Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Опитът за терористично нападение срещу полет 253 на "Нортуест еърлайнс" до Детройт на 25 декември отново потвърди реалната заплаха за гражданското въздухоплаване.
Czech[cs]
Pokus o teroristický útok na let č. 253 společnosti Northwest Airlines do Detroitu, k němuž došlo dne 25. prosince, znovu potvrdil reálnost hrozby pro civilní letectví.
Danish[da]
Det planlagte terrorangreb på Northwest Airlines' fly 253 til Detroit den 25. december har endnu en gang bekræftet, at der findes en reel trussel mod den civile luftfart.
German[de]
Der Versuch eines Terroranschlags auf Flug 253 der Northwest Airlines auf ihrem Flug nach Detroit am 25. Dezember hat wiederum die Realität der Bedrohung der zivilen Luftfahrt bestätigt.
Greek[el]
" απόπειρα τρομοκρατικής επίθεσης στην πτήση 253 της Northwest Airlines με προορισμό το Ντιτρόιτ στις 25 Δεκεμβρίου επιβεβαίωσε εκ νέου την πραγματικότητα της απειλής σε βάρος της πολιτικής αεροπορίας.
English[en]
The attempted terrorist attack on Northwest Airlines flight 253 to Detroit on 25 December has again confirmed the reality of the threat to civil aviation.
Spanish[es]
La tentativa de atentado terrorista contra el vuelo 253 de Northwest Airlines a Detroit del 25 de diciembre ha confirmado de nuevo la realidad de la amenaza a la aviación civil.
Estonian[et]
25. detsembril toimunud katse rünnata lennuettevõtja Northwest Airlines Detroiti suundunud lendu nr 253 on taaskord kinnitanud, et oht tsiviillennundusele on tegelik.
Finnish[fi]
Northwest Airlinesin lennolla 253 Detroitiin 25. joulukuuta tehty terrori-iskuyritys osoitti jälleen kerran, että siviili-ilmailuun kohdistuva uhka on todellinen.
French[fr]
La tentative d'attentat contre le vol 253 de Northwest Airlines à destination de Detroit, le 25 décembre, a confirmé une nouvelle fois la réalité de la menace pour l'aviation civile.
Hungarian[hu]
A Northwest Airlines 253. számú detroiti járatán december 25-én megkísérelt terrortámadás újból megerősítette a polgári repülés elleni fenyegetés létét.
Italian[it]
Il tentato attacco terroristico al volo Northwest Airlines 253 per Detroit il 25 dicembre ha confermato nuovamente la realtà della minaccia posta all'aviazione civile.
Lithuanian[lt]
Bandymas įvykdyti teroristinį išpuolį "Northwest Airlines" 253 lėktuvo reiso į Detroitą metu gruodžio 25 d. dar kartą patvirtino grėsmės civilinei aviacijai realumą.
Latvian[lv]
Teroristu uzbrukuma mēģinājums aviosabiedrības Northwest Airlines lidojumā Nr. 253 uz Detroitu, kas notika 25. decembrī, vēlreiz apliecināja, ka draudi civilajai aviācijai ir reāli.
Dutch[nl]
De poging tot het plegen van een terroristische aanslag op 25 december op vlucht 253 van Northwest Airlines naar Detroit heeft opnieuw het reële gevaar voor de burgerluchtvaart aangetoond.
Polish[pl]
Próba zamachu w trakcie lotu 253 linii Northwest Airlines do Detroit dnia 25 grudnia ponowie potwierdziła rzeczywiste zagrożenie dla lotnictwa cywilnego.
Portuguese[pt]
A tentativa de atentado terrorista contra o voo 253 da Northwest Airlines com destino a Detroit em 25 de Dezembro veio confirmar uma vez mais a realidade da ameaça que impende sobre a aviação civil.
Romanian[ro]
Tentativa de atac terorist asupra zborului 253 al companiei Northwest Airlines către Detroit, din data de 25 decembrie, ne-a confirmat încă o dată realitatea ameninţării la adresa aviaţiei civile.
Slovak[sk]
Pokus o teroristický útok na lete číslo 253 leteckej spoločnosti Northwest Airlines do Detroitu, ktorý sa uskutočnil 25. decembra, znovu potvrdil reálnosť hrozby pre civilné letectvo.
Slovenian[sl]
Načrtovan teroristični napad na letu 253 v Detroit družbe Northwest Airlines 25. decembra je ponovno potrdil resničnost grožnje civilnemu letalstvu.
Swedish[sv]
Försöket till terroristattentat på Northwest Airlines flyg 253 till Detroit den 25 december har återigen bekräftat hur verkligt hotet mot den civila luftfarten är.