakasama ni dodonu meda lewai keda ga, sega ni dua dina na ivakatagedegede ni vinaka kei na ca, kei na kena vakatitiqataki ni uqeti vaKalou na iVolatabu.
French[fr]
Citons la théorie de l’évolution, le relativisme moral et religieux, ou encore la négation de l’inspiration des Écritures.
Ga[gaa]
Sutsakemɔ tsɔɔmɔ lɛ, susumɔ ni ahiɛ akɛ mɔ fɛɛ mɔ baanyɛ aba ejeŋ bɔ ni esumɔɔ, kɛ mɛi ayiŋ ni etɛɛɛ amɛ akɛ ajɛ mumɔŋ aŋma Ŋmalɛ Krɔŋkrɔŋ lɛ ji susumɔi nɛɛ ateŋ ekomɛi.
Gun[guw]
Delẹ to yé mẹ wẹ tamẹnuplọnmẹ nulẹ tin yededenu tọn, pọndohlan lọ dọ mẹdopodopo wẹ dona ze nujinọtedo etọn titi dai gando walọ dagbe po sinsẹ̀n po go, gọna ayihaawe tintindo dọ Owe Wiwe lẹ yin gbigbọdo gbọn Jiwheyẹwhe dali.
Hausa[ha]
Wannan ya haɗa da ra’ayin bayyanau, ra’ayin cewa babu mizani na gaske game da abu mai kyau da marar kyau, da kuma shakkar cewa Allah ne ya hure Nassosi Masu Tsarki.
Hiligaynon[hil]
Nalakip sa sini ang teoriya sang ebolusyon, ang pagpati nga wala sing eksakto nga basihan sang husto kag sala, kag ang pagduhaduha sa pagkainspirado sang Balaan nga Kasulatan.
Hiri Motu[ho]
Unai be evolusen lalohadaina, kara maoromaoro bona kara dika be lasi lalohadaina, bona Baibel be Dirava ena hereva lasi lalohadaina.
Croatian[hr]
To su, između ostalog, teorija evolucije, moralni i vjerski relativizam te sumnja u to da je Biblija nadahnuta od Boga.
Haitian[ht]
Nou kapab site teyori evolisyon an, filozofi ki fè konprann pa vrèman gen byen ak mal nan domèn moral ak nan domèn relijyon, ak ide kòmkwa se pa Bondye ki enspire Ekriti Sakre yo.
Hungarian[hu]
Többek között az evolúcióelméletet, valamint az erkölcsi és vallási relativizmust.
Indonesian[id]
Antara lain teori evolusi, relativisme moral dan religius, dan keraguan akan keterilhaman Alkitab.
Iloko[ilo]
Karaman kadagita ti teoria ti ebolusion, ti kapanunotan nga awan ti pudno a pagalagadan no ania ti naimbag ken dakes, ken ti panagduadua nga impaltiing ti Dios ti Nasantuan a Kasuratan.
Icelandic[is]
Meðal annars þróunarkenningunni, siðferðilegri og trúarlegri afstæðishyggju og efasemdum um að hinar heilögu ritningar séu innblásnar af Guði.
Isoko[iso]
Enana jọ họ ewuhrẹ eghrorotha, inọ utee uruemu ezi ovo nọ o gba o riẹ hẹ, egagọ evo nọ i woma re o rrọ họ, gbe inọ ẹgba Ọghẹnẹ a ro kere Ebaibol na ha.
Italian[it]
Per menzionarne alcune, il pensiero evoluzionista sull’origine dell’uomo, il relativismo morale e religioso, il mettere in dubbio l’ispirazione divina delle Sacre Scritture.
Japanese[ja]
進化論や,道徳的また宗教的な相対主義,聖書が神の霊感によるものであることに対する疑念などです。
Georgian[ka]
მაგალითად, ევოლუციის თეორიით, ეთიკური და რელიგიური რელატივიზმით, რომლის თანახმადაც არ არსებობს მტკიცედ დადგენილი ეთიკური თუ ზნეობრივი ნორმები, აგრეთვე წმინდა წერილების ღვთივშთაგონებულობის ეჭვქვეშ დაყენებით.
