Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Склонен съм да гледам на всекиго, като на заобиколен от малко електромагнитно поле, което постепенно се разпада от повтаряне на взаимодействието.
Bosnian[bs]
Imam tendenciju gledati na svakoga kao da je okružen minijaturnim elektromagnetnim poljima, koja se postupno razrađuju opetovanim inetrakcijama.
Greek[el]
Τείνω να τους κοιτάζω όλους, σαν να περιβάλλονται... από μικροσκοπικά ηλεκτρομαγνητικά πεδία... που σταδιακά " καταρρέουν " με την επαναλαμβανόμενη αλληλεπίδραση.
English[en]
I tend to look at everyone as being surrounded by miniature electromagnetic fields that gradually break down with repeated interaction.
Spanish[es]
Tiendo a mirar a todo el mundo como si estuviera rodeado por campos magnéticos en miniatura... que se rompen gradualmente con interacción repetida.
French[fr]
J'ai tendance à regarder tout le monde comme si ils étaient entourés de champs électromagnétiques miniaturisés. qui se désintègrent graduellement avec l'interférence répétée.
Croatian[hr]
Imam tendenciju gledati na svakoga kao da je okružen minijaturnim elektromagnetnim poljima, koja se postupno razrađuju opetovanim inetrakcijama.
Indonesian[id]
Aku cenderung melihat setiap orang dikelilingi oleh miniatur medan elektromagnetik yang secara bertahap memecahkan interaksi yang berulang �.
Italian[it]
Vedo ognuno come fosse circondato da campi magnetici miniaturizzati, che un'interazione continuata gradualmente indebolisce.
Polish[pl]
Staram się patrzeć na każdego jakby był otoczony przez miniaturowe pola elektromagnetyczne, które stopniowo przenikają się pod wpływem powtarzającej się interakcji.
Portuguese[pt]
Olho para todos como se estivessem cercados por campos eletromagnéticos em miniatura que gradualmente quebram com a interação repetida.
Romanian[ro]
Am tendința de a uita-te la toată lumea ca fiind înconjurat de câmpuri electromagnetice miniatură care rupe treptat în jos cu interacțiunea repetată.
Slovenian[sl]
Na ostale gledam, kot da so obdani z miniaturnimi elektromagnetnimi polji, ki se s ponavljajočimi stiki postopoma razgrajujejo.