Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمْ يكُ لي أن يراقبني كل هؤلاء الناس بينما أُحاول النوم منذ أنْ كنتُ في رياض الأطفال
Bulgarian[bg]
Никога толкова много хора не са опитвали да ме гледат докато спя тъй като бях в принцесата и граховото зърно в детска градина
Czech[cs]
Tolik lidí mě při spaní nesledovalo od doby, co jsem ve školce hrála Princeznu na hrášku.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που τόσοι πολλοί με έβλεπαν να κοιμάμαι ήταν στην " Πριγκίπισσα και το μπιζέλι " στο νηπιαγωγείο.
English[en]
I haven't had this many people try and watch me sleep since I was in the Princess and the Pea in kindergarten.
Spanish[es]
No he sentido eso de que muchas personas intenten verme dormir desde que participé en La Princesa y el Guisante en la guardería.
French[fr]
Je n'ai pas eu autant de personnes me regardant dormir depuis que j'étais la Princesse au petit pois à la maternelle.
Hebrew[he]
לא היו כל-כך הרבה אנשים שצפו בי ישנה מאז שהייתי בהצגה הנסיכה והאפונה בגן.
Croatian[hr]
Nisam imao ovoliko ljudi pokušavaju i gledaju me da spavam jer sam bio u Princeza na zrnu graška u vrtiću.
Hungarian[hu]
Azóta nem nézett ennyi ember, ahogy aludni próbálok, mióta óvodában szerepeltem a Hercegnő és a borsóban.
Italian[it]
Non mi capitava di avere cosi'tanta gente che mi guarda cercare di dormire da quando ho interpretato " La Principessa sul Pisello " all'asilo.
Dutch[nl]
Er zaten niet eerder zoveel mensen naar mij te kijken terwijl ik slaap... sinds ik meedeed aan'De Prinses op de erwt', op de kleuterschool.
Polish[pl]
Nigdy nie miałam takiej widowni jak spałam, odkąd zagrałam Księżniczkę na ziarenkę grochu w przedszkolu.
Portuguese[pt]
Não tenho tanta gente me vendo tentar dormir desde a creche onde participei de A Princesa e a Ervilha.
Romanian[ro]
Nu am mai văzut atâţia oameni încercând să mă vadă dormind de când eram prinţesa în grădiniţă.
Russian[ru]
На то, как я сплю, так много людей не смотрели с тех пор, как я была принцессой на горошине в детском садике.
Serbian[sr]
Nije me ovoliko ljudi gledalo dok spavam otkad sam igrala u Princeza i zrno graška u vrtiću.
Turkish[tr]
Kreşteki " Prenses ve Bezelye Tanesi " oyunundan beri... hiç bu kadar çok insan beni uyurken izlememişti.