Kazakh[kk]
Бұл — эволюция теориясы, моральдық және діни релятивизм, яғни жалпыға ортақ норма жоқ деген идеология, сондай-ақ Киелі кітаптың Құдай рухымен жазылғанын сынға салатын пікірлер.
Kannada[kn]
ಅವನು ಹಬ್ಬಿಸಿರುವ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಕಾಸವಾದ, ಸಾಪೇಕ್ಷ ನೈತಿಕ ಹಾಗೂ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತ* ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಶಾಸ್ತ್ರಗ್ರಂಥ ದೈವಪ್ರೇರಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸಹ ಒಳಗೂಡಿದೆ.
Korean[ko]
진화론, 도덕적·종교적 상대주의, 성경이 하느님의 영감을 받았음을 의심하는 태도 등을 퍼뜨려 왔습니다.
Kaonde[kqn]
Kino kyavwangamo mafunjisho a bubela a kuba’mba bintu byaalukiletu bine kabiji ne kuba’mba kafwako kipimo kya kuyukilako byawama ne byatama ne, kabiji ne kuzhinauka Binembelo byazhila byanembelwe na lutangijilo lwa mupashi wa Lesa.
San Salvador Kongo[kwy]
Ezaka muna ngindu zazi i longi dia lunungunuku, ye ngindu za sia vo konso muntu wafwana kuyisila nzengo mun’edi diambote y’edi diambi, ye ngindu zifilanga wantu mu katikisa vo Nzambi wavumunwina Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Аларга эволюция теориясы, адептик жана диний релятивизм (жаман-жакшыны аныктаган бир да так, туруктуу норма жок деген түшүнүк), ошондой эле Ыйык Жазманы Кудай жаздырганына шек саноо кирет.
Ganda[lg]
Mu njigiriza ezo mwe muli eyo egamba nti ebintu byajja bifuukafuuka, omuntu y’alina okwesalirawo engeri gy’asaanidde okweyisaamu n’okusinzaamu, n’eyo egamba nti Ebyawandiikibwa Ebitukuvu tebyaluŋŋamizibwa Katonda.
Lingala[ln]
Asalelaka liteya ya evolisyo, atindaka bato bákanisa ete mabe ná malamu ezalaka te, mpe abimisaka ntembe ete Makomami Mosantu ekomamaki te na lisalisi ya elimo ya Nzambe.
Lozi[loz]
Mihupulo yeo i kopanyeleza tuto ya ku ipilaula, tuto ya kuli ha ku na likuka sakata za muzamao o lukile ni o si ka luka, ni mihupulo ye susueza batu ku kakanya taba ya kuli Mañolo A Kenile a tahile ka moya wa Mulimu.
Lithuanian[lt]
Perša ir evoliucijos teoriją, ir moralinį bei religinį reliatyvizmą, sėja abejones, ar Šventasis Raštas yra Dievo įkvėptas.
Luba-Lulua[lua]
Imue ya kudiyi ke dilongesha dia mudi bintu bionso bidiku bidienze, lungenyi lua kuenza anu tshidi muoyo musue mu malu a bikadilu ne a nzambi, ne diela mpata mudi Bible kayi mufundisha kudi Nzambi.
Luvale[lue]
Vishinganyeka kana shina kunangula chakwamba ngwavo vyuma vyalijilile vivene, navyakwamba ngwavo kakwatwama jishimbi jakwoloka neji jakuhengako, nakuhuhwasana nge Mazu-vasoneka Ajila kavawahwiminyine kuli Kalungako.
Lunda[lun]
Yumiyi yabombelamu ntañishilu yakwila nawu yuma yadileñeli yayeni, kwosi nshimbi yalala yayuma yaloña nayabula kuloñaku, nikujinooka nawu Nyikanda Yajila hiyayonena kudi Nzambuku.
Luo[luo]
Gin puonj kaka mar ni gik moko nosieko kendgi maok ochwegi, ni onge chike mowinjore chuth minyalo wach ni onego dhano oluw, koda keto kiawa kabe Ndiko Maler ne okudhi gi much Nyasaye.
