Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander sponse plant geslagtelik voort, terwyl enkele sponse na gelang van die behoefte die manlike of die vroulike rol kan aanneem.
Amharic[am]
ሌሎች ሰፍነጎች እንደ አስፈላጊነቱ ወንዴና ሴቴ በመሆን በጾታዊ ተራክቦ አማካኝነት አዲስ ሰፍነግ ይወልዳሉ።
Arabic[ar]
وتتكاثر انواع من الاسفَنج جنسيا، وتبدّل الاسفَنجة جنسها لتؤدي دور الذكر والانثى بحسب الحاجة.
Bulgarian[bg]
При други видове размножаването е полово, като отделните водни гъби могат да поемат ролята на мъжки или на женски индивид според нуждата.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga espongha mosanay sa seksuwal nga paagi, nga ang tagsa-tagsa ka espongha mahimong laki o baye kon gikinahanglan.
Czech[cs]
Jiné houby se rozmnožují pohlavně, přičemž každá houba mění podle potřeby své pohlaví ze samčího na samičí a naopak.
Danish[da]
Andre svampe har kønnet formering, hvor den enkelte svamp kan skifte mellem at være han eller hun, alt efter behovet.
German[de]
Andere Schwammarten hingegen pflanzen sich geschlechtlich fort, wobei einzelne Schwämme je nach Bedarf die weibliche oder die männliche Rolle übernehmen.
Greek[el]
Άλλοι σπόγγοι αναπαράγονται σεξουαλικά καθώς μετατρέπονται σε αρσενικό ή θηλυκό ανάλογα με την ανάγκη.
English[en]
Other sponges reproduce sexually, with individual sponges switching between male and female roles as the need arises.
Spanish[es]
En el caso de otras esponjas, la reproducción es sexual, pero los individuos cambian su papel masculino o femenino según se necesite.
Estonian[et]
Teised käsnad paljunevad suguliselt, kusjuures iga käsn võib vastavalt vajadusele sugu muuta.
Finnish[fi]
Toiset lajit lisääntyvät suvullisesti, niin että samaan yksilöön kehittyy siittiöitä ja munasoluja tarpeen mukaan.
French[fr]
D’autres espèces ont une reproduction sexuée, avec la possibilité d’intervertir les rôles de mâle et de femelle, si nécessaire.
Hebrew[he]
ספוגים אחרים מתרבים ברבייה מינית. הם מתחלפים ביניהם בתפקיד הזכר והנקבה לפי הצורך.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga espongha nagabuad paagi sa pagkastahanay, kag puede sila mangin babayi ukon lalaki depende sa pagkinahanglan.
Croatian[hr]
Druge spužve razmnožavaju se spolnim putem. Svaka spužva može po potrebi preuzeti ulogu muške ili ženske jedinke.
Hungarian[hu]
Más szivacsok ivarosan szaporodnak. Ilyenkor a szivacsok aszerint váltogatják a nemüket, hogy hím vagy nőstény állatra van-e szükség.
Indonesian[id]
Spons lain berkembang biak secara seksual, dan setiap spons bisa berganti peran menjadi jantan atau betina menurut kebutuhan.
Italian[it]
Altre si riproducono per via sessuale, e spesso lo stesso individuo svolge il ruolo maschile o quello femminile secondo il bisogno.
Japanese[ja]
個々が必要に応じて雄と雌の役割を変えながら,有性生殖を行なう海綿もあります。
Georgian[ka]
სხვა ღრუბელები სქესობრივი გზით მრავლდებიან და ამ დროს, საჭიროების შესაბამისად, შეუძლიათ შეიცვალონ სქესი.
Korean[ko]
유성 생식을 하는 해면동물도 있는데, 각각의 해면동물은 필요할 경우에 암컷과 수컷의 역할을 바꿉니다.
Lithuanian[lt]
Kitos dauginasi lytiškai ir prireikus net gali keisti lytį.
Latvian[lv]
Daudziem sūkļiem raksturīga arī dzimumvairošanās, turklāt atsevišķi īpatņi pēc vajadzības spēj producēt kā vīrišķās, tā sievišķās dzimumšūnas.
Malagasy[mg]
Ny sponjy hafa manao firaisana, ka misy afaka mivadika ho lahy na vavy rehefa ilaina izany.
