Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek was te sny een of ander Caper - ek dink dit was probeer om te kruip om die skoorsteen, soos ek gesien het ́n bietjie sweep doen ́ n paar dae van die vorige, en my stiefma wat een of ander manier, was al die tyd lyfstraf my, of stuur my in die bed supperless, - my ma sleep my deur die bene van die skoorsteen en verpak my bed, al was dit net 2:00 in die middag van die 21ste Junie, die langste dag in die jaar in ons halfrond.
Belarusian[be]
Я быў рэзаць некаторыя з каперсаў або іншых - Я думаю, ён спрабаваў падпаўзці комін, як я бачыў мала разгорткі зрабіць некалькі дзён папярэдні, і маёй мачахі, так ці інакш, увесь час лупцоўкі мне, ці адправіць мяне ў ложак supperless, - мама пацягнула мяне за ногі з комін і спакаваныя мяне ў ложак, хоць гэта было толькі 2:00 ў другой палове дня 21 чэрвеня самы доўгі дзень у годзе, у нашым паўшар'і.
Bulgarian[bg]
Бях е рязал една или друга лудория - аз мисля, че се опитва да пълзи нагоре комина, като бях видял малко помете предишните няколко дни и ми мащеха, които един или друг начин, всички време разбиване мен, или да ми изпрати легло supperless, - майка ми ме повлече за краката на комина и ме опаковани в леглото, макар че беше само два часа в следобедните часове на 21 юни, най- дългия ден в годината, в нашето полукълбо.
Czech[cs]
Byl jsem nějaké řezání kapary nebo jiný - myslím, že se snažil lézt nahoru komín, jak jsem viděl Kominíček si několik dní předchozích a moje nevlastní matka, která, tak či onak, byl po celou dobu šlehání mi, nebo posílání mě do postele supperless, - moje matka mě vlekl za nohy ven komín a zabalí mě do postele, i když to bylo jen dvě hodiny odpoledne 21. června, nejdelší den v roce v naší polokouli.
Welsh[cy]
Roeddwn wedi bod yn torri i fyny rhyw caprau neu'i gilydd - Rwy'n credu ei bod yn ceisio gropian i fyny simnai, gan fy mod wedi gweld ychydig yn ysgubo ychydig ddyddiau blaenorol; a fy llysfam sydd, rhywsut neu'i gilydd, roedd drwy'r amser chwipio i mi, neu anfon fi i'r gwely supperless, - fy mam i mi ei lusgo gan y coesau allan o'r simnai ac yn llawn i mi i ffwrdd i'r gwely, er iddo gael ei dim ond dau o'r gloch y prynhawn ar Mehefin 21ain, y diwrnod hiraf yn y flwyddyn yn ein hemisffer.
Danish[da]
Jeg havde været at skære nogle kapers eller andet - jeg tror det var at forsøge at kravle op skorsten, som jeg havde set en lidt feje gøre et par dage tidligere, og min stedmor, som, en eller anden måde, var hele tiden piskning mig, eller sender mig i seng supperless, - min mor slæbte mig med benene ud af skorsten og pakket mig ned i seng, men det var først klokken to om eftermiddagen den den 21. juni, den længste dag i året i vores halvkugle.
German[de]
Ich hatte Zerschneiden einige Kapern oder andere - ich glaube es war versucht zu krabbeln die Schornstein, wie ich gesehen habe ein wenig Schwung zu tun ein paar Tage vorher, und meine Stiefmutter, die, irgendwie war die ganze Zeit Schlagsahne mich, oder schickt mir ins Bett supperless, - meine Mutter zog mich an den Beinen aus dem Schornstein und packte mir zu Bett, obwohl es nur 02 Uhr war am Nachmittag des den 21. Juni, dem längsten Tag im Jahr in unserer Hemisphäre.