Lushai[lus]
A ngaih dânte zîngah chuan chanchhâwnna ngaih dân theh darhte zîngah chuan nungchang lam leh sakhaw lama thu dik belh chian dâwl a awm lo tih ngaih dân te, leh Bible hi Pathian thâwk khum a nih rinhlelhna te a tel a ni.
Malagasy[mg]
Lazainy, ohatra, fa tsy nisy namorona izao rehetra izao, miankina amin’ny tsirairay ny atao hoe tsara sy ratsy, ary tsy tenin’Andriamanitra ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Setan ej kowõnmanlok lemnok in bwe men otemjej rar mõke jidre im walok, ejelok juõn kien kin ta eo emõn im enana, im ej bareinwõt kõmõn bwe armij ro ren berre bwe Baibel eo ej kakõrmol in Anij.
Macedonian[mk]
Некои од нив се теоријата на еволуција, моралниот и верскиот релативизам и сомневањето дека Библијата навистина е од Бог.
Malayalam[ml]
പരിണാമ സിദ്ധാന്തം, ശരിയും തെറ്റും സംബന്ധിച്ച് കൃത്യമായ നിലവാരങ്ങളില്ല എന്ന വാദം, വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകൾ ദിവ്യനിശ്വസ്തമാണോ എന്ന സംശയം മുതലായവ അത്തരം ചില ആശയങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
याची काही उदाहरणे म्हणजे, उत्क्रांतीवादाची शिकवण, नैतिक व धार्मिक सापेक्षतावाद, अर्थात, ‘कोणतीही गोष्ट योग्य किंवा अयोग्य नसते, हा ज्याचा त्याचा पाहण्याचा दृष्टिकोन असतो’ ही कल्पना, तसेच, बायबल देवाने प्रेरित केले आहे याबद्दल शंका घेणे.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu t- teorija tal- evoluzzjoni, l- idea li ma jeżisti ebda livell veru taʼ x’inhu tajjeb jew ħażin, u d- dubju dwar l- ispirazzjoni divina tal- Iskrittura Mqaddsa.
Norwegian[nb]
Vi kan nevne evolusjonsteorien, moralsk og religiøs relativisme og tvil om hvorvidt Bibelen er inspirert av Gud.
Nepali[ne]
तीमध्ये केही हुन्: क्रमविकासको सिद्धान्त, नैतिकता र धर्मको सम्बन्धमा सापेक्षवाद र पवित्र धर्मशास्त्र ईश्वरप्रेरित हो भन्ने कुरामा शंका।
Niuean[niu]
Kua putoia he tau mena nei e fakaakoaga he evolusene, nakai fai tuaga mooli ma e mahani mo e lotu, mo e tuahā ke he omoomoiaga faka-Atua he tau Tohiaga Tapu.
Dutch[nl]
Denk maar eens aan de evolutietheorie, het morele en religieuze relativisme, en twijfels aan de goddelijke inspiratie van de Bijbel.
Northern Sotho[nso]
Tše di akaretša thuto ya tlhagelelo, go phuhlama ga boitshwaro, kgopolo ya gore motho a dire se yena a bonago se nepagetše mabapi le bodumedi le go belaela gore Mangwalo a Makgethwa a buduletšwe ke Modimo.
Oromo[om]
Yaadawwan kun barumsa jijjiirama tirannaa, amalaafi amantii ilaalchisee wanti guutummaatti sirriifi dogoggora ta’e hin jiru yaada jedhuufi Caaffanni Qulqullaa’oon geggeessaa hafuura Waaqayyootiin kan barreeffaman ta’uusaaniirratti shakkii uumuu kan dabalatanidha.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, эволюцийы теори, раст цы у ӕмӕ цы нӕу, уый бӕлвырд кӕй ничи зоны, стӕй Библи Хуыцауы фӕндӕй фыст кӕй не ’рцыд.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਦੀ ਥਿਊਰੀ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨੈਤਿਕ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਮਿਆਰ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ੱਕ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖਵਾਈ।
Pangasinan[pag]
Say teorya na ebolusyon, say panmoria ya akadepende la ed too no dinan so awaten ton estandarte ed moral tan relihyon, tan say panduaruwa ed inkipuyan na Masanton Kasulatan.
