Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het nog ’n taal geleer terwyl hy ’n leerling by ’n Latynse skool in die dorp Vyborg was.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ የቋንቋ ችሎታውን ለማሳደግ በቪቦርግ ከተማ በሚገኝ የላቲን ቋንቋ ትምህርት ቤት በመግባት ትምህርቱን ተከታትሏል።
Arabic[ar]
كما انه وسّع آفاقه اللغوية بارتياد مدرسة لاتينية في بلدة ڤيبورڠ.
Bulgarian[bg]
Освен това той научил и латински, като посещавал едно латинско училище в град Виборг.
Cebuano[ceb]
Giugmad niya ang iyang mga katakos sa pinulongan samtang siya nagtungha sa Latin nga eskuylahan sa lungsod sa Vyborg.
Danish[da]
Han udvidede sine sprogkundskaber som latinskoleelev i byen Viborg (Vyborg).
German[de]
Erweitert wurden seine Sprachkenntnisse durch den Besuch der Lateinschule in Wyborg.
Greek[el]
Διεύρυνε τις γλωσσικές του γνώσεις πηγαίνοντας σε λατινικό σχολείο στην πόλη Βίμποργκ.
English[en]
He expanded his linguistic skills while attending a Latin school in the town of Vyborg.
Spanish[es]
Amplió sus conocimientos lingüísticos mientras asistía a una escuela latina en la ciudad de Viborg.
Estonian[et]
Oma keelteoskust täiendas ta Viiburis ladina koolis käies.
Finnish[fi]
Uusia kielellisiä vaikutteita hän sai opiskellessaan Viipurissa.
Fijian[fj]
E toroya cake nona kila na vosa o Agricola ena nona lai vuli ena dua na koronivuli vakalatina ena tauni o Vyborg.
French[fr]
Il étend ses compétences linguistiques dans une école de latin à Vyborg.
Hebrew[he]
הוא העשיר את כישוריו הלשוניים כשלמד בבית־ספר לטיני בעיר וִיבּוֹרְג.
Hiligaynon[hil]
Nakatuon man sia sing Latin samtang nagaeskwela sa isa ka Latin nga eskwelahan sa banwa sang Vyborg.
Croatian[hr]
Kasnije je proširio svoje znanje jezika jer je u gradu Vyborgu pohađao školu u kojoj se nastava odvijala na latinskom.
Hungarian[hu]
Amikor Vyborg városában latin iskolába járt, még latinul is megtanult.
Indonesian[id]
Keterampilan linguistiknya meningkat sewaktu ia mengikuti sekolah bahasa Latin di kota Vyborg.
Iloko[ilo]
Nagadal iti sabali pay a pagsasao bayat nga ages-eskuela iti pagadalan iti Latin iti ili ti Vyborg.
Icelandic[is]
Hann lærði auk þess latínu þegar hann sótti latínuskóla í borginni Vyborg.
Italian[it]
Ampliò le sue conoscenze linguistiche frequentando una scuola latina a Vyborg.
Japanese[ja]
ビボルグという町のラテン語学校に通ううちに,語学の才能を伸ばしました。
Georgian[ka]
ამას გარდა, ქალაქ ვიბორგის ლათინურ სკოლაში მან ლათინურიც შეისწავლა.
Korean[ko]
그에 더하여 그는 비보르크라는 도시의 라틴어 학교에 다니면서 언어 능력을 키웠습니다.
Lingala[ln]
Ayekolaki monɔkɔ mosusu ya misato ntango atángaki na eteyelo moko ya Latin na engumba Vyborg.
Lithuanian[lt]
Be to, besimokydamas Vyborge, lotyniškoje mokykloje, įgijo ir tos kalbos įgūdžių.
Latvian[lv]
Mācoties Viborgas latīņu skolā, viņam radās iespēja paplašināt savas valodu zināšanas.
Macedonian[mk]
Научил уште еден јазик додека одел во едно латинско училиште во градот Виборг.
