Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за печене, А именно домакински уреди, без прибори, А именно съдове за торти, Уреди за рязане на торта, Ножове за торти, Ножове за сладкиши (кухненски принадлежности)
Czech[cs]
Potřeby na pečení pečiva, Jmenovitě pomůcky pro domácnost, nikoliv příbory, Jmenovitě nádoby na dorty, Dělicí formy na dorty, Nože na dorty, Nože na zákusky (kuchyňské potřeby)
Danish[da]
Tilbehør til bagning, Nemlig husholdningsredskaber, dog ikke bestik, Nemlig beholdere til tærter, Lagkagedelere, Lagkageknive, Kageknive (køkkenartikler)
German[de]
Backzubehör, nämlich Haushaltsgeräte, kein Besteck, nämlich Tortenbehälter, Tortenteiler, Tortenmesser, Tortenschneider
Greek[el]
Συμπληρώματα (αξεσουάρ) ψησίματος, Συγκεκριμένα συσκευές οικιακής χρήσης, εκτός από μαχαιροπήρουνα, Συγκεκριμένα τουρτιέρες, Εξαρτήματα κοπής για τούρτες, Μαχαίρια τούρτας, Φορμίτσες κοπής κέικ
English[en]
Baking accessories, Namely household equipment, except cutlery, Namely cake containers, Cake dividers, Cake knives, Cake cutters
Spanish[es]
Accesorios para cocer al horno, En concreto aparatos domésticos, no cubiertos, En concreto recipientes para tartas, Divisores de tartas, Cuchillos de tartas, Cortadulces (artículos de cocina)
Estonian[et]
Küpsetustarvikud, Nimelt majapidamistarbed, v.a lauanõud (noad, kahvlid, lusikad), Nimelt tordimahutid, Kondiitritoodete lõikurid, Tordinoad, Koogilõikurid
Finnish[fi]
Leivontatarvikkeet, Nimittäin kodinkoneet, muut kuin ruokailuvälineet, Nimittäin kakkukuvut, Kakkujen jakajat, Kakkuveitset, Leivonnaisten leikkuuvälineet (keittiövälineet)
French[fr]
Accessoires de cuisson, À savoir ustensiles pour le ménage, sauf couverts, À savoir plats à tartes, Ustensiles pour découper les tartes en parts, Couteaux à tarte, Couteau à desserts (ustensiles de cuisine)
Croatian[hr]
Pribor za pečenje, Naime kućanski uređaji, ne pribor za jelo, I to spremnici za torte, Rezači za torte, Noževi za torte, Pribor za rezanje kolača (kuhinjski pribor)
Hungarian[hu]
Sütési kellékek, Nevezetesen háztartási eszközök, nem evőeszközök, Nevezetesen tortatartók, Tortaszeletelők, Tortakések, Süteményvágók (konyhai cikkek)
Italian[it]
Accessori per cottura al forno, Ovvero articoli casalinghi, escluse posate, Ovvero contenitori per torte, Segna-porzioni per torte, Coltelli da torta, taglia dolci (articoli da cucina)
Lithuanian[lt]
Pagalbiniai kepimo reikmenys, Būtent namų apyvokos reikmenys, ne stalo įrankiai, Būtent tortų indai, Tortų dalytuvai, Tortų peiliai, Peiliai pyragams pjaustyti
Latvian[lv]
Cepšanas piederumi, Proti, mājsaimniecības ierīces, izņemot galda piederumus,, Proti, toršu trauki, Toršu sadalītāji, Tortes naži, Cepumu griezēji
Maltese[mt]
Aċċessorji tal-ħami, Jiġifieri tagħmir għall-użu fid-dar, mhux pożati, Jiġifieri kontenituri tat-torti, Tagħmir għall-qsim ta' kejkijiet, Skieken tal-kejk, Strumenti li jqattgħu l-kejk
Dutch[nl]
Bakaccessoires, Te weten huishoudelijk gerei, geen bestek, Te weten taarthouders, Gerei voor het in stukken verdelen van taarten, Taartmessen, Taartsnijders
Polish[pl]
Akcesoria do pieczenia, Mianowicie urządzenia gospodarstwa domowego, inne niż sztućce, Mianowicie pojemniki na torty, Przyrządy do dzielenia tortu, Noże do tortów, Noże do krojenia ciasta (artykuły kuchenne)
Portuguese[pt]
Acessórios para cozer no forno, Especificamente utensílios para uso doméstico, exceto talheres, Especificamente porta-bolos, Moldes para dividir bolos em fatias, Espátulas para bolos, Espátulas para cortar bolos (artigos de cozinha)
Romanian[ro]
Accesorii pentru copt, Şi anume ustensile pentru menaj, altele decât tacâmurile, Şi anume recipiente pentru torturi, Forme de tăiere a tortului, Cuţite de tort, Dispozitive pentru tăierea dulciurilor (ustensile de bucătărie)
Slovak[sk]
Príslušenstvo na pečenie, Menovite prístroje do domácnosti, žiaden príbor, Menovite tortové nádoby, Nástroje na delenie torty, Nože na torty, Krájač zákuskov (kuchynské potreby)
Slovenian[sl]
Pripomočki za peko, In sicer gospodinjski aparati, ne pribor, In sicer posode za torte, Priprave za rezanje tort, Noži za torte, Noži za rezanje sladic (kuhinjski pripomočki)
Swedish[sv]
Utrustning för bakning, Nämligen hushållanordningar, inget bestick, Nämligen tårtbehållare, Tårtskärare, Tårtknivar, Tårtspade (köksartiklar)