Pijin[pis]
Satan iusim teaching abaotem evolution, wei wea religion sei no eni samting hem stret or rong, and hem mekem daot kamap sapos Bible hem kam from God.
Polish[pl]
Należy do nich kwestionowanie Boskiego natchnienia Biblii, teoria ewolucji oraz relatywizm moralny i religijny.
Portuguese[pt]
Entre outros, a teoria da evolução, o relativismo moral e religioso e dúvidas sobre a inspiração divina das Escrituras Sagradas.
Rundi[rn]
Muri ivyo harimwo ya nyigisho yerekeye ivy’ihindagurika, ukutabona kumwe ibijanye n’inyifato runtu be n’ivyerekeye Imana, hamwe n’ugukekeranya ku bijanye n’uko Ivyanditswe Vyeranda vyoba vyahumetswe n’Imana.
Romanian[ro]
Răspândeşte o mulţime de idei, printre care teoria evoluţiei, relativismul moral şi religios, precum şi îndoială cu privire la caracterul inspirat al Sfintelor Scripturi.
Russian[ru]
К ним относятся теория эволюции, нравственный и религиозный релятивизм и сомнения в боговдохновенности Священного Писания.
Sinhala[si]
ඒවාට පරිනාමවාදය, හරි හා වැරදි දේවල් තීරණය කිරීමට ප්රමිතියක් අවශ්ය නැහැ යන කාරණය හා බයිබලය දෙවිගේ බලයේ මඟපෙන්වීම ඇතුව ලියා තිබෙන බවට සැක ඇති කිරීම වැනි දේ අයත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Okrem iného je to evolučná teória, morálny a náboženský relativizmus a pochybnosti o tom, že Sväté Písmo inšpiroval Boh.
Slovenian[sl]
Med drugim z evolucijsko teorijo, moralnim in verskim relativizmom in dvomi o navdihnjenosti Svetega pisma.
Samoan[sm]
E aofia ai i nei manatu le aʻoaʻoga e faatatau i le evolusione, le filosofia e faapea e leai ni tapulaa moni e iloa ai le mea saʻo ma le mea sesē, ma masalosaloga i le moni o le faagaeeina e le agaga o le Atua o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Pfungwa idzi dzinosanganisira dzidziso yokuti vanhu vakatanga vari mhuka, uye yokuti panyaya yetsika kana yokunamata hapana zvinonzi izvi ndizvo zvinofanira kutevedzerwa uye kusava nechokwadi kuti Magwaro Matsvene akafuridzirwa here.
Albanian[sq]
Në to përfshihen teoria e evolucionit, relativizmi moral e fetar dhe dyshimet e ngritura se Shkrimet e Shenjta nuk janë të frymëzuara nga Perëndia.
Serbian[sr]
To su teorija evolucije, moralni i religiozni relativizam i sumnja u to da je Sveto pismo nadahnuto od Boga.
Southern Sotho[st]
Maikutlo ao a akarelletsa khopolo ea hore lintho li iphetotse le ea hore litaba tsa boitšoaro le tsa bolumeli li itšetlehile ka motho ka mong, le ho se kholoe hore Mangolo a Halalelang a bululetsoe ke Molimo.
Swedish[sv]
Det är sådant som evolutionsteorin, moralisk och religiös relativism och tvivel på att Bibeln är inspirerad av Gud.
Swahili[sw]
Yanatia ndani nadharia ya mageuzi, mtu kujiwekea viwango vyake mwenyewe vya maadili na dini, na kuwa na shaka kwamba Maandiko Matakatifu yameongozwa na roho ya Mungu.
Congo Swahili[swc]
Yanatia ndani nadharia ya mageuzi, mtu kujiwekea viwango vyake mwenyewe vya maadili na dini, na kuwa na shaka kwamba Maandiko Matakatifu yameongozwa na roho ya Mungu.
