Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det tyder på, at de eksisterende konkurrenter vil få vanskeligere ved at anfægte Roche/BM's stærke position, enten som helhed eller ved at angribe bestemte markedssegmenter.
German[de]
Deswegen würde es für Konkurrenten voraussichtlich immer schwieriger, die starke kombinierte Marktstellung von Roche/BM insgesamt oder durch Konzentration auf bestimmte Marktsegmente anzugreifen.
Greek[el]
Τούτο σημαίνει ότι οι υφιστάμενοι ανταγωνιστές θα αντιμετωπίσουν αυξημένες δυσκολίες για να απειλήσουν το μεγάλο συνολικό μερίδιο των Roche/BM, είτε συνολικά είτε εστιάζοντας σε ορισμένους τομείς της αγοράς.
English[en]
This suggests that existing competitors would face increasing difficulties in challenging Roche/BM's strong combined position either in general, or by focusing on certain segments of the market.
Spanish[es]
Esto sugiere que los competidores existentes tendrán que hacer frente a dificultades cada vez mayores ante la fuerte posición conjunta de Roche/BM ya sea en términos generales o centrándose en determinados segmentos de mercado.
Finnish[fi]
Tämä viittaa siihen, että olemassa olevien kilpailijoiden olisi yhä vaikeampi haastaa Roche/BM:n yhdistettyä asemaa kokonaisuudessaan tai keskittymällä tietyille markkinasegmenteille.
French[fr]
Les difficultés des concurrents actuels pour rivaliser avec la position de force de Roche et BM réunies, que ce soit de manière générale sur l'ensemble du marché des instruments ou seulement sur certains de ses segments, n'en seraient qu'accrues.
Italian[it]
Di conseguenza per gli attuali concorrenti sarebbe più difficile insidiare il predominio di Roche e BM riunite, sia in generale sull'insieme degli strumenti che su singoli segmenti.
Dutch[nl]
Dit suggereert dat de bestaande concurrenten meer moeite zouden hebben om de sterke gecombineerde marktpositie van Roche/BM te beconcurreren, zowel algemeen als voor de deelsegmenten van de markt.
Swedish[sv]
Detta innebär att det skulle bli ännu svårare för befintliga konkurrenter att hota Roche/BM i den starka ställning de tillsammans får, både på bred front och inom särskilda marknadssegment.