Greek[el]
Είχα κοπής μερικές κάπαρη ή άλλο - νομίζω ότι προσπαθούσε να συρθεί μέχρι το καμινάδα, όπως είχα δει λίγο σκούπισμα κάνει λίγες ημέρες προηγούμενο? και τη θετή μητέρα μου που, με κάποιο τρόπο ή άλλο, ήταν όλη την ώρα μαστίγωμα μου, ή να μου στείλει στο κρεβάτι χωρίς δείπνο, - η μητέρα μου με έσυραν από τα πόδια έξω από το καμινάδα και μου συσκευάζονται μακριά στο κρεβάτι, αν και ήταν μόνο δύο η ώρα το απόγευμα της την 21η Ιουνίου, η μεγαλύτερη μέρα του έτους κατά το ημισφαίριο.
English[en]
I had been cutting up some caper or other -- I think it was trying to crawl up the chimney, as I had seen a little sweep do a few days previous; and my stepmother who, somehow or other, was all the time whipping me, or sending me to bed supperless, -- my mother dragged me by the legs out of the chimney and packed me off to bed, though it was only two o'clock in the afternoon of the 21st June, the longest day in the year in our hemisphere.
Spanish[es]
Yo había estado cortando alguna travesura o de otro tipo - Creo que estaba tratando de trepar por la parte chimenea, como había visto hacer un barrido de poco un par de días anteriores, y mi madrastra, que, una u otra manera, fue todo el tiempo azotes yo, o me envía a la cama sin cenar, - mi madre me arrastró por las piernas fuera de la chimenea y me mandaron a la cama, aunque sólo dos de la tarde del el 21 de junio, el día más largo del año en nuestro hemisferio.
Estonian[et]
Mul oli tükeldamine mõned kappari või muud - Ma arvan ta üritas indekseerimise üles korsten, nagu ma olin näinud vähe pühkima teha paar päeva eelmist ja mu kasuema, kes ühel või teisel moel oli kogu aeg vahustades mind või saates mulle voodisse supperless - mu ema vedas mind jalad välja korsten ja pakitud mind voodisse, kuigi see oli vaid 2:00 pärastlõunal 21. juuni, pikim päev aastas meie poolkeral.
Irish[ga]
Bhí mé ghearradh suas roinnt caper nó eile - I mo thuairimse, bhí sé ag iarraidh a crawl suas an simléir, mar a raibh feicthe agam a dhéanamh le sweep beag ar feadh cúpla lá roimhe sin; agus mo leasmháthair a, bhealach nó eile a bhí, an t- am ar fad whipping dom, nó é a chur dom a chodladh supperless, - dragged mo mháthair liom ag na cosa amach as an simléir agus pacáilte dom as a chodladh, cé go raibh sé ach dhá a chlog san iarnóin, Meitheamh 21ú an lá is faide sa bhliain inár Leathsféar.
Galician[gl]
Eu fora o corte dalgunhas alcaparras e outros - Creo que estaba tentando visite a cheminea, como eu vira un varrido pouco facer algúns días anteriores, e miña madrasta que, forma ou doutra, foi o tempo chicotadas min, ou me mandar para a cama sen cear, - a miña nai me arrastrou polas pernas para fóra da cheminea e me despachou para a cama, aínda que fose só dúas horas na tarde do 21 de xuño, o día máis longo do ano no noso hemisferio.
Croatian[hr]
Sam bio rezanje neke kapara ili drugih - mislim da je pokušava puzati se dimnjak, kao što sam vidio malo pomesti napraviti nekoliko dana prethodnog, i moja maćeha koji su, nekako je cijelo vrijeme mućenje me, ili me poslati u krevet supperless, - moja majka mi je vukao po nogama iz dimnjaka i ja pakiran u krevet, iako je bila samo dva u popodnevnim satima 21. lipnja, najduži dan u godini u našoj hemisferi.
Hungarian[hu]
Én már felvágják valami cselt vagy egyéb - azt hiszem, próbáltam feltérképezni fel a kémény, ahogy láttam egy kis sweep nem néhány nap az előző, és az én mostohaanyja, aki, valahogy más volt, egész idő alatt korbácsolás nekem, vagy küld nekem, hogy ágyban supperless, - anyám húzta meg a lábát ki a kémény és csomagolni szeretek aludni, de ez csak két óra délután A június 21., a leghosszabb nap az évben, mi féltekén.