Macedonian[mk]
Други сунѓери се размножуваат полово, при што поединечни сунѓери ја менуваат улогата на машка и женска единка, во зависност од потребата.
Norwegian[nb]
Andre svamper har kjønnet formering, og hver svamp veksler mellom rollene til hannen og hunnen alt etter behov.
Dutch[nl]
Andere sponzen planten zich geslachtelijk voort, waarbij afzonderlijke sponzen al naargelang de noodzaak de mannelijke of de vrouwelijke rol op zich nemen.
Nyanja[ny]
Masiponji ena amaberekana mwa kugonana, ndipo amatha kusintha n’kukhala mwamuna kapena mkazi ngati akufunika kutero.
Polish[pl]
Niektóre gatunki rozmnażają się płciowo. W zależności od potrzeb dany osobnik może pełnić rolę męską albo żeńską.
Portuguese[pt]
Outras esponjas se reproduzem sexualmente, com macho e fêmea trocando de papéis entre si conforme a necessidade.
Romanian[ro]
În cazul altora se poate vorbi de înmulţire sexuată, când spongierii îşi schimbă sexul în funcţie de necesităţi.
Russian[ru]
Другие виды губок размножаются половым путем, причем одна и та же губка может играть роль как мужской, так и женской особи.
Sinhala[si]
තවත් උන්ට හැකියාවක් තියෙනවා අවශ්යතාව අනුව ගැහැනු සතා හෝ පිරිමි සතා බවට පත් වී වර්ගයා බෝ කරන්න.
Slovak[sk]
Iné hubky sa rozmnožujú pohlavne, pričom môžu podľa potreby plniť buď úlohu samčeka, alebo samičky.
Slovenian[sl]
Druge spužve se razmnožujejo spolno, pri čemer te živali po potrebi privzemajo moško ali žensko vlogo.
Albanian[sq]
Sfungjerë të tjerë riprodhohen seksualisht; këta këmbejnë rolet, duke marrë rolin e femrës ose të mashkullit sipas nevojës.
Serbian[sr]
Druge vrste se razmnožavaju polnim putem, tako što prema potrebi pojedini sunđeri menjaju ulogu mužjaka i ženke.
Southern Sotho[st]
Liponche tse ling li ikatisa ka ho kopana ha se setona le se setšehali, ’me seponche ka seng e ka ba se setona kapa se setšehali ho itšetlehile ka boemo nakong eo.
Swedish[sv]
Andra svampdjur har könlig fortplantning, där enskilda djur skiftar mellan att vara han- och hondjur alltefter behov.
Thai[th]
ฟองน้ํา บาง ชนิด มี การ สืบ พันธุ์ โดย อาศัย เพศ โดย ที่ ฟองน้ํา แต่ ละ ตัว จะ สลับ กัน ทํา หน้า ที่ เพศ ผู้ กับ เพศ เมีย ตาม ที่ มี ความ จําเป็น.
Tagalog[tl]
Ang ilang espongha ay nagpaparami sa seksuwal na paraan, at ang bawat espongha ay maaaring maging lalaki o babae kapag kinailangan.
Tswana[tn]
Di-sponge tse dingwe tsone di ikatisa ka go kopana ga se se namagadi le se se tonanyana, mme sponge sengwe le sengwe se kgona go iphetola go nna se se namagadi kgotsa se se tonanyana go ya kafa go tlhokegang ka gone.
Turkish[tr]
Başka süngerler ihtiyaca göre erkek veya dişi rolüne bürünerek eşeyli üreme yoluyla çoğalırlar.
Tsonga[ts]
Swiponci swin’wana swi tswala hi ku endla rimbewu, naswona ha xin’we xa swi kota ku tiendla xa wanuna kumbe xa wansati hi ku ya hi xilaveko xa kona.
Urdu[ur]
ضرورت کے مطابق ایک ہی اسپنج کبھی نر اور کبھی مادہ بن سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Ezinye iziponji zivelisa inzala, yaye imazi iyakwazi ukuziguqula ibe yinkunzi xa kufuneka.
Chinese[zh]
另一些海绵会进行有性繁殖,它们的性别可以是雄是雌,视乎情况所需。
Zulu[zu]
Ezinye zizala ngendlela evamile, zilokhu zishintshashintsha izindima zesilisa nezesifazane uma kunesidingo.