Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро ще свършиш в багажника на някоя кола.
Greek[el]
́ Οπως και να'χει θα καταλήξεις σ'ένα πορτ-μπαγκάζ... κάπου στην εθνική οδό πριν πεις κύμινο.
English[en]
Either way, you're gonna end up in the trunk of a car, somewhere on the Belt Parkway before long.
Spanish[es]
Sea quien sea, acabarás en un baúl en algún punto de la autopista.
French[fr]
De toute façon, tu vas finir dans le coffre d'une bagnole, quelque part le long d'une autoroute.
Hebrew[he]
בכל מקרה, אתה תמצא את עצמך בתא המטען של מכונית, איפשהו בכביש המהיר תוך זמן קצר.
Italian[it]
Con chiunque tu abbia il debito..... finirai chiuso nel bagagliaio di un'auto abbandonata.
Norwegian[nb]
Uansett havner du i bagasjerommet på en bil... et sted langs riksveien om ikke lenge.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, je eindigt in de kofferbak van een auto... ergens op de Belt Parkway en gauw.
Polish[pl]
Tak czy tak niedługo skończysz w bagażniku gdzieś na Belt Parkway.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, acabará na mala de um carro... em alguma rodovia.
Slovenian[sl]
Kakorkoli že, končal boš v prtljažniku na kakšnem parkirišču in morda te tedne dolgo ne bodo našli.
Swedish[sv]
Du kommer hamna i ett bagageutrymme... inom den närmsta framtiden.
Turkish[tr]
Hangisi olursa olsun, çok geçmeden bir otobanda bir arabanın bagajında bulacaksın kendini.