Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чашките са другото кошче, а бебето е във фантазията ти.
Czech[cs]
Kelímky jsou v druhém koši na odpadky, dítě je v tvojí fantazii.
German[de]
Die Tassen sind in dem anderen Abfalleimer.
Greek[el]
Τα κύπελλα είναι στο άλλο καλάθι, το μωρό είναι στο μυαλό σου.
English[en]
Cups are in the other waste basket, baby's in your mind.
Spanish[es]
Las tazas están en el otro cesto de basura, el bebé está en tu mente.
Estonian[et]
Topsid on teises prügikastis, laps on ainult sinu väljamõeldis.
French[fr]
Les tasses sont dans l'autre poubelle, le bébé est dans votre tête.
Hungarian[hu]
A csészék a másik szemetesben vannak, a babák meg a te fejedben.
Italian[it]
Le tazze sono nell'altro cestino, il bimbo e'nella tua testa.
Dutch[nl]
Die baby zit tussen je oren.
Polish[pl]
Kubki są w drugim koszu, dziecko jest w twojej wyobraźni.
Portuguese[pt]
O plástico é no outro cesto e o bebé só existe na tua mente!
Russian[ru]
Стаканы в другой мусорной корзине, а ребёнок - игра твоего воображения.
Slovak[sk]
Poháre sú v druhom koši na odpadky, dieťa je v tvojej fantázii.
Slovenian[sl]
Kozarčki so v drugem košu, dojenček je le v tvojih mislih.
Swedish[sv]
Muggarna är där, barnet finns inte.
Turkish[tr]
Bardaklar diğer çöp kutusunda, bebekse zihninde.