Indonesian[id]
Aku telah memotong beberapa loncat atau lainnya - saya pikir itu mencoba merangkak naik cerobong asap, seperti yang pernah kulihat menyapu sedikit melakukan beberapa hari sebelumnya; dan ibu tiri saya yang, entah bagaimana atau lainnya, itu semua waktu mencambuk saya, atau mengirim saya ke tempat tidur supperless, - ibu saya menyeret saya oleh kaki keluar dari cerobong asap dan dikemas aku pergi tidur, meskipun itu hanya dua jam sore hari the 21 Juni, hari terpanjang dalam setahun di belahan dunia kita.
Icelandic[is]
Ég hafði verið skorið upp smá caper eða öðrum - ég held að það var að reyna að skríða upp strompinn, sem ég hafði séð lítið sópa að gera í nokkra daga áður, og stjúpmóðir mín sem, einhvern veginn eða annan, var allan tímann whipping mig, eða senda mér að sofa supperless, - móðir mín dró mig á fætur út úr strompinn og pakkað mig að sofa, þó það var aðeins 2:00 eftir hádegi á 21. júní, lengsta dag ársins í jarðar okkar.
Italian[it]
Ero stato il taglio un po ́di capperi o altro - penso che stava cercando di strisciare la camino, come avevo visto un po ́di spazzare fare qualche giorno prima, e la mia matrigna che, un modo o nell'altro, è stato tutto il tempo frustate me, o mandarmi a letto senza cena, - mia madre mi ha trascinato per le gambe fuori dal camino e mi ha spedito a letto, anche se era solo alle due del pomeriggio del il 21 giugno, il giorno più lungo dell'anno nel nostro emisfero.
Lithuanian[lt]
Buvau pjaustymas kai kaparėlių ar kitų - manau, kad ji bandė nuskaityti kamino, kaip aš mačiau mažai nurašymas kelias dienas ankstesnių; ir mano pamotė, kuris, vienaip ar kitaip, buvo visą laiką virželis mane, arba siųsti man į lovą supperless, - mano mama nutempė mane už kojų. kamino ir supakuoti mane į lova, nors ji buvo tik dvi valandos po pietų birželio 21 d., ilgiausią metų dieną mūsų pusrutulyje.
Latvian[lv]
Man bija sagriešana daži kaperi vai citu - es domāju, ka tas mēģina rāpot uz augšu dūmvadu, jo esmu redzējis maz sweep do dažas dienas iepriekšējās un mana pamāte, kuri, tā vai citādi, bija visu laiku saldā mani, vai sūtīt man gulēt supperless, - mana māte vilka mani ar kājām no skursteņu un iepakots me off gulēt, lai gan tas bija tikai 02:00 pēcpusdienā 21 jūnijā, garāko dienu gadā mūsu puslodē.
Macedonian[mk]
Сум бил сечење некои скок или други - Мислам дека се обидува да ползи до оџак, како што го гледав малку замав направи неколку дена претходно и ми маќеа кои некако или други, беше цело време камшикување мене, или испраќање на мене во кревет supperless - мајка ми ме влече од нозете на оџак и ме спакувани надвор во кревет, иако тоа беше само 02:00 во попладневните часови на 21 јуни, најдолгиот ден во годината во нашата хемисфера.
Malay[ms]
Saya telah memotong beberapa melompat- lompat atau lain - saya fikir ia cuba merangkak cerobong, seperti yang saya telah melihat menyapu sedikit buat beberapa hari sebelumnya, dan ibu tiri saya yang entah bagaimana atau lain- lain, semua masa sebat saya, atau menghantar saya tidur supperless, ibu saya mengheret saya oleh kaki daripada cerobong dan dibungkus saya tidur, walaupun ia hanya 2:00 petang 21 Jun, hari terpanjang dalam tahun di hemisfera kami.