Tamil[ta]
பரிணாமக் கொள்கை, ஒழுக்கநெறிகளையும் மதக் கொள்கைகளையும் சுய இஷ்டப்படி வகுத்துக்கொள்ளும் சிந்தை, பரிசுத்த வேதாகமம் கடவுளுடைய சக்தியால் அருளப்பட்டிருக்கிறது என்பதில் சந்தேகம் ஆகியவற்றைப் பரப்பியிருக்கிறான்.
Tetun Dili[tdt]
Ideia sira-neʼe inklui teoria evolusaun, ideia katak la iha matadalan kona-ba hahalok loos no sala, no duvida katak Maromak mak leno Bíblia.
Telugu[te]
పరిణామ సిద్ధాంతాన్ని వ్యాప్తిచేశాడు. నైతిక విషయాల్లో, మతసంబంధమైన విషయాల్లో తప్పొప్పులనేవేవీ లేవనే తలంపును వ్యాప్తిచేశాడు.
Tigrinya[ti]
ክልሰ-ሓሳብ ፍልቀት፡ ከከም ሰቡ ዚቀያየር ስነ-ምግባራውን ሃይማኖታውን መለክዒታት፡ ከምኡውን ብዛዕባ ቕዱሳት ጽሑፋት ዚለዓል ጥርጣረታት ይጥቀም እዩ።
Tiv[tiv]
Mbamhen mban wa ityesen i gbaduen man u or eren aeren a nan nenge i doo nan la man u henen ér tindi u mimi je kpa ngu u paven kwagh u dedoo a u bo ga la kpa ker, kua akperan a mbagenev ve lu a mi ér Aôndo yange na i nger Icighan Ruamabera ga la.
Turkmen[tk]
Ol köp adamlary ewolýusiýa baradaky taglymata ynandyrýar, ahlak taýdan erkinlige we özbaşdaklyga höweslendirýär hem-de Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýyň ylhamy bilen ýazylandygyna şübhe döredýär.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang teoriya ng ebolusyon, pagkakaroon ng kani-kaniyang pananaw pagdating sa moralidad at relihiyon, at pag-aalinlangan sa pagiging kinasihan ng Banal na Kasulatan.
Tetela[tll]
L’atei wa tokanyi tɔsɔ mbele ndo wetshelo w’ohilwelo, lɔkɛwɔ la kɔlɔ lele l’ase ɛtɛmwɛlɔ ndo woho wahetawɔ anto ɔnɛ Afundelo w’Ekila wakasambiyama oma le Nzambi.
Tswana[tn]
Tseno di akaretsa kgopolo ya gore ditshedi di iphetogela ka botsone go nna tse dingwe, gore batho ke bone ba itlhophelang gore ba tla dirisa melao efe ya boitsholo, le go belaela gore Dikwalo Tse di Boitshepo di tlhotlheleditswe ke Modimo.
Tongan[to]
‘Oku kau heni ‘a e fakakaukau ki he ‘evalūsioó, tui kehekehe fakae‘ulungaanga mo fakalotu, mo e veiveiua fekau‘aki mo e fakamānava‘i faka‘otua ‘o e Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mizeezo eeyi ilabikkilizya anjiisyo yakuti zyintu zyakapangika kwiinda mukusanduka, akuti kunyina ceelelo cini cabubi abubotu mukulilemeka naa mubukombi, alimwi ikulwaizya bantu kudooneka kuti Bbaibbele lyakasololelwa amuuya wa Leza.
Tok Pisin[tpi]
Sampela em stori nating bilong evolusen, na dispela tok olsem i no gat lo tru i makim wanem pasin o bilip i stret o i no stret, na ol man i kisim tupela tingting long spirit bilong God i bin kirapim ol man long raitim Baibel.
Turkish[tr]
Örneğin Kutsal Yazıların Tanrı’nın Sözü olmadığını, yaşamın evrimle meydana geldiğini ve ahlaksal ya da dinsel açıdan tek bir doğru ve yanlışın olmadığını düşündürmeye çalışıyor.
Tsonga[ts]
Leswi swi katsa dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo, ya leswaku milawu ya mahanyelo ni ya vukhongeri yi ya hi swiyimo swin’we ni ku kanakana leswaku Matsalwa yo Kwetsima ma huhuteriwile.