Malayalam[ml]
വൈബോർഗ് പട്ടണത്തിലെ ഒരു ലത്തീൻ സ്കൂളിൽ ചേർന്നുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം തന്റെ ഭാഷാപരമായ പ്രാവീണ്യത്തിനു തിളക്കമേറ്റി.
Maltese[mt]
Hu tejjeb l- abbiltajiet lingwistiċi tiegħu meta attenda l- iskola tal- Latin fir- raħal taʼ Vyborg.
Norwegian[nb]
Han lærte seg enda et språk da han gikk på latinsk skole i byen Vyborg.
Dutch[nl]
Hij breidde zijn talenkennis uit toen hij in de stad Vyborg naar een Latijnse school ging.
Polish[pl]
Swoje zdolności językowe rozwinął, uczęszczając do szkoły w Wyborgu, gdzie uczył się łaciny.
Portuguese[pt]
Ele ampliou suas habilidades lingüísticas quando estudou numa escola de latim na cidade de Viborg.
Romanian[ro]
La şcoala din oraşul Vyborg, unde cursurile se ţineau în latină, a învăţat şi limba latină.
Russian[ru]
В латинской школе в Выборге он расширил свои познания в языках, выучив латинский.
Sinhala[si]
වයිපුරි නගරයේ තිබූ ලතින් පාසැලෙන් ඔහු තම භාෂා හැකියාව ප්රගුණ කරගත්තා.
Slovak[sk]
Svoje jazykové znalosti si rozšíril vo Vyborgu, kde navštevoval latinskú školu.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je naučil še latinščine, ko je obiskoval latinsko šolo v mestu Vyborg.
Albanian[sq]
I përmirësoi edhe më tej aftësitë gjuhësore kur ndoqi një shkollë në latinisht, në qytetin e Viborgut.
Serbian[sr]
Svoje poznavanje jezikâ proširio je tokom školovanja u Viborgu, gde je naučio latinski.
Southern Sotho[st]
O ile a eketsa tsebo ea hae ea lipuo ha a le sekolong sa Selatine toropong ea Vyborg.
Swahili[sw]
Alijifunza Kilatini alipokuwa katika shule ya Kilatini katika mji wa Vyborg.
Congo Swahili[swc]
Alijifunza Kilatini alipokuwa katika shule ya Kilatini katika mji wa Vyborg.
Tamil[ta]
விபார்க் நகரிலிருந்த லத்தீன் பள்ளியில் படித்துவந்தபோது லத்தீனையும் கற்றுக்கொண்டார்.
Thai[th]
นอก จาก นี้ เขา ยัง ได้ เรียน ภาษา ลาติน ขณะ ที่ เข้า โรง เรียน ลาติน ใน เมือง วีบอร์ก.
Tagalog[tl]
Natuto siya ng iba pang wika nang mag-aral siya sa isang paaralang gumagamit ng wikang Latin sa bayan ng Vyborg.
Tswana[tn]
Morago ga moo o ne a fudugela kwa Turku, e ka nako eo e neng e le lefelo la botsamaisi la Finland.
Turkish[tr]
Vyborg kasabasında gittiği okulda Latince de öğrendi.
Tsonga[ts]
U ndlandlamuxe Xilatini xakwe loko a dyondza exikolweni xa Xilatini edorobeni ra Vyborg.
Ukrainian[uk]
Згодом Мікаель почав ходити до латинської школи в місті Виборг, де в нього з’явилась любов до мов.
Xhosa[xh]
Ngoxa wayefunda kwisikolo sesiLatini kwidolophu yaseVyborg, wafunda ukuthetha olunye ulwimi.
Chinese[zh]
他在维堡镇的一所拉丁语学校就读,其间,他的语言能力提升了不少。
Zulu[zu]
Wathuthukisa ulwazi ayenalo ngezilimi lapho efunda esikoleni sesiLatini edolobheni laseVyborg.