Maltese[mt]
I kien tqattigħ xi caper jew oħra - naħseb li kien qed jipprova li jitkaxkru l - ċmieni, kif kienu raw jiknes ftit tagħmel il jum preċedenti ftit; u stepmother tiegħi li, b'xi mod jew ieħor, kien il- ħin kollu whipping lili, jew jibghatni torqod supperless, - ommi mkaxkra lili mill- saqajn mill - ċmieni u ppakkjati me off- sodda, għalkemm kien biss 2:00 ta ́wara nofsinhar ta ́ ta ́Ġunju 21, l- itwal jum tas- sena in emisfera tagħna.
Norwegian[nb]
Jeg hadde vært å kutte opp noen caper eller andre - Jeg tror det var å krype opp skorstein, som jeg hadde sett en liten sveip gjøre noen dager før, og min stemor som, en eller annen måte var hele tiden pisking meg, eller sende meg til sengs supperless, - min mor dro meg med bena ut av skorstein og pakket meg bort til senga, selv om det bare var to på ettermiddagen den 21. juni, den lengste dagen i året i vår hemisfære.
Dutch[nl]
Ik was te snijden tot een kappertje of andere - ik denk dat het probeerde te kruipen van de schoorsteen, zoals ik had gezien een kleine zwaai wel een paar dagen eerder, en mijn stiefmoeder, die, een of andere manier was de hele tijd zweepslagen me, of het verzenden van me naar bed supperless, - mijn moeder sleepte me door de benen uit het schoorsteen en verpakt mij naar bed, al was het maar twee in de middag van de de 21e juni, de langste dag in het jaar in ons halfrond.
Polish[pl]
Byłem cięcie niektórych kaparowym lub inne - Myślę, że próbował czołgać się komin, jak widziałem trochę zamiatać zrobić kilka poprzednich dni, a moja macocha, która tak czy inaczej, był cały czas do bicia mi, lub wysyłając mnie do łóżka supperless, - moja mama pociągnął mnie za nogi z komina i pakowane mnie do łóżka, choć była to tylko godzina druga po południu 21 czerwca, najdłuższy dzień w roku na naszej półkuli.
Portuguese[pt]
Eu tinha sido o corte de algumas alcaparras ou outros - Acho que estava tentando rastrear o chaminé, como eu tinha visto uma varredura pouco fazer alguns dias anteriores, e minha madrasta que, forma ou de outra, foi o tempo todo chicotadas mim, ou me mandar para a cama sem jantar, - minha mãe me arrastou pelas pernas para fora da chaminé e me despachou para a cama, embora fosse apenas duas horas na tarde de 21 de Junho, o dia mais longo do ano em nosso hemisfério.
Romanian[ro]
Am fost de tăiere la unele caper sau de altă natură - cred că a fost încercat să acceseze cu crawlere constituie fum, după cum am văzut un pic matura face câteva zile anterioare, şi mama vitregă a mea, care, într- un fel sau altul, a fost tot timpul biciuire mine, sau să- mi trimită la culcare supperless, - mama mea m- au târât de picioare din coş de fum si cu mine ambalate la culcare, deşi era doar ora două în după- amiaza de iunie 21, cea mai lunga zi din anul în emisfera noastră.
Russian[ru]
Я был резать некоторые из каперсов или других - Я думаю, он пытался подползти дымоход, как я видел мало развертки сделать несколько дней предыдущий, и моей мачехи, так или иначе, все время порки мне, или отправить меня в постель supperless, - мама потащила меня за ноги из дымоход и упакованы меня в постель, хотя это было только два часа во второй половине дня 21 июня самый длинный день в году, в нашем полушарии.
Slovak[sk]
Bol som nejaké rezanie kapary alebo iný - myslím, že sa snažil liezť hore komín, ako som videl Kominíček si niekoľko dní predchádzajúcich a moja nevlastná matka, ktorá, tak či onak, bol po celú dobu šľahanie mi, alebo posielanie ma do postele supperless, - moja matka ma vliekol za nohy von komín a zabalí ma do postele, aj keď to bolo len dve hodiny popoludní 21. júna, najdlhší deň v roku v našej pologuli.