Tatar[tt]
Мәсәлән, эволюция теориясе, әхлакый һәм дини нормаларны сайлауда иреклек һәм Изге Язмаларның Аллаһы тарафыннан рухландырылган булуы турында шикләр.
Tumbuka[tum]
Vinyake mwa vinthu ivi nchisambizgo cakuti vinthu vili kucita kuzgoka kufuma ku vinyake, kuti kulengeka yayi, cigomezgo cakuti munthu wangacita cilicose, cikuru wakuwona kuti nchiwemi kwa iyo ndiposo kukayikira kuti Baibolo ni mazgu gha Ciuta.
Twi[tw]
Emu bi ne adannandi nkyerɛkyerɛ, ka a wɔka sɛ obiara nyɛ nea ɔpɛ wɔ abrabɔ ne ɔsom ho, ne kyerɛ a wɔkyerɛ sɛ ɛnyɛ Onyankopɔn honhom na wɔde kyerɛw Kyerɛw Kronkron no.
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi? Ep kʼusitik tstunes ti mu jechuk smelolale, jech kʼuchaʼal ti kʼunkʼun la ikʼataj tal li kuxlejaletike, ti muʼyuk mantal yuʼunik sventa snaʼik mi lek o mi chopol li kʼusi tspasike xchiʼuk li kʼusitik sventa relijione, vaʼun jaʼ jech chchibal kʼoptaik ti jaʼ yakʼoj ta naʼel Dios li Vivliae.
Ukrainian[uk]
Мова йде про теорію еволюції, моральний і релігійний релятивізм і сумніви в тому, що Святе Письмо натхнене Богом.
Umbundu[umb]
Vovina viaco mua kongela elongiso liokuti ovina viosi via tukuluka ño ovio muẽle, locisimĩlo cokuti ka kuli onumbi ya sunguluka leyi ka ya sungulukile, loku kuatela Ovisonehua vi Kola atatahãi.
Venda[ve]
Ndi pfunzo dzine dza katela pfunzo ya uri zwithu zwo sokou bvelela, na ya uri a hu na zwilinganyo zwa ngoho zwa vhuḓifari na zwa vhurereli, na u timatima uri Mudzimu o hevhedza Maṅwalo Makhethwa.
Vietnamese[vi]
Trong đó có thuyết tiến hóa, chủ nghĩa tương đối về đạo đức và tôn giáo, cũng như sự hoài nghi về việc Kinh Thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn.
Waray (Philippines)[war]
Upod hito an teoriya han ebolusyon, an ideya nga waray tinuod nga suruklan han husto ngan sayop may kalabotan ha moral ngan relihiyon, ngan an pagruhaduha kon giniyahan gud ba han Dios an Baraan nga Kasuratan.
Xhosa[xh]
Ezinye zazo yimfundiso yendaleko, ingcamango yokuba okulungileyo nokubi kuxhomekeke emntwini nokuthandabuza ukuba iZibhalo Ezingcwele ziphefumlelwe nguThixo.
Yoruba[yo]
Lára rẹ̀ ni ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n, ẹ̀kọ́ pé ìwà téèyàn bá fẹ́ ló lè máa hù, ẹ̀sìn tó bá sì fẹ́ ló lè máa ṣe àti iyè méjì lórí bóyá Ìwé Mímọ́ ní ìmísí Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
¿Bix u beetik? Ku meyajtiʼ baʼaloʼob maʼ jaajtak jeʼex u kaʼansajil le evolucionoʼ, ku beetik u tuklaʼal mix máak unaj u yaʼalik tiʼ máak baʼax unaj u beetik ichil u kuxtal wa bix unaj u adorartik Dios, yéetel ku beetik u tuklaʼal maʼ Dios beet u tsʼíibtaʼal le Bibliaoʼ.
Chinese[zh]
他鼓吹的思想包括进化论、道德相对主义、宗教相对主义。
Zulu[zu]
Lena ihlanganisa inkolelo yokuziphendukela kwemvelo, inkolelo yokuthi ayikho indinganiso yokulungile nokungalungile kanye nokungabaza ukuthi imiBhalo Engcwele iphefumulelwe uNkulunkulu.