Besonderhede van voorbeeld: -3001461582811545882

Bosnian

Brodovi su nam prošli prekasno noæu da bi jedan promijenio kurs, Sam.

Czech

Naše lodě se minuly moc pozdě na to, aby se dal změnit kurz, Same.

Danish

Vores skibe mødtes for sent om natten, til at de kan ændre kurs, Sam.

German

Unsere Schiffe trafen sich zu spà ¤ t in der Nacht, als dass sie noch ihren Kurs à ¤ ndern kà ♪ nnten, Sam.

English

Our ships passed too late in the night for one of them to change course, Sam.

Spanish

Nuestros barcos se cruzaron demasiado tarde para cambiar su rumbo, Sam.

Basque

Gure ontziak beranduegi gurutzatu dira norakoa aldatzeko, Sam.

Finnish

Laivamme ohittivat toisensa niin myöhään, ettei kumpikaan ehdi muuttaa kurssia.

French

Notre tour est déjà passé, et on ne pourra pas rejouer une seconde fois, Sam.

Hebrew

הספינות שלנו חלפו מאוחר מדי בלילה, כדי שאחת מהן תשנה את מסלולה, סאם.

Hungarian

A mi hajóink már rég elúsztak, hogy irányt változtathassanak, Sam.

Italian

Ormai le nostre navi sono salpate ed è troppo tardi per cambiare rotta, Sam.

Norwegian

Skipene våre passerte hverandre for sent til at et av dem kan skifte kurs, Sam.

Dutch

We hebben elkaar te laat ontmoet om er nog iets aan te doen, Sam.

Polish

Nasze statki minęły się za późno, żeby któryś mógł zmienić kurs.

Portuguese

Os nossos navios já partiram há muito tempo para um deles mudar o curso, Sam.

Romanian

Corăbiile noastre au trecut prea târziu în noapte, ca una dintre ele să-şi mai schimbe cursul, Sam.

Russian

Наши корабли слишком поздно отправились в плавание, чтобы один из них изменил курс, Сэм.

Swedish

Våra skepp möttes alltför sent på natten för att ett av dem skulle kunna ändra kurs, Sam. Fader?