Slovenian[sl]
Sem bil razrez, nekaj kaper in drugih - mislim, da je bil težaven, da lezenje gor dimnik, kot sem videl malo sweep storiti nekaj dni prejšnjo, in moja mačeha, ki tako ali drugače, je bil ves čas stepanje me, ali me pošilja v posteljo supperless, - moja mama me vleči za noge iz dimnik in me off pakirani v posteljo, čeprav je bil le dve uri popoldne 21. junija je najdaljši dan v letu, v naši polobli.
Albanian[sq]
Unë kisha qenë i prerë në disa mashtrim apo të tjera - unë mendoj se ishte duke u përpjekur për zvarritje deri oxhak, siç e kishte parë një spastrim të vogël të bërë disa ditë më parë, dhe njerka e Mi, të cilët, disi apo të tjera, ishte gjatë gjithë kohës kurbanit mua, apo duke dërguar mua në shtrat supperless, - nëna ime më tërhoqi nga këmbët nga oxhak dhe të mbushura me jashtë në shtrat, edhe pse ajo ishte vetëm 2:00 në pasditen e qershor 21, ditën e gjatë në vit në hemisferën tonë.
Serbian[sr]
Сам био сечење неке капар или других - Мислим да је покушавао да пузе уз димњака, као што сам видео мало помете урадите неколико дана претходне, а мој маћеха који су, некако или друге стране, била све време бичевање мени, или слањем мени на спавање супперлесс, - моја мајка ме је вукао за ноге од димњак и ја пакује у кревет, иако је само два сата поподне 21. јуна, најдужа дан у години у нашој хемисфери.
Swedish[sv]
Jag hade varit att skära upp lite kapris eller annat - jag tror det var att försöka krypa upp skorstenen, som jag hade sett en liten sopa göra några dagar tidigare, och min styvmor som, eller annat sätt, var hela tiden piska mig eller skicka mig till sängs supperless, - min mor släpade mig genom benen ur skorstenen och packas av mig till sängs, trots att det bara var klockan två på eftermiddagen den den 21 juni, den längsta dagen på året i vår hemisfär.
Turkish[tr]
Bazı kapari veya diğer kesim olmuştur - Ben yukarı tarama için çalışıyordu düşünüyorum gördüğümüz gibi baca, küçük süpürme bir önceki birkaç gün ve benim üvey kim nasılsa veya diğer kırbaçlanan, her zaman bana, ya da supperless yatağa beni gönderirken, annem beni bacaklarından dışarı sürükledi öğleden sonra 02:00 olmasına rağmen, beni yatağa baca ve paketlenmiş yarımkürede yılın en uzun günü 21 Haziran.
Ukrainian[uk]
Я був різати деякі з каперсів або інших - Я думаю, він намагався підповзти димар, як я бачив мало розгортки зробити кілька днів попередній, і моєї мачухи, так чи інакше, весь час шмагання мені, або відправити мене в ліжко supperless, - мама потягла мене за ноги з димар і упаковані мене в ліжко, хоча це було лише дві години в другій половині дня 21 червня найдовший день у році, в нашій півкулі.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cắt một số bạch hoa hoặc khác - Tôi nghĩ rằng nó đã cố gắng để thu thập dữ liệu ống khói, như tôi đã thấy một góc nhỏ làm một vài ngày trước đó, và mẹ kế của tôi, bằng cách nào đó hoặc khác, tất cả các thời gian whipping tôi, hay gửi cho tôi ngủ supperless, mẹ tôi lôi tôi chân ra khỏi ống khói và đóng gói cho tôi ngủ, mặc dù nó chỉ có hai giờ vào buổi chiều 21 Tháng Sáu, ngày dài nhất trong năm ở bán cầu của chúng tôi.