Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в юрските и кредските формации — да извършва дейности по търсене и проучване на находища на нефт и природен газ и по добив на нефт и природен газ от находища;
Czech[cs]
v jurských a křídových útvarech činnosti spojené s vyhledáváním a průzkumem ložisek ropy a zemního plynu a těžbou ropy a zemního plynu z těchto ložisek;
Danish[da]
i jura- og kridtformationer udføre aktiviteter, der vedrører prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster og udvinding af olie og naturgas og
German[de]
in den Jura- und Kreideformationen Tätigkeiten zur Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und zur Gewinnung von Erdöl und Erdgas durchführen; und
Greek[el]
να εκτελέσει δραστηριότητες σχετικές με την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου και εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου στους σχηματισμούς της Ιουρασικής και της Κρητιδικής περιόδου· και
English[en]
in Jurassic and Cretaceous formations, carry out activities relating to the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and of natural gas; and
Spanish[es]
en las formaciones jurásicas y cretácicas, efectuar actividades de prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas natural, así como extraer petróleo y gas natural;
Estonian[et]
juura ja kriidi formatsioonides tegeleda tegevusega, mis on seotud nafta- ja maagaasimaardlate geoloogilise luure ja uurimisega ning nafta ja maagaasi kaevandamisega; ning
Finnish[fi]
harjoittaa jura- ja liitukauden kerrostumissa olevien öljy- ja maakaasuesiintymien etsintään ja hyödyntämiseen sekä öljyn ja maakaasun tuotantoon liittyvää toimintaa ja
French[fr]
dans les formations du Jurassique et du Crétacé, à effectuer des activités relatives à la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel ainsi qu’à l’extraction de pétrole et de gaz naturel;
Croatian[hr]
u jurskim i krednim formacijama provoditi aktivnosti povezane s traženjem i istraživanjem ležišta nafte i prirodnog plina te vađenjem nafte i prirodnog plina; i
Hungarian[hu]
a jurai és a krétai formációkban: a kőolaj- és földgázlelőhelyek elő- és részletes kutatásához, valamint a kőolaj- és földgázkészletek kitermeléséhez kapcsolódó tevékenységet;
Italian[it]
nelle formazioni giurassiche e cretaciche: a svolgere attività relative alla prospezione e ricerca di giacimenti di petrolio e di gas naturale e all’estrazione di petrolio e gas naturale dai giacimenti;
Lithuanian[lt]
juros ir kreidos dariniuose – vykdyti naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškos ir žvalgybos veiklą ir naftos bei gamtinių dujų gavybos veiklą;
Latvian[lv]
jura un krīta perioda formācijās veikt darbības, kas ir saistītas ar naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanu un izpēti un naftas un dabasgāzes ieguvi;
Maltese[mt]
fil-formazzjonijiet Ġurassiċi u Kretaċji, iwettaq attivitajiet marbutin mal-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti ta’ żejt u ta’ gass naturali u l-estrazzjoni ta’ żejt u ta’ gass naturali; u
Dutch[nl]
in de formaties uit het jura en het krijt activiteiten uitvoeren die verband houden met de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas, en
Polish[pl]
w utworach jury i kredy – do wykonywania czynności związanych z poszukiwaniem i rozpoznawaniem złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywaniem ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż;
Portuguese[pt]
nas formações jurássicas e cretácicas, realizar atividades relacionadas com a prospeção e pesquisa de jazidas de petróleo e gás natural e a extração de petróleo e gás natural; e
Romanian[ro]
în formațiunile jurasice și cretacice, poate să desfășoare activități legate de prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și gaze naturale, precum și de extragerea petrolului și a gazelor naturale; și
Slovak[sk]
vykonávať v jurských a kriedových útvaroch činnosti spojené s vyhľadávaním a prieskumom ložísk ropy a zemného plynu a s ich ťažbou a
Slovenian[sl]
v jurskih in kredskih formacijah – izvaja dejavnosti v zvezi z iskanjem in raziskovanjem nahajališč nafte in zemeljskega plina ter črpanjem nafte in zemeljskega plina iz nahajališč;
Swedish[sv]
i jura- och kritaformationer utföra aktiviteter i samband med prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter och utvinning av olja och